Kommissionens förordning (EG) nr 40/1999 av den 8 januari 1999 om ändring av förordningarna (EG) nr 1666/98 och (EG) nr 1641/98 om inledandet av en stående anbudsinfordran för korn och råg som innehas av det österrikiska interventionsorganet

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 40/1999 av den 8 januari 1999 om ändring av förordningarna (EG) nr 1666/98 och (EG) nr 1641/98 om inledandet av en stående anbudsinfordran för korn och råg som innehas av det österrikiska interventionsorganet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 005 , 09/01/1999 s. 0065 - 0066

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 40/1999 av den 8 januari 1999 om ändring av förordningarna (EG) nr 1666/98 och (EG) nr 1641/98 om inledandet av en stående anbudsinfordran för korn och råg som innehas av det österrikiska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1666/98 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1/1999 (6), inleds en stående anbudsinfordran för export av 100 760 ton korn som innehas av det österrikiska interventionsorganet. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1641/98 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2043/98 (8), inleds en stående anbudsinfordran för export av 26 334 ton råg som innehas av det österrikiska interventionsorganet. Österrike saknar hamn. Den slovenska hamnen Koper har fastställts som utförselort. Alla transportkostnader mellan interventionssilon och utförselorten, inklusive kostnaderna för transporten på slovenskt territorium, bör därför medräknas. I kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 (9), senast ändrad genom förordning (EG) nr 770/96 (10), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användningen av eller bestämmelsen för varor från intervention. I artikel 2 i den förordningen föreskrivs att kontrollorganen övervakar interventionsprodukterna. Således skall de behöriga myndigheterna i Österrike utföra alla nödvändiga kontroller för att det skall vara möjligt att identifiera interventionsspannmålen ända fram till utförselorten. När exporten sker via Koper bör därför den säkerhet som anges i artikel 8.2 sista strecksatsen i förordning (EG) nr 1641/98 inte frisläppas förrän aktören lagt fram de bevis som anges i artikel 18 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 604/98 (12), eller bevis på att interventionsspannmålen lastats på ett fartyg som lämpar sig för sjötransport samt att detta fartyg har lämnat den slovenska hamnen Koper. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordningarna (EG) nr 1666/98 och (EG) nr 1641/98 ändras på följande sätt: Artikel 3.4 skall ersättas med följande: "4. Enligt artikel 7.2a i förordning (EEG) nr 2131/93 skall den exporterande anbudsgivaren få ersättning för de lägsta transportkostnaderna mellan lagringsplatsen och utförselorten upp till det tak som anges i anbudsinfordran mot uppvisande av fakturor. Om exporten sker via hamnen i Koper skall transportkostnaderna mellan lagringsplatsen och hamnen ersättas på villkor att anbudsgivaren lägger fram bevis på att interventionsspannmålen lastats på ett fartyg som lämpar sig för sjötransport." Artikel 2 I artikel 8.2 sista strecksatsen i förordning (EG) nr 1641/98 skall följande läggas till: "Om exporten sker via den slovenska hamnen Koper skall det återstående beloppet frisläppas inom 15 arbetsdagar efter den dag då anbudsgivaren lämnar in bevis på lastning på ett fartyg som lämpar sig för sjötransport samt på att detta fartyg har lämnat den slovenska hamnen Koper." Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 januari 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37. (3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. (4) Se sida 64 i denna tidning. (5) EGT L 211, 29.7.1998, s. 12. (6) EGT L 2, 6.1.1999, s. 1. (7) EGT L 210, 28.7.1998, s. 43. (8) EGT L 263, 26.9.1998, s. 15. (9) EGT L 301, 17.10.1992, s. 17. (10) EGT L 104, 27.4.1996, s. 13. (11) EGT L 351, 14.12.1987, s. 1. (12) EGT L 80, 18.3.1998, s. 19.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 40/1999 av den 8 januari 1999 om ändring av förordningarna (EG) nr 1666/98 och (EG) nr 1641/98 om inledandet av en stående anbudsinfordran för korn och råg som innehas av det österrikiska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan.

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1666/98 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1/1999 (6), inleds en stående anbudsinfordran för export av 100 760 ton korn som innehas av det österrikiska interventionsorganet.

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1641/98 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2043/98 (8), inleds en stående anbudsinfordran för export av 26 334 ton råg som innehas av det österrikiska interventionsorganet.

Österrike saknar hamn. Den slovenska hamnen Koper har fastställts som utförselort. Alla transportkostnader mellan interventionssilon och utförselorten, inklusive kostnaderna för transporten på slovenskt territorium, bör därför medräknas.

I kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 (9), senast ändrad genom förordning (EG) nr 770/96 (10), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användningen av eller bestämmelsen för varor från intervention. I artikel 2 i den förordningen föreskrivs att kontrollorganen övervakar interventionsprodukterna. Således skall de behöriga myndigheterna i Österrike utföra alla nödvändiga kontroller för att det skall vara möjligt att identifiera interventionsspannmålen ända fram till utförselorten. När exporten sker via Koper bör därför den säkerhet som anges i artikel 8.2 sista strecksatsen i förordning (EG) nr 1641/98 inte frisläppas förrän aktören lagt fram de bevis som anges i artikel 18 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 604/98 (12), eller bevis på att interventionsspannmålen lastats på ett fartyg som lämpar sig för sjötransport samt att detta fartyg har lämnat den slovenska hamnen Koper.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordningarna (EG) nr 1666/98 och (EG) nr 1641/98 ändras på följande sätt: Artikel 3.4 skall ersättas med följande:

"4. Enligt artikel 7.2a i förordning (EEG) nr 2131/93 skall den exporterande anbudsgivaren få ersättning för de lägsta transportkostnaderna mellan lagringsplatsen och utförselorten upp till det tak som anges i anbudsinfordran mot uppvisande av fakturor.

Om exporten sker via hamnen i Koper skall transportkostnaderna mellan lagringsplatsen och hamnen ersättas på villkor att anbudsgivaren lägger fram bevis på att interventionsspannmålen lastats på ett fartyg som lämpar sig för sjötransport."

Artikel 2

I artikel 8.2 sista strecksatsen i förordning (EG) nr 1641/98 skall följande läggas till:

"Om exporten sker via den slovenska hamnen Koper skall det återstående beloppet frisläppas inom 15 arbetsdagar efter den dag då anbudsgivaren lämnar in bevis på lastning på ett fartyg som lämpar sig för sjötransport samt på att detta fartyg har lämnat den slovenska hamnen Koper."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 januari 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.

(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.

(4) Se sida 64 i denna tidning.

(5) EGT L 211, 29.7.1998, s. 12.

(6) EGT L 2, 6.1.1999, s. 1.

(7) EGT L 210, 28.7.1998, s. 43.

(8) EGT L 263, 26.9.1998, s. 15.

(9) EGT L 301, 17.10.1992, s. 17.

(10) EGT L 104, 27.4.1996, s. 13.

(11) EGT L 351, 14.12.1987, s. 1.

(12) EGT L 80, 18.3.1998, s. 19.