Kommissionens förordning (EG) nr 1520/1999 av den 12 juli 1999 om upprättande av den förteckning över behöriga myndigheter och den förteckning över flygplan registrerade i Förbundsrepubliken Jugoslavien och rättsligt sett närvarande i Europeiska gemenskapen vilka avses i artikel 8 i rådets förordning (EG) nr 1064/1999 om att införa ett förbud mot flygningar mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Jugoslavien

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1520/1999 av den 12 juli 1999 om upprättande av den förteckning över behöriga myndigheter och den förteckning över flygplan registrerade i Förbundsrepubliken Jugoslavien och rättsligt sett närvarande i Europeiska gemenskapen vilka avses i artikel 8 i rådets förordning (EG) nr 1064/1999 om att införa ett förbud mot flygningar mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Jugoslavien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 177 , 13/07/1999 s. 0010 - 0013

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1520/1999 av den 12 juli 1999 om upprättande av den förteckning över behöriga myndigheter och den förteckning över flygplan registrerade i Förbundsrepubliken Jugoslavien och rättsligt sett närvarande i Europeiska gemenskapen vilka avses i artikel 8 i rådets förordning (EG) nr 1064/1999 om att införa ett förbud mot flygningar mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Jugoslavien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1064/1999 av den 21 maj 1999 om att införa ett förbud mot flygningar mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Jugoslavien, ändrad genom förordning (EG) nr 1909/98(1), särskilt artikel 8 i denna, och av följande skäl: 1. En förteckning måste upprättas över de myndigheter som är behöriga att på det sätt som anges i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1064/1999 bevilja tillstånd för start från eller landning på gemenskapens territorium. 2. För tydlighetens skull måste en förteckning upprättas över flygplan registrerade i Förbundsrepubliken Jugoslavien som rättsligt sett var närvarande i Europeiska gemenskapen när den förordningen trädde i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De behöriga myndigheter som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1064/1999 anges i bilaga I. Artikel 2 De flygplan registrerade i Förbundsrepubliken Jugoslavien som rättsligt sett var närvarande i Europeiska gemenskapen den 22 maj 1999 anges i bilaga II. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 juli 1999. På kommissionens vägnar Leon BRITTAN Vice ordförande (1) EGT L 129, 22.5.1999, s. 27. BILAGA I Namn och adress till de behöriga myndigheter som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1064/1999. BELGIEN Ministère des communications et de l'infrastructure Administration de l'aéronautique Centre Communications Nord - 4e étage Rue du Progrès 80 - Boîte 5 B - 1030 Bruxelles Tfn: (32 2) 206 32 00 Fax: (32 2) 203 15 28 DANMARK Civil Aviation Administration Luftfartshuset Box 744 50 Ellebjergvej DK - 2450 København Tfn: (45) 36 44 48 48 Fax: (45) 36 44 03 03 TYSKLAND Generaldirektor für Luft- und Raumfahrt Bundesministerium für Verkehr Postfach 200 100 D - 53170 Bonn Tfn: (49 228) 300 45 00 Fax: (49 228) 300 79 29 GREKLAND Ministry of Transport and Communications Hellenic Civil Aviation Authority PO Box 73 751 GR - 16604 Helliniko Tfn: (30 1) 894 42 63 Fax: (30 1) 894 42 79 SPANIEN Dirección General de Aviación Civil Ministerio de Fomento Paseo de la Castellana, nr 67 E - 28071 Madrid Tfn: (34) 915 97 70 00 Fax: (34) 915 97 53 57 FRANKRIKE Direction générale de l'aviation civile (DGAC) 48, rue Camille Desmoulins F - 92452 Issy-les-Moulineaux Tfn: (33 1) 41 09 36 94 Fax: (33 1) 41 09 38 64 IRLAND General Director for Civil Aviation Department of Transport, Energy and Communications 44, Kildare Street Dublin 2 Ireland Tfn: (353 1) 604 11 72 Fax: (353 1) 604 11 81 ITALIEN Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC) Via di Villa Ricotti 42 I - 00161 Roma Tfn: (39 06) 44 18 52 08/441 85 209 Fax: (39 06) 44 18 53 16 LUXEMBURG Directeur de l'aviation civile Ministère des transports 19-21, Boulevard Royal L - 2938 Luxembourg Tfn: (352) 478 44 12 Fax: (352) 46 77 90 NEDERLÄNDERNA Ministry of Transport, Public Works and Water Management Directorate General of Civil Aviation Plesmanweg 1-6 PO Box 90 771 2509 LT Den Haag Netherlands Tfn: (31 70) 351 72 45 Fax: (31 70) 351 63 48 ÖSTERRIKE Bundesministerium für Wissenschaft, Verkehr und Kunst Radetzkystraße 2 A - 1030 Wien Tfn: (43 1) 711 62 70 00 Fax: (43 1) 713 03 26 PORTUGAL Instituto Nacional da Aviação Civil Ministério do Equipamento, do Planeamento e da Administração do Território Aeroporto de Lisboa Rua B, Edifícios 4, 5, 6 P - 1700 Lisboa Codex Tfn: (351 1) 842 35 61 Fax: (351 1) 842 35 82 FINLAND Civil Aviation Administration PO Box 50 FIN - 001531 Vantaa Tfn: (358 9) 82 772 000 Fax: (358 9) 82 772 090 SVERIGE Swedish Civil Aviation Administration S - 601 79 Norrköping Tfn: (46 11) 19 20 00 Fax: (46 11) 19 27 60 FÖRENADE KUNGARIKET Department of Environment, Transport and the Regions International Aviation Negotiations Great Minster House 76, Marsham Street London SW1P 4DR United Kingdom Fax: (44 171) 676 21 94 EUROPEISKA GEMENSKAPEN Europeiska kommissionen Generaldirektorat I A. de Vries , DM24 5/75 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bryssel Tfn: (32 2) 295 68 80 Fax: (32 2) 295 73 31 BILAGA II Flygplan registrerade i Förbundsrepubliken Jugoslavien som rättsligt sett var närvarande i Europeiska gemenskapen när rådets förordning (EG) nr 1064/1999 trädde i kraft. >Plats för tabell>

