Kommissionens förordning (EG) nr 571/1999 av den 16 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1426/98 om fastställande av det maximala beloppet på kompensationsstödet för den betydande uppskrivning av pund sterling som ägde rum den 3 maj 1998

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 571/1999 av den 16 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1426/98 om fastställande av det maximala beloppet på kompensationsstödet för den betydande uppskrivning av pund sterling som ägde rum den 3 maj 1998 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 070 , 17/03/1999 s. 0015 - 0015

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 571/1999 av den 16 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1426/98 om fastställande av det maximala beloppet på kompensationsstödet för den betydande uppskrivning av pund sterling som ägde rum den 3 maj 1998 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (1), särskilt artikel 10.1 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 1426/98 (2) fastställs det maximala beloppet på kompensationsstödet för den märkbara revalvering av pund sterling som ägde rum den 3 maj 1998. I artikel 4.3 i rådets förordning (EG) nr 724/97 av den 22 april 1997 om fastställande av åtgärder och kompensation i samband med betydande uppskrivning som påverkar jordbruksinkomsterna (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 942/98 (4), föreskrivs att det maximala beloppet för den första perioden av kompensationsstödet skall minskas eller förfalla i förhållande till den inverkan som utvecklingen av jordbruksomräkningskurserna under en viss observationsperiod har konstaterats ha på inkomsterna, och under beaktande av marknadsläget under nämnda tidsperiod som löper ut den 28 februari 1999. Genom förordning (EG) nr 2799/98 upphävs förordning (EG) nr 724/97. För att undvika överkompensation till följd av att den jordbruksomräkningskurs för pund sterling och den växelkurs som konstaterades under observationsperioden är högre än kursen på dagen för den märkbara revalveringen, bör emellertid maximibeloppet för den första delbetalningen av kompensationsstödet för den märkbara revalveringen av pund sterling som ägde rum den 3 maj 1998 ej betalas ut på grund av den nivå som uppnåtts. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det maximala beloppet på 2,1 miljoner ecu som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1426/98 skall ersättas med 0 miljoner euro. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 mars 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1. (2) EGT L 190, 4.7.1998, s. 17. (3) EGT L 108, 25.4.1997, s. 9. (4) EGT L 132, 6.5.1998, s. 1.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 571/1999 av den 16 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1426/98 om fastställande av det maximala beloppet på kompensationsstödet för den betydande uppskrivning av pund sterling som ägde rum den 3 maj 1998

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (1), särskilt artikel 10.1 i denna, och

av följande skäl:

I kommissionens förordning (EG) nr 1426/98 (2) fastställs det maximala beloppet på kompensationsstödet för den märkbara revalvering av pund sterling som ägde rum den 3 maj 1998.

I artikel 4.3 i rådets förordning (EG) nr 724/97 av den 22 april 1997 om fastställande av åtgärder och kompensation i samband med betydande uppskrivning som påverkar jordbruksinkomsterna (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 942/98 (4), föreskrivs att det maximala beloppet för den första perioden av kompensationsstödet skall minskas eller förfalla i förhållande till den inverkan som utvecklingen av jordbruksomräkningskurserna under en viss observationsperiod har konstaterats ha på inkomsterna, och under beaktande av marknadsläget under nämnda tidsperiod som löper ut den 28 februari 1999.

Genom förordning (EG) nr 2799/98 upphävs förordning (EG) nr 724/97. För att undvika överkompensation till följd av att den jordbruksomräkningskurs för pund sterling och den växelkurs som konstaterades under observationsperioden är högre än kursen på dagen för den märkbara revalveringen, bör emellertid maximibeloppet för den första delbetalningen av kompensationsstödet för den märkbara revalveringen av pund sterling som ägde rum den 3 maj 1998 ej betalas ut på grund av den nivå som uppnåtts.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det maximala beloppet på 2,1 miljoner ecu som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1426/98 skall ersättas med 0 miljoner euro.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

(2) EGT L 190, 4.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 108, 25.4.1997, s. 9.

(4) EGT L 132, 6.5.1998, s. 1.