Kommissionens förordning (EG) nr 1980/98 av den 17 september 1998 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak, inrättande av gemenskapsövervakning av referenskvantiteter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS)

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1980/98 av den 17 september 1998 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak, inrättande av gemenskapsövervakning av referenskvantiteter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 256 , 18/09/1998 s. 0003 - 0007

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1980/98 av den 17 september 1998 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak, inrättande av gemenskapsövervakning av referenskvantiteter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av dessa jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) och om upphävande av förordning (EEG) nr 715/90 (1), särskilt artikel 30 i denna, och av följande skäl: I den fjärde AVS-EEG-konventionen (2), nedan kallad konventionen, fastställs att vissa produkter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, nedan kallade AVS-staterna, vid import till gemenskapen kan åtnjuta tullbefrielse eller tullnedsättning inom ramen för gemenskapstullkvoter, gemenskapstulltak eller referenskvantiter. Dessa tullkvoter, tulltak och referenskvantiteter som fastställs i konventionen skall öppnas årligen till och med det att konventionen löper ut. Det åligger kommissionen att anta tillämpningsåtgärder beträffande öppnandet och förvaltningen av gemenskapstullkvoterna, gemenskapstulltaken samt referenskvantiteterna. I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/98 (4), kodifieras förvaltningsbestämmelserna för de tullkvoter som är avsedda att användas i kronologisk ordning enligt dagen för deklarationernas för övergång till fri omsättning mottagande samt bestämmelserna för övervakning av förmånsimport. Vid förhandlingarna om översynen av Lomékonventionen efter halva giltighetstiden enades man om att ändringarna i ordningen skulle vara tillämpliga från och med den 1 januari 1996. Därför bör denna förordning tillämpas och förordningarna (EG) nr 1280/94 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 896/95 (6), förordning (EG) nr 2763/94 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2411/96 (8) och (EG) nr 2942/95 (9), ändrad genom förordning (EG) nr 982/96 (10), upphöra att gälla från och med detta datum. De åtgärder som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De produkter med ursprung i AVS-staterna som anges i bilaga A, som övergått till fri omsättning i gemenskapen och som åtföjls av ett ursprungsintyg i enlighet med protokollet rörande "bestämning av begreppet `ursprungsvaror`" i konventionen kan omfattas av tullbefrielse eller tullnedsättning inom gränserna för de tullkvoter som anges i bilagan. 2. De tullkvoter som avses i denna artikel skall förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 308a - 308c i förordning (EEG) nr 2454/93. 3. Varje medlemsstat skall tillförsäkra importörerna av produkterna i fråga lika och fortlöpande tillgång till tullkvoterna så länge den återstående mängden i tullkvoten inte är förbrukad. Artikel 2 1. De produkter med ursprung i AVS-staterna som anges i bilaga B, som övergått till fri omsättning i gemenskapen och som åtföjls av ett ursprungsintyg i enlighet med protokollet rörande "bestämning av begreppet `ursprungsvaror`" i konventionen kan omfattas av tullbefrielse enligt de tulltak som anges i den bilagan. 2. Det tulltak som avses i denna skall omfattas av gemenskapsövervakning som skall ombesörjas av kommissionen i nära samarbete med medlemsstaterna i enlighet med bestämmelserna i artikel 308d i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 3 1. De produkter med ursprung i AVS-staterna som anges i bilaga C, som övergått till fri omsättning i gemenskapen och som åtföjls av ett ursprungsintyg i enlighet med protokollet rörande "bestämning av begreppet `ursprungsvaror`" i konventinen kan inom ramen för de referenskvantiteter som anges i denna bilaga omfattas av tullbefrielse och skall omfattas av gemenskapsövervakning. 2. Hur stor del av referenskvantiteterna som utnyttjats skall fastställas på gemenskapsnivå på grundval av de upplysningar som medlemsstaterna lämnat till kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 308d i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 4 Kommissionen skall i nära samarbete med medlemsstaterna vidta alla åtgärder som krävs för tillämpningen av denna förordning. Artikel 5 Förordningarna (EG) nr 1280/94, (EG) nr 2763/94 och (EG) nr 2942/95 skall upphävas. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 september 1998. På kommissionens vägnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen (1) EGT L 215, 1.8.1998, s. 12. (2) EGT L 229, 17.8.1991, s. 3. (3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. (4) EGT L 212, 30.7.1998, s. 18. (5) EGT L 140, 3.6.1994, s. 10. (6) EGT L 92, 25.4.1995, s. 12. (7) EGT L 294, 15.11.1994, s. 6. (8) EGT L 329, 19.12.1996, s. 8. (9) EGT L 308, 21.12.1995, s. 9. (10) EGT L 131, 1.6.1996, s. 43. BILAGA A rörande de produkter som avses i artikel 1 Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av Varuslag endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning såsom de återges vid tidpunkten för antagandet av aktuell förordning. Där ex KN-nummer anges, skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans. >Plats för tabell> BILAGA B rörande de produkter som avses i artikel 2 Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av Varuslag endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning såsom de återges vid tidpunkten för antagandet av aktuell förordning. Där ex KN-nummer anges, skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans. >Plats för tabell> BILAGA C rörande de produkter som avses i artikel 3 Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av Varuslag endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning såsom de återges vid tidpunkten för antagandet av aktuell förordning. Där ex KN-nummer anges, skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans. >Plats för tabell>

