1999/368/EG: Kommissionens beslut av den 4 juni 1999 om skyddsåtgärder när det gäller dioxinförgiftning av vissa animaliska produkter som härrör från nötkreatur och svin avsedda att användas som livsmedel eller foder [delgivet med nr K(1999) 1538] (Text av betydelse för EES)
Avis juridique important
1999/368/EG: Kommissionens beslut av den 4 juni 1999 om skyddsåtgärder när det gäller dioxinförgiftning av vissa animaliska produkter som härrör från nötkreatur och svin avsedda att användas som livsmedel eller foder [delgivet med nr K(1999) 1538] (Text av betydelse för EES) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 142 , 05/06/1999 s. 0046 - 0047
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 4 juni 1999
om skyddsåtgärder när det gäller dioxinförgiftning av vissa animaliska produkter som härrör från nötkreatur och svin avsedda att användas som livsmedel eller foder
[delgivet med nr K(1999) 1538]
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 9.3 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(3), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 10.3 i detta, och
av följande skäl:
(1) Till följd av informationen om dioxinförgiftade fjäderfäprodukter antog kommissionen beslut 1999/363/EG(4). I detta beslut fastställs bland annat att de belgiska myndigheterna skall undersöka om dioxinförgiftat foder eventuellt har distribuerats till andra husdjur och omedelbart underrätta kommissionen och övriga medlemsstater samt berörda tredje länder om resultaten av sådana undersökningar.
(2) Den 2 juni 1999 underrättade de belgiska myndigheterna kommissionen om att de hade infört restriktioner för cirka 500 anläggningar för svinuppfödning som kan ha mottagit det förgiftade fodret. Den 3 juni 1999 underrättade de dessutom kommissionen om att förgiftat foder även distribuerats till ett antal anläggningar för uppfödning av nötkreatur.
(3) Det internationella organet för cancerforskning (IARC) inom Världshälsoorganisationen har på grundval av de toxikologiska och epidemiologiska uppgifter som finns tillgängliga idag klassificerat TCDD som ett cancerframkallande ämne av kategori 1 (IARC:s högsta kategori).
(4) Mot bakgrunden av ovanstående är det nödvändigt att vidta åtgärder liknande dem som fastställs i beslut 1999/363/EG för att skydda konsumenterna från risker i samband med produkter som härrör från svin och nötkreatur. Belgien har emellertid ännu inte vidtagit åtgärder när det gäller svin och nötkreatur, och produkter som härrör från dessa, liknande dem som vidtagits för fjäderfän. Det bör därför inte fastställas ett slutdatum för när åtgärderna beträffande svin och nötkreatur och produkter som härrör från dessa skall upphöra att tillämpas. Dessa åtgärder bör följaktligen gälla svin och nötkreatur som fötts upp i Belgien från och med den 15 januari 1999 samt produkter som härrör från dessa djur. Åtgärderna bör inte tillämpas på produkter som härrör från djur som inte fötts upp på anläggningar för vilka de belgiska myndigheterna infört restriktioner eller produkter som enligt analyser inte är dioxinförgiftade.
(5) Kommissionen får, i samråd med den berörda medlemsstaten och i avvaktan på Ständiga veterinärkommitténs möte, vidta skyddsåtgärder när det gäller levande djur och animaliska produkter med ursprung i den medlemsstaten.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. A. Belgien skall förbjuda utsläppande på marknaden, inbegripet distribution till slutkonsumenten, handel och export till tredje land av samtliga nedan angivna produkter som är avsedda att användas som livsmedel eller foder och härrör från svin och nötkreatur som fötts upp i Belgien från och med den 15 januari 1999:
- Färskt kött enligt definitionen i rådets direktiv 64/433/EEG(5).
- Mekaniskt rekombinerat kött.
- Malet kött och köttberedningar enligt definitionen i rådet direktiv 94/65/EG(6).
- Köttprodukter och andra produkter av animaliskt ursprung enligt definitionen i rådets direktiv 77/99/EEG(7).
- Rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter enligt definitionen i rådets direktiv 92/46/EEG(8).
- Utsmält fett enligt hänvisningen i direktiv 92/118/EEG.
- Bearbetat animaliskt protein enligt hänvisningen i direktiv 92/118/EEG.
- Råmaterial för framställning av djurfoder enligt hänvisningen i direktiv 92/118/EEG.
Detta förbud skall inte gälla i följande fall:
i) Produkterna härrör inte från djur som fötts upp på anläggningar för vilka de belgiska myndigheterna har infört restriktioner.
ii) Analysresultaten visar att produkterna inte är dioxinförgiftade.
B. Belgien skall förbjuda utsläppande på marknaden, handel och export till tredje land av svin och nötkreatur som fötts upp från och med den 15 januari 1999, utom om de inte har fötts upp eller producerats på anläggningar för vilka de belgiska myndigheterna infört restriktioner.
2. Belgien skall se till att alla de produkter som förtecknas i punkt 1, som inte uppfyller de villkor som fastställs i punkt 1 i eller 1 ii, destrueras med metoder som de behöriga myndigheterna godkänt.
3. Belgien skall omedelbart underrätta kommissionen och medlemsstaterna, i tillämpliga fall enligt direktiv 92/59/EEG(9) (systemet för snabbt informationsutbyte), samt de tredje länder som mottagit sådana levande djur eller produkter som omfattas av punkt 2 i denna artikel.
Artikel 2
I samband med handel skall det handelsdokument eller, i tillämpliga fall, det veterinärintyg som åtföljer varje sändning med levande djur eller produkter enligt förteckningen i artikel 1 kompletteras med en officiell förklaring, undertecknad av den belgiska behöriga myndigheten, som intygar att de levande djuren eller produkterna med ursprung i Belgien överensstämmer med bestämmelserna i dtta beslut.
Artikel 3
Medlemsstater som tagit emot svin eller nötkreatur som har fötts upp eller producerats på anläggningar för vilka de belgiska myndigheterna infört restriktioner och/eller produkter med ursprung i Belgien som omfattas av artikel 1.2 skall omedelbart
- spåra och införa restriktioner för sådana djur och produkter som framställts av dessa,
- spåra alla produkter med ursprung i Belgien vilka omfattas av detta beslut och produkter avsedda att användas som livsmedel eller foder och som innehåller de produkterna,
- se till att ovan nämnda produkter destrueras med en metod som den behöriga myndigheten godkänt, såvida det inte kan bevisas att de inte är dioxinförgiftade,
- underrätta kommissionen och medlemsstaterna, i tillämpliga fall enligt direktiv 92/59/EEG (systemet för snabbt informationsutbyte), och berörda tredje länder om resultaten av sina undersökningar och om eventuella åtgärder som vidtagits.
Artikel 4
Kommissionen får genomföra inspektioner för att kontrollera att detta beslut genomförs.
Artikel 5
Medlemsstaterna skall anpassa sina handelsbestämmelser så att de överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 4 juni 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.
(3) EGT L 224, 18.8.1990, s. 20.
(4) EGT L 141, 4.6.1999, s. 24.
(5) EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
(6) EGT L 368, 31.12.1994, s. 10.
(7) EGT L 26, 31.1.1977, s. 85.
(8) EGT L 268, 14.9.1992, s. 1.
(9) EGT L 228, 11.8.1992, s. 19.