31999R1144
L 137/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 6. 1999
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1144/1999
av den 31 maj 1999
om ändring av förordningarna (EG) nr 1758/98, 1666/98, 1667/98, 1735/98, 1759/98,
1760/98, 2198/98, 1123/98, 1641/98, 1066/1999 och 1067/1999 om inledandet av en
stående anbudsinfordran för export av spannmål som innehas av vissa interven-
tionsorgan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 17 18 1066/1999 ( ) och 1067/1999 ( ) fastställs särskilda ANTAGIT DENNA FÖRORDNING bestämmelser för anbud som lämnats in den 3–30 juni 1999. Den senaste utvecklingen av situationen och efterfrågan på världsmarknaden gör det lämpligt att till den 17 juni 1999 flytta fram de bestämmelser som ursprungligen skulle trätt i kraft den med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- 3 juni 1999. Denna justering är av brådskande peiska gemenskapen, karaktär.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- 1 marknaden för spannmål ( ), senast ändrad genom mittén för spannmål. 2 kommissionens förordning (EG) nr 923/96 ( ), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (1) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2131/ 3 93 ( ), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/ 4 1999 ( ), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorganen. Artikel 1
5 (2) I kommissionens förordning (EG) nr 1758/98 ( ), Förordningarna (EG) nr 1758/98, 1666/98, 1667/98, 1735/ senast ändrad genom förordning (EG) nr 952/ 98, 1759/98, 1760/98, 2198/98, 1123/98, 1641/98, 1066/ 6 1999 ( ), kommissionens förordningar (EG) nr 1999 och 1067/1999 skall ändras på följande sätt: 7 8 9 10 1666/98 ( ), 1667/98 ( ), 1735/98 ( ), 1759/98 ( ), 11 12 1760/98 ( ) och 2198/98 ( ), senast ändrade genom 13 förordning (EG) nr 1021/1999 ( ), kommissionens 14 15 I artiklarna 2.1, 4.2, 5a och 5b skall den ”3 juni 1999” förordningar (EG) nr 1123/98 ( ) och 1641/98 ( ), ersättas med den ”17 juni 1999”. senast ändrade genom förordning (EG) nr 1022/ 16 1999 ( ), och kommissionens förordningar (EG) nr
1 ( ) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. 2 ( ) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37. 3 ( ) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. 4 ( ) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64. 5 Artikel 2 ( ) EGT L 221, 8.8.1998, s. 3. 6 ( ) EGT L 118, 6.5.1999, s. 20. 7 ( ) EGT L 211, 29.7.1998, s. 12. 8 ( ) EGT L 211, 29.7.1998, s. 17. 9 ( ) EGT L 217, 5.8.1998, s. 13. 10 Denna förordning träder i kraft samma dag som den ( ) EGT L 221, 8.8.1998, s. 8. 11 ( ) EGT L 221, 8.8.1998, s. 13. offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella 12 ( ) EGT L 277, 14.10.1998, s. 9. tidning. 13 ( ) EGT L 125, 19.5.1999, s. 3. 14 ( ) EGT L 157, 30.5.1998, s. 74. 15 17 ( ) EGT L 210, 28.7.1998, s. 43. ( ) EGT L 130, 26.5.1999, s. 3. 16 18 ( ) EGT L 125, 19.5.1999, s. 5. ( ) EGT L 130, 26.5.1999, s. 9.
1. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 137/21
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 31 maj 1999.
På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen