Kommissionens förordning (EG) nr 1084/1999 av den 26 maj 1999 om fastställande av förteckningen över de behöriga myndigheter som avses i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 900/1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1084/1999 av den 26 maj 1999 om fastställande av förteckningen över de behöriga myndigheter som avses i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 900/1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 131 , 27/05/1999 s. 0029 - 0032

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1084/1999 av den 26 maj 1999 om fastställande av förteckningen över de behöriga myndigheter som avses i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 900/1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 900/1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien(1), särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: Det bör upprättas en förteckning över de behöriga myndigheter som får bevilja tillstånd till försäljning, leverans eller export av olja och oljeprodukter för de ändamål och på de villkor som anges i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 900/1999 och till vilka de meddelanden som avses i artikel 2.2 i förordningen bör ställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förteckningen över de behöriga myndigheter som avses i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 900/1999 skall fastställas enligt bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1999. På kommissionens vägnar Leon BRITTAN Vice ordförande (1) EGT L 114, 1.5.1999, s. 7. BILAGA Namn på och adress till de behöriga myndigheter som avses i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 900/1999 BELGIEN Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Directie-generaal van de Buitenlandse Economische en Bilaterale Betrekkingen Dienst Centraal en Oost-Europa (B 13) De heer Filip David Karmelietenstraat 15 B - 1000 Brussel Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement Direction générale des relations économiques et bilatérales extérieures Service "Europe centrale et orientale" (B 13) M. Filip David Rue des Petits Carmes 15 B - 1000 Bruxelles Tfn (32-2) 501 81 64 Fax (32-2) 501 88 27 DANMARK Erhvervsfremmestyrelsen Tine Friis Hansen Tagensvej 137 DK - 2200 København N Tfn (45) 35 86 86 86 Fax (45) 35 86 86 87 TYSKLAND Bundesausfuhramt Referat 214, Herr Pietsch Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn Tfn (49 6196) 908 689 Fax (49 6196) 908 412 GREKLAND Κύριος Γεώργιος Χριστοφής Πληρεξούσιος Υπουργός Β' Γραφείο Κυρώσεων Βασιλίσσης Σοφίας 1, 7ος όροφος GR - 106 71 Αθήνα Mr. George Christofis, Minister Plenipotentiary B' Sanctions Bureau 1, Vasilissis Sofias, 7th floor GR - 106 71 Athens Tfn (30 1) 368 42 07 Fax (30 1) 368 42 06 SPANIEN Ministerio de Economía y Hacienda Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, nr 162 E - 28046 Madrid Tfn (34) 613 49 38 60 Fax (34) 914 57 28 63 FRANKRIKE Direction générale des douanes et des droits indirects Bureau E/2 - Cellule "Embargo" Mlle Diane Foreau 23 bis, rue de l'Université F - 75700 Paris Cedex 07 SP Tfn (33 1) 44 74 48 93 Fax (33 1) 44 74 48 97 IRLAND Licensing Unit ( Mr Michael Greene ) Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street Dublin 2 Ireland Tfn (353 1) 631 24 46 Fax (353 1) 676 61 54 e-post: greenem@entemp.irlgov.ic ITALIEN Ministero del Commercio con l'Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Divisione IV (UOPAT) Dr. Borghese Viale Boston 25 I - 00144 Roma Tfn (39-06) 59 64 75 34 Fax (39-06) 59 64 75 06 e-post: INFO@MincomesIT LUXEMBURG Office des Licences M. A. Paulus BP 113 L - 2011 Luxembourg Tfn (352) 478 23 70 Fax (352) 46 61 38 e-post: andre.paulus@mae.etat.lu NEDERLÄNDERNA Ministerie van Economische Zaken Directoraat-generaal van de Buitenlandse Economische Betrekkingen Directie Handelspolitiek en Investeringsbeleid Afdeling Exportcontrole en Sanctiebeleid (BEB/DHI/ES) mw. drs. C.M. van Dantzig Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederländerna Tfn (31-70) 379 63 57 / 63 80 Fax (31-70) 379 73 92 e-post: e.m.vandantzig@minez.nl ÖSTERRIKE Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten, Gruppe II.a Landstraßer Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Tfn (43 1) 711 02 / 361 Fax (43 1) 715 83 47 PORTUGAL Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Alice Rodrigues / José Gomes Avenida da República, 79 P - Lisboa Tfn (351 1) 791 19 43 Fax (351 1) 796 37 23 FINLAND Ulkoasiainministeriö PL 176 SF - 00161 Helsinki Tfn (358-9) 1341-5555 Fax (358-9) 629-840 Utrikesministeriet PL 176 SF - 00161 Helsingfors Tfn (358-9) 1341-5555 Fax (358-9) 629-840 SVERIGE Regeringskansliet Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor Fredsgatan 6 S - 103 39 Stockholm Tfn (46-8) 405 10 00 Fax (46-8) 453 66 99 FÖRENADE KUNGARIKET Export Policy Unit Department of Trade and Industry Kingsgate House 66-74, Victoria Street London SW1E6SW Tfn (44 171) 215 89 98 Fax (44 171) 215 85 19 EUROPEISKA GEMENSKAPEN Europeiska kommissionen Generaldirektorat I A. de Vries DM24 5/75 rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Brussel/Bruxelles Tfn (32-2) 295 68 80 Fax (32-2) 295 73 31 e-post: anthonius.de-vries@dg1.cec.be

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1084/1999

av den 26 maj 1999

om fastställande av förteckningen över de behöriga myndigheter som avses i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 900/1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 900/1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien(1), särskilt artikel 6 i denna, och

av följande skäl:

Det bör upprättas en förteckning över de behöriga myndigheter som får bevilja tillstånd till försäljning, leverans eller export av olja och oljeprodukter för de ändamål och på de villkor som anges i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 900/1999 och till vilka de meddelanden som avses i artikel 2.2 i förordningen bör ställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över de behöriga myndigheter som avses i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 900/1999 skall fastställas enligt bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1999.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT L 114, 1.5.1999, s. 7.

