Kommissionens förordning (EG) nr 38/1999 av den 8 januari 1999 om komplettering av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 38/1999 av den 8 januari 1999 om komplettering av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 005 , 09/01/1999 s. 0062 - 0063

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 38/1999 av den 8 januari 1999 om komplettering av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1068/97 (2), särskilt artikel 7.5 b i denna, och av följande skäl: Frankrike har, i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92, till kommissionen lämnat in en ansökan om registrering av en ursprungsbeteckning. Det har, i enlighet med artikel 6.1 i den förordningen, konstaterats att ansökan är förenlig med den förordningen, och särskilt att den innehåller alla uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i den förordningen. En invändning har, i enlighet med artikel 7 i den förordningen, framställts till kommissionen efter det att namnet i bilagan till denna förordning offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (3) och invändningen har bedömts vara underbyggd och godtagbar. Kommissionen har, i enlighet med artikel 7.5 i den förordningen uppmanat de berörda medlemsstaterna att söka förlikning. Ingen förlikning har träffats och det åligger således kommissionen att fatta beslut om huruvida namnet kan registreras. Kommissionen har ingående undersökt om det föreligger någon faktisk risk för förväxling. Efter undersökning av alla tillgängliga uppgifter har det konstaterats att det inte föreligger någon risk för förväxling mellan å ena sidan namnet Rocamadour och den produkt som det står för och å andra sidan namnet Romadur och den produkt som det står för. Även om namnen i båda fallen betecknar ostar rör det sig om två olika produkter som lätt kan åtskiljas tack vare produkternas utseende och slag. Namnet Rocamadour betecknar en liten mycket mjuk getost med naturlig kant i form av ett strimmigt lent skinn; osten är gräddvit och har formen av en liten tunn skiva och en vikt av cirka 35 g. Namnet Romadur däremot betecknar en mjuk ost av komjölk med gulbrunaktigt till rödaktigt skinn, vilken vanligtvis är rektangulär eller kubisk till formen med en vikt av mellan 80 g och 180 g. Det är därför möjligt att fortsätta att använda namnet Romadur. Namnet "Rocamadour" bör upptas i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och därmed vara skyddat inom gemenskapen i egenskap av ursprungsbeteckning. Bilagan till denna förordning kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 (4). senast ändrad genom förordning (EG) nr 2784/98 (5). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med det namn som anges i bilagan till denna förordning och namnet skall upptas i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" såsom skyddad ursprungsbeteckning (SUB) i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 januari 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1. (2) EGT L 156, 13.6.1997, s. 10. (3) EGT C 140, 7.5.1997, s. 5. (4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11. (5) EGT L 347, 23.12.1998, s. 19. BILAGA PRODUKTER I BILAGA II TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA SOM LIVSMEDEL Ostar: FRANKRIKE: - Rocamadour (SUB)

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 38/1999 av den 8 januari 1999 om komplettering av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1068/97 (2), särskilt artikel 7.5 b i denna, och

av följande skäl:

Frankrike har, i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92, till kommissionen lämnat in en ansökan om registrering av en ursprungsbeteckning.

Det har, i enlighet med artikel 6.1 i den förordningen, konstaterats att ansökan är förenlig med den förordningen, och särskilt att den innehåller alla uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i den förordningen.

En invändning har, i enlighet med artikel 7 i den förordningen, framställts till kommissionen efter det att namnet i bilagan till denna förordning offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (3) och invändningen har bedömts vara underbyggd och godtagbar.

Kommissionen har, i enlighet med artikel 7.5 i den förordningen uppmanat de berörda medlemsstaterna att söka förlikning. Ingen förlikning har träffats och det åligger således kommissionen att fatta beslut om huruvida namnet kan registreras.

Kommissionen har ingående undersökt om det föreligger någon faktisk risk för förväxling.

Efter undersökning av alla tillgängliga uppgifter har det konstaterats att det inte föreligger någon risk för förväxling mellan å ena sidan namnet Rocamadour och den produkt som det står för och å andra sidan namnet Romadur och den produkt som det står för. Även om namnen i båda fallen betecknar ostar rör det sig om två olika produkter som lätt kan åtskiljas tack vare produkternas utseende och slag. Namnet Rocamadour betecknar en liten mycket mjuk getost med naturlig kant i form av ett strimmigt lent skinn; osten är gräddvit och har formen av en liten tunn skiva och en vikt av cirka 35 g. Namnet Romadur däremot betecknar en mjuk ost av komjölk med gulbrunaktigt till rödaktigt skinn, vilken vanligtvis är rektangulär eller kubisk till formen med en vikt av mellan 80 g och 180 g.

Det är därför möjligt att fortsätta att använda namnet Romadur.

Namnet "Rocamadour" bör upptas i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och därmed vara skyddat inom gemenskapen i egenskap av ursprungsbeteckning.

Bilagan till denna förordning kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 (4). senast ändrad genom förordning (EG) nr 2784/98 (5).

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med det namn som anges i bilagan till denna förordning och namnet skall upptas i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" såsom skyddad ursprungsbeteckning (SUB) i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 januari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

(2) EGT L 156, 13.6.1997, s. 10.

(3) EGT C 140, 7.5.1997, s. 5.

(4) EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

(5) EGT L 347, 23.12.1998, s. 19.

BILAGA

PRODUKTER I BILAGA II TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA SOM LIVSMEDEL

Ostar:

FRANKRIKE:

- Rocamadour (SUB)