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1980/98 av den 17 september 1998 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak, inrättande av gemenskapsövervakning av referenskvantiteter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av dessa jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) och om upphävande av förordning (EEG) nr 715/90 (1), särskilt artikel 30 i denna, och

av följande skäl:

I den fjärde AVS-EEG-konventionen (2), nedan kallad konventionen, fastställs att vissa produkter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, nedan kallade AVS-staterna, vid import till gemenskapen kan åtnjuta tullbefrielse eller tullnedsättning inom ramen för gemenskapstullkvoter, gemenskapstulltak eller referenskvantiter. Dessa tullkvoter, tulltak och referenskvantiteter som fastställs i konventionen skall öppnas årligen till och med det att konventionen löper ut.

Det åligger kommissionen att anta tillämpningsåtgärder beträffande öppnandet och förvaltningen av gemenskapstullkvoterna, gemenskapstulltaken samt referenskvantiteterna.

I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/98 (4), kodifieras förvaltningsbestämmelserna för de tullkvoter som är avsedda att användas i kronologisk ordning enligt dagen för deklarationernas för övergång till fri omsättning mottagande samt bestämmelserna för övervakning av förmånsimport.

Vid förhandlingarna om översynen av Lomékonventionen efter halva giltighetstiden enades man om att ändringarna i ordningen skulle vara tillämpliga från och med den 1 januari 1996. Därför bör denna förordning tillämpas och förordningarna (EG) nr 1280/94 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 896/95 (6), förordning (EG) nr 2763/94 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2411/96 (8) och (EG) nr 2942/95 (9), ändrad genom förordning (EG) nr 982/96 (10), upphöra att gälla från och med detta datum.

De åtgärder som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De produkter med ursprung i AVS-staterna som anges i bilaga A, som övergått till fri omsättning i gemenskapen och som åtföjls av ett ursprungsintyg i enlighet med protokollet rörande "bestämning av begreppet `ursprungsvaror`" i konventionen kan omfattas av tullbefrielse eller tullnedsättning inom gränserna för de tullkvoter som anges i bilagan.

2. De tullkvoter som avses i denna artikel skall förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 308a - 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

3. Varje medlemsstat skall tillförsäkra importörerna av produkterna i fråga lika och fortlöpande tillgång till tullkvoterna så länge den återstående mängden i tullkvoten inte är förbrukad.

Artikel 2

1. De produkter med ursprung i AVS-staterna som anges i bilaga B, som övergått till fri omsättning i gemenskapen och som åtföjls av ett ursprungsintyg i enlighet med protokollet rörande "bestämning av begreppet `ursprungsvaror`" i konventionen kan omfattas av tullbefrielse enligt de tulltak som anges i den bilagan.

2. Det tulltak som avses i denna skall omfattas av gemenskapsövervakning som skall ombesörjas av kommissionen i nära samarbete med medlemsstaterna i enlighet med bestämmelserna i artikel 308d i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 3

1. De produkter med ursprung i AVS-staterna som anges i bilaga C, som övergått till fri omsättning i gemenskapen och som åtföjls av ett ursprungsintyg i enlighet med protokollet rörande "bestämning av begreppet `ursprungsvaror`" i konventinen kan inom ramen för de referenskvantiteter som anges i denna bilaga omfattas av tullbefrielse och skall omfattas av gemenskapsövervakning.

2. Hur stor del av referenskvantiteterna som utnyttjats skall fastställas på gemenskapsnivå på grundval av de upplysningar som medlemsstaterna lämnat till kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 308d i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 4

Kommissionen skall i nära samarbete med medlemsstaterna vidta alla åtgärder som krävs för tillämpningen av denna förordning.

Artikel 5

Förordningarna (EG) nr 1280/94, (EG) nr 2763/94 och (EG) nr 2942/95 skall upphävas.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 september 1998.

På kommissionens vägnar

Mario MONTI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 215, 1.8.1998, s. 12.

(2) EGT L 229, 17.8.1991, s. 3.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 212, 30.7.1998, s. 18.

(5) EGT L 140, 3.6.1994, s. 10.

(6) EGT L 92, 25.4.1995, s. 12.

(7) EGT L 294, 15.11.1994, s. 6.

(8) EGT L 329, 19.12.1996, s. 8.

(9) EGT L 308, 21.12.1995, s. 9.

(10) EGT L 131, 1.6.1996, s. 43.

BILAGA A rörande de produkter som avses i artikel 1

Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av Varuslag endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning såsom de återges vid tidpunkten för antagandet av aktuell förordning. Där ex KN-nummer anges, skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.

>Plats för tabell>

BILAGA B rörande de produkter som avses i artikel 2

Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av Varuslag endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning såsom de återges vid tidpunkten för antagandet av aktuell förordning. Där ex KN-nummer anges, skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.

>Plats för tabell>

BILAGA C rörande de produkter som avses i artikel 3

Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av Varuslag endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning såsom de återges vid tidpunkten för antagandet av aktuell förordning. Där ex KN-nummer anges, skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.

>Plats för tabell>