99/596/CE: Kommissionens beslut av den 28 juli 1999 om ändring av beslut 1999/187/EG om avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk för räkenskapsåret 1995 [delgivet med nr K(1999) 2476]
Avis juridique important
99/596/CE: Kommissionens beslut av den 28 juli 1999 om ändring av beslut 1999/187/EG om avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk för räkenskapsåret 1995 [delgivet med nr K(1999) 2476] Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 226 , 27/08/1999 s. 0026 - 0042
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 28 juli 1999
om ändring av beslut 1999/187/EG om avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk för räkenskapsåret 1995
[delgivet med nr K(1999) 2476]
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95(2), särskilt artikel 5.2 i denna,
efter samråd med fondkommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, och
av följande skäl:
(1) Innan kommissionen, inom ramen för beslutet om avslut av räkenskaperna, fastställer de finansiella korrigeringar som berättigar till det samrådsförfarande som fastställs i beslut 94/442/EG(3), bör medlemsstaten, om den så önskar, kunna använda sig av förfarandet och det är i så fall väsentligt att kommissionen, innan den fattar beslut, granskar den rapport som förlikningsorganet har lagt fram. Den dag kommissionens beslut 1999/187/EG antogs(4) hade de tidsfrister som föreskrivs för förfarandet inte löpt ut för alla de korrigeringar som berättigar till förfarandet. Det beslutet rörde inte de utgiftsbelopp som deklarerats av de berörda medlemsstaterna för räkenskapsåret 1995. Samrådsförfarandet har slutförts för merparten av de berörda finansiella korrigeringarna. Det är därför lämpligt att avsluta de utgifter som genom detta beslut rör dessa korrigeringar. De utgifter för vilka samrådsförfarandet ännu inte har slutförts kommer att avslutas i efterhand.
(2) De utgifter som Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal och Förenade kungariket har deklarerat avseende stöd till producenter av vissa jordbruksgrödor och som uppgår till 45316257 belgiska franc, 224526603,99 danska kronor, 240025381,10 tyska mark, 978809128 grekiska drachmer, 32880545592 spanska pesetas, 2895278255,52 franska franc, 639231,75 irländska pund, 299570865085 italienska lire, 14402947 luxemburgska franc, 789273,12 nederländska gulden, 3388841516 portugisiska escudos respektive 84710673,60 pund sterling omfattades inte av beslut 1999/187/EG, eftersom slutbetalningarna för oljeväxtfrö inte gjordes förrän år 1996 och EUGFJ:s undersökningar omfattar alla utgifter för 1995 års skörd och inte enbart de förskott som betalats under 1995. Dessa belopp har därför lagts till de utgifter som medlemsstaterna har deklarerat avseende räkenskapsåret 1995 och håller på att avslutas.
(3) De utgifter som har deklarerats av Tyskland avseende uttag av avgifter för att finansiera förvaltningen av systemet för jordbruksgrödor i Schleswig-Holstein och som uppgår till 271964 tyska mark för EUGFJ:s budgetår 1994 och till 637350 tyska mark för EUGFJ:s budgetår 1995 samt av Grekland avseende avdraget på 3,6 % av stödet till skogsbruksåtgärder uppgående till 93542717 grekiska drachmer omfattas inte av beslut 1999/187/EG, eftersom ytterligare granskning krävdes. Dessa belopp har därför lagts till de utgifter som medlemsstaterna har deklarerat avseende räkenskapsåret 1995 och håller på att avslutas.
(4) I artikel 8 i förordning (EEG) nr 729/70 föreskrivs att de finansiella konsekvenserna av oegentligheter eller försumlighet inte bör finansieras av gemenskapen om de beror på oegentligheter eller försumligheter som kan hänföras till medlemsstaternas myndigheter eller andra organ. Tillämpningsområdet för detta beslut bör omfatta vissa av dessa finansiella konsekvenser, som inte kan finansieras ur gemenskapens budget.
(5) I detta beslut fastställs inte vilka de finansiella konsekvenserna bör vara vid räkenskapsavslut i efterhand när det gäller nationellt stöd eller brott avseende vilka förfarandena i artiklarna 88 och 226 i fördraget har inletts och för närvarande pågår eller har avslutats efter den 31 maj 1999.
(6) I detta beslut fastställs det inte vilka finansiella konsekvenser kommissionen, vid avslut av räkenskaperna i efterhand, bör dra av undersökningar som pågår den dag då detta beslut antas, oegentligheter i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 729/70 eller domstolens domar i ärenden som per den 31 maj 1999 behandlas i rätten och som rör ämnen som omfattas av detta beslut.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till beslut 1999/187/EG skall ersättas av bilagan till detta beslut.
Artikel 2
De tilläggsbelopp på 31687323,61 tyska mark, 11707199802 grekiska drachmer, 5792163779 spanska pesetas, - 358317,98 irländska pund, 67653347160 italienska lire, 24764,50 nederländska gulden respektive 416388719 portugisiska escudos, som följer av punkt 3 i bilagan och avsätts genom detta beslut, skall för september 1999 bokföras under de utgifter som avses i artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 296/96(5).
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 94, 28.4.1970, s. 13.
(2) EGT L 125, 8.6.1995, s. 1.
(3) EGT L 182, 16.7.1994, s. 45.
(4) EGT L 61, 10.3.1999, s. 37.
(5) EGT L 39, 17.2.1996, s. 5.
BILAGA
BELGIEN
>Plats för tabell>
DANMARK
>Plats för tabell>
TYSKLAND
>Plats för tabell>
GREKLAND
>Plats för tabell>
SPANIEN
>Plats för tabell>
FRANKRIKE
>Plats för tabell>
IRLAND
>Plats för tabell>
ITALIEN
>Plats för tabell>
LUXEMBURG
>Plats för tabell>
NEDERLÄNDERNA
>Plats för tabell>
ÖSTERRIKE
>Plats för tabell>
PORTUGAL
>Plats för tabell>
FINLAND
>Plats för tabell>
SVERIGE
>Plats för tabell>
FÖRENADE KUNGARIKET
>Plats för tabell>