BILAGA

Namn på och adress till de behöriga myndigheter som avses i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 900/1999

BELGIEN

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

Directie-generaal van de Buitenlandse Economische en Bilaterale Betrekkingen

Dienst Centraal en Oost-Europa (B 13)

De heer Filip David Karmelietenstraat 15 B - 1000 Brussel Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement

Direction générale des relations économiques et bilatérales extérieures

Service "Europe centrale et orientale" (B 13)

M. Filip David Rue des Petits Carmes 15 B - 1000 Bruxelles Tfn (32-2) 501 81 64 Fax (32-2) 501 88 27

DANMARK

Erhvervsfremmestyrelsen Tine Friis Hansen Tagensvej 137 DK - 2200 København N Tfn (45) 35 86 86 86 Fax (45) 35 86 86 87

TYSKLAND

Bundesausfuhramt

Referat 214,

Herr Pietsch Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn Tfn (49 6196) 908 689 Fax (49 6196) 908 412

GREKLAND

Κύριος Γεώργιος Χριστοφής

Πληρεξούσιος Υπουργός Β'

Γραφείο Κυρώσεων Βασιλίσσης Σοφίας 1, 7ος όροφος GR - 106 71 Αθήνα Mr. George Christofis,

Minister Plenipotentiary B'

Sanctions Bureau 1, Vasilissis Sofias, 7th floor GR - 106 71 Athens Tfn (30 1) 368 42 07 Fax (30 1) 368 42 06

SPANIEN

Ministerio de Economía y Hacienda

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana, nr 162 E - 28046 Madrid Tfn (34) 613 49 38 60 Fax (34) 914 57 28 63

FRANKRIKE

Direction générale des douanes et des droits indirects

Bureau E/2 - Cellule "Embargo"

Mlle Diane Foreau 23 bis, rue de l'Université F - 75700 Paris Cedex 07 SP Tfn (33 1) 44 74 48 93 Fax (33 1) 44 74 48 97

IRLAND

Licensing Unit ( Mr Michael Greene ) Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street Dublin 2 Ireland Tfn (353 1) 631 24 46 Fax (353 1) 676 61 54 e-post: greenem@entemp.irlgov.ic

ITALIEN

Ministero del Commercio con l'Estero

Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi

Divisione IV (UOPAT)

Dr. Borghese Viale Boston 25 I - 00144 Roma Tfn (39-06) 59 64 75 34 Fax (39-06) 59 64 75 06 e-post: INFO@MincomesIT

LUXEMBURG

Office des Licences M. A. Paulus BP 113 L - 2011 Luxembourg Tfn (352) 478 23 70 Fax (352) 46 61 38 e-post: andre.paulus@mae.etat.lu

NEDERLÄNDERNA

Ministerie van Economische Zaken

Directoraat-generaal van de Buitenlandse Economische Betrekkingen

Directie Handelspolitiek en Investeringsbeleid

Afdeling Exportcontrole en Sanctiebeleid (BEB/DHI/ES)

mw. drs. C.M. van Dantzig Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederländerna Tfn (31-70) 379 63 57 / 63 80 Fax (31-70) 379 73 92 e-post: e.m.vandantzig@minez.nl

ÖSTERRIKE

Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten, Gruppe II.a Landstraßer Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Tfn (43 1) 711 02 / 361 Fax (43 1) 715 83 47

PORTUGAL

Ministério da Economia

Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais

Alice Rodrigues / José Gomes Avenida da República, 79 P - Lisboa Tfn (351 1) 791 19 43 Fax (351 1) 796 37 23

FINLAND

Ulkoasiainministeriö PL 176 SF - 00161 Helsinki Tfn (358-9) 1341-5555 Fax (358-9) 629-840 Utrikesministeriet PL 176 SF - 00161 Helsingfors Tfn (358-9) 1341-5555 Fax (358-9) 629-840

SVERIGE

Regeringskansliet

Utrikesdepartementet

Rättssekretariatet för EU-frågor

Fredsgatan 6 S - 103 39 Stockholm Tfn (46-8) 405 10 00 Fax (46-8) 453 66 99

FÖRENADE KUNGARIKET

Export Policy Unit

Department of Trade and Industry

Kingsgate House

66-74, Victoria Street London SW1E6SW Tfn (44 171) 215 89 98 Fax (44 171) 215 85 19

EUROPEISKA GEMENSKAPEN

Europeiska kommissionen

Generaldirektorat I

A. de Vries DM24 5/75

rue de la Loi/Wetstraat 200

B - 1049 Brussel/Bruxelles Tfn (32-2) 295 68 80 Fax (32-2) 295 73 31 e-post: anthonius.de-vries@dg1.cec.be