Kommissionens förordning (EG) nr 807/1999 av den 16 april 1999 om övergångsåtgärder för finansiering av besiktningar och kontroller enligt direktiv 85/73/EEG, efter införandet av euron

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 807/1999 av den 16 april 1999 om övergångsåtgärder för finansiering av besiktningar och kontroller enligt direktiv 85/73/EEG, efter införandet av euron Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 102 , 17/04/1999 s. 0068 - 0069

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 807/1999 av den 16 april 1999 om övergångsåtgärder för finansiering av besiktningar och kontroller enligt direktiv 85/73/EEG, efter införandet av euron EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998, om att fastställa ett agromonetärt system för euron(1), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: Enligt artikel 7 i rådets direktiv 85/73/EEG av den 29 januari 1985 om finansieringen av de veterinära besiktningar och kontroller som anges i direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG, 90/675/EEG och 91/496/EEG(2), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(3), skall den kurs som skall användas för omräkning till nationell valuta av de belopp som i det direktivet anges i ecu vara den som varje år, den första arbetsdagen i september, offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien. Denna kurs skall tillämpas från den 1 januari året därpå. I rådets förordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om införande av euron(4) föreskrivs att valutan i de medlemsstater som deltar i den ekonomiska och monetära unionen från och med den 1 januari 1999 skall vara euro. Omräkningskursen mellan euro och valutan i de medlemsstater som antar euron fastställs i rådets förordning (EG) nr 2866/98(5). Till följd av bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EG) nr 2799/98 skall de priser och belopp som fastställs i lagstiftningstexter rörande den gemensamma jordbrukspolitiken vara uttryckta i euro. Dessa priser och belopp skall beviljas eller tas ut i euro i de deltagande medlemsstaterna och i de övriga medlemsstaterna skall de räknas om till nationell valuta med hjälp av omräkningskursen samt beviljas och tas ut i nationell valuta. Bestämmelserna i artikel 7 i direktiv 85/73/EEG kommer att under en övergångsperiod som minst utgörs av år 1999 vara oförenliga med bestämmelserna i förordning (EG) nr 974/98 och i förordning (EG) nr 2799/98. För att garantera en smidig övergång är det därför lämpligt att göra undantag från dessa bestämmelser. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. För de medlemsstater som antagit den gemensamma valutan skall de belopp uttryckta i euro som föreskrivs i direktiv 85/73/EEG, genom undantag från artikel 7 i det direktivet, räknas om till nationell valuta med hjälp av den oåterkalleliga kurs som fastställs enligt förordning (EG) nr 2866/98. 2. I de medlemsstater som inte har antagit den gemensamma valutan skall de belopp uttryckta i euro som föreskrivs i direktiv 85/73/EEG och som tillämpas under 1999, genom undantag från bestämmelserna i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2799/98, räknas om till nationell valuta genom den kurs som den första arbetsdagen i september 1998 offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från den 1 januari 1999. På begäran från dem som berörs, får dock de bestämmelser som ersätts genom artikel 1.1 tillämpas för alla transaktioner som genomförs under perioden mellan det datum från vilket denna förordning skall tillämpas och det datum då den träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 april 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1. (2) EGT L 32, 5.2.1985, s. 14. (3) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31. (4) EGT L 139, 11.5.1998, s. 1. (5) EGT L 359, 31.12.1998, s. 1.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 807/1999

av den 16 april 1999

om övergångsåtgärder för finansiering av besiktningar och kontroller enligt direktiv 85/73/EEG, efter införandet av euron

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998, om att fastställa ett agromonetärt system för euron(1), särskilt artikel 10 i denna, och

av följande skäl:

Enligt artikel 7 i rådets direktiv 85/73/EEG av den 29 januari 1985 om finansieringen av de veterinära besiktningar och kontroller som anges i direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG, 90/675/EEG och 91/496/EEG(2), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(3), skall den kurs som skall användas för omräkning till nationell valuta av de belopp som i det direktivet anges i ecu vara den som varje år, den första arbetsdagen i september, offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien. Denna kurs skall tillämpas från den 1 januari året därpå.

I rådets förordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om införande av euron(4) föreskrivs att valutan i de medlemsstater som deltar i den ekonomiska och monetära unionen från och med den 1 januari 1999 skall vara euro. Omräkningskursen mellan euro och valutan i de medlemsstater som antar euron fastställs i rådets förordning (EG) nr 2866/98(5).

Till följd av bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EG) nr 2799/98 skall de priser och belopp som fastställs i lagstiftningstexter rörande den gemensamma jordbrukspolitiken vara uttryckta i euro. Dessa priser och belopp skall beviljas eller tas ut i euro i de deltagande medlemsstaterna och i de övriga medlemsstaterna skall de räknas om till nationell valuta med hjälp av omräkningskursen samt beviljas och tas ut i nationell valuta.

Bestämmelserna i artikel 7 i direktiv 85/73/EEG kommer att under en övergångsperiod som minst utgörs av år 1999 vara oförenliga med bestämmelserna i förordning (EG) nr 974/98 och i förordning (EG) nr 2799/98. För att garantera en smidig övergång är det därför lämpligt att göra undantag från dessa bestämmelser.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För de medlemsstater som antagit den gemensamma valutan skall de belopp uttryckta i euro som föreskrivs i direktiv 85/73/EEG, genom undantag från artikel 7 i det direktivet, räknas om till nationell valuta med hjälp av den oåterkalleliga kurs som fastställs enligt förordning (EG) nr 2866/98.

2. I de medlemsstater som inte har antagit den gemensamma valutan skall de belopp uttryckta i euro som föreskrivs i direktiv 85/73/EEG och som tillämpas under 1999, genom undantag från bestämmelserna i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2799/98, räknas om till nationell valuta genom den kurs som den första arbetsdagen i september 1998 offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 januari 1999. På begäran från dem som berörs, får dock de bestämmelser som ersätts genom artikel 1.1 tillämpas för alla transaktioner som genomförs under perioden mellan det datum från vilket denna förordning skall tillämpas och det datum då den träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 april 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

(2) EGT L 32, 5.2.1985, s. 14.

(3) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.

(4) EGT L 139, 11.5.1998, s. 1.

(5) EGT L 359, 31.12.1998, s. 1.