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1520/1999

av den 12 juli 1999

om upprättande av den förteckning över behöriga myndigheter och den förteckning över flygplan registrerade i Förbundsrepubliken Jugoslavien och rättsligt sett närvarande i Europeiska gemenskapen vilka avses i artikel 8 i rådets förordning (EG) nr 1064/1999 om att införa ett förbud mot flygningar mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Jugoslavien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1064/1999 av den 21 maj 1999 om att införa ett förbud mot flygningar mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Jugoslavien, ändrad genom förordning (EG) nr 1909/98(1), särskilt artikel 8 i denna, och

av följande skäl:

1. En förteckning måste upprättas över de myndigheter som är behöriga att på det sätt som anges i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1064/1999 bevilja tillstånd för start från eller landning på gemenskapens territorium.

2. För tydlighetens skull måste en förteckning upprättas över flygplan registrerade i Förbundsrepubliken Jugoslavien som rättsligt sett var närvarande i Europeiska gemenskapen när den förordningen trädde i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De behöriga myndigheter som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1064/1999 anges i bilaga I.

Artikel 2

De flygplan registrerade i Förbundsrepubliken Jugoslavien som rättsligt sett var närvarande i Europeiska gemenskapen den 22 maj 1999 anges i bilaga II.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 juli 1999.

På kommissionens vägnar

Leon BRITTAN

Vice ordförande

(1) EGT L 129, 22.5.1999, s. 27.

BILAGA I

Namn och adress till de behöriga myndigheter som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1064/1999.

BELGIEN

Ministère des communications et de l'infrastructure

Administration de l'aéronautique

Centre Communications Nord - 4e étage

Rue du Progrès 80 - Boîte 5 B - 1030 Bruxelles Tfn: (32 2) 206 32 00 Fax: (32 2) 203 15 28

DANMARK

Civil Aviation Administration

Luftfartshuset

Box 744 50 Ellebjergvej DK - 2450 København Tfn: (45) 36 44 48 48 Fax: (45) 36 44 03 03

TYSKLAND

Generaldirektor für Luft- und Raumfahrt

Bundesministerium für Verkehr

Postfach 200 100 D - 53170 Bonn Tfn: (49 228) 300 45 00 Fax: (49 228) 300 79 29

GREKLAND

Ministry of Transport and Communications

