Övergångsåtgärder som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken med tanke på införandet av euron

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 2800/98 av den 15 december 1998 om övergångsåtgärder som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken med tanke på införandet av euron Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 349 , 24/12/1998 s. 0008 - 0009

Rà DETS FÖRORDNING (EG) nr 2800/98 av den 15 december 1998 om övergÃċngsÃċtgÃĊrder som skall tillÃĊmpas i den gemensamma jordbrukspolitiken med tanke pÃċ införandet av euron

EUROPEISKA UNIONENS Rà D HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen, sÃĊrskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3),

med beaktande av MonetÃĊra kommitténs yttrande (4), och

av följande skÃĊl:

I rÃċdets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att faststÃĊlla ett agromonetÃĊrt system för euron (5) avskaffas möjligheten att faststÃĊlla en sÃĊrskild jordbruksomrÃĊkningskurs som skiljer sig frÃċn den faktiska omrÃĊkningskursen för valutor.

De jordbruksomrÃĊkningskurser som gÃĊller den 31 december 1998 enligt rÃċdets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den berÃĊkningsenhet och de omrÃĊkningskurser som skall tillÃĊmpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (6), skulle kunna skilja sig frÃċn de omrÃĊkningskurser som rÃċdet oÃċterkalleligt lÃċst för deltagande medlemsstaters valutor i enlighet med artikel 109 L.4 första meningen i fördraget, och frÃċn de faktiska vÃĊxelkurser som tillÃĊmpas den 1 januari 1999 för icke deltagande medlemsstater.

Avskaffandet av jordbruksomrÃĊkningskurserna den 1 januari 1999 kan ha samma verkningar som en mÃĊrkbar revalvering. Det kan följaktligen leda till att jordbruksinkomsterna minskar. Det ÃĊr dÃĊrför berÃĊttigat att införa en bestÃĊmmelse om möjligheten att bevilja ett tillfÃĊlligt, avtagande stöd som följer anpassningen av jordbrukspriserna pÃċ ett sÃĊtt som ÃĊr förenligt med allmÃĊnna ekonomiska regler.

Det mÃċste göras möjligt att kompensera verkningarna i nationell valuta pÃċ vissa direktstöd av att jordbruksomrÃĊkningskurserna avskaffas i enlighet med sÃĊrskilda regler anpassade till dessa stöd.

För att underlÃĊtta genomförandet av bestÃĊmmelserna i denna förordning bör ett förfarande inrÃĊttas för ett nÃĊra samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots vad som anges i förordning (EG) nr 2799/98 avses i denna förordning med

a) mÃĊrkbar revalvering: en sÃĊnkning av den omrÃĊkningskurs som ÃĊr tillÃĊmplig den 1 januari 1999 som i absoluta tal ÃĊr större ÃĊn alla skillnader mellan denna kurs och den lÃĊgsta tillÃĊmpliga omrÃĊkningskursen

- under de 12 senaste mÃċnaderna och

- mer ÃĊn 12 mÃċnader men inte mer ÃĊn 24 mÃċnader tidigare och

- mer ÃĊn 24 mÃċnader men inte mer ÃĊn 36 mÃċnader tidigare.

Endast tvÃċ tredjedelar respektive en tredjedel av de skillnader som omfattas av andra och tredje strecksatserna skall beaktas.

b) mÃĊrkbar del: skillnaden mellan, Ãċ ena sidan, grÃĊnsvÃĊrdet mellan en mÃĊrkbar revalvering och en icke mÃĊrkbar revalvering och, Ãċ andra sidan, omrÃĊkningskursen frÃċn euro till nationella valutaenheter eller vÃĊxelkursen frÃċn euro till nationell valuta den 1 januari 1999. Denna skillnad uttrycks i procent av nÃĊmnda grÃĊnsvÃĊrde.

Artikel 2

Om en medlemsstats omrÃĊkningskurs frÃċn euro till nationella valutaenheter eller vÃĊxelkursen för euro till nationell valuta den 1 januari 1999 undergÃċr en mÃĊrkbar revalvering jÃĊmfört med den jordbruksomrÃĊkningskurs som gÃĊller den 31 december 1998 skall artiklarna 4 och 6 i förordning (EG) nr 2799/98 tillÃĊmpas pÃċ den mÃĊrkbara revalveringen och den mÃĊrkbara delen av denna ÃĊr den som avses i artikel 1 b.

Det maximibelopp som faststÃĊllts i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2799/98 skall minskas eller utgÃċ om det ÃĊr nödvÃĊndigt som en konsekvens av inverkan pÃċ inkomsterna av den vÃĊxelkursutveckling som konstaterats under de nio första mÃċnaderna 1999.

Artikel 3

1. Om omrÃĊkningskursen frÃċn euro till nationell valutaenhet eller den vÃĊxelkurs som ÃĊr tillÃĊmplig dagen för den avgörande hÃĊndelsen under 1999 för

- ett schablonmÃĊssigt berÃĊknat stöd per hektar eller per djurenhet, eller

- ett kompensationsbidrag per tacka eller get, eller

- ett belopp som har strukturell karaktÃĊr eller avser miljön

ÃĊr lÃĊgre ÃĊn den kurs som tidigare anvÃĊnts, skall kompensationsstöd beviljas.

Stödet skall berÃĊknas i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 2799/98.

Trots artikel 6.1 andra strecksatsen i samma förordning skall gemenskapens bidrag uppgÃċ till 100 % av stödet det första Ãċret.

2. För efterföljande Ãċr fÃċr rÃċdet med en kvalificerad majoritet och pÃċ kommissionens förslag medge undantag frÃċn bestÃĊmmelserna i punkt 1 första och andra styckena för att föreskriva avtagande kompensationer.

Artikel 4

Kommissionen skall före den 31 mars 2001 förelÃĊgga rÃċdet en rapport om genomförandet av de övergÃċngsÃċtgÃĊrder som avses i denna förordning.

Artikel 5

TillÃĊmpningsföreskrifterna för denna förordning skall antas enligt det förfarande som föreskrivs i

a) artikel 23 i rÃċdets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmÃċl (7) eller

b) motsvarande artiklar i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruks- eller fiskeriprodukter eller

c) motsvarande artiklar i andra gemenskapsbestÃĊmmelser som inrÃĊttar ett analogt förfarande.

Artikel 6

Denna förordning trÃĊder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillÃĊmpas frÃċn och med den 1 januari 1999.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 15 december 1998.

PÃċ rÃċdets vÃĊgnar

W. MOLTERER

Ordförande

(1) EGT C 224, 17.7.1998, s. 22.

(2) EGT C 328, 26.10.1998.

(3) Yttrandet avgivet den 9 september 1998 (ÃĊnnu ej offentliggjort i EGT).

(4) Yttrandet avgivet den 30 september 1998 (ÃĊnnu ej offentliggjort i EGT).

(5) Se sida 1 i denna tidning.

(6) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ÃĊndrad genom förordning (EG) 150/95 (EGT L 22, 31.1.1995, s. 1).

(7) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ÃĊndrad genom förordning (EG) nr 923/96 (EGT L 126, 24.5.1996, s. 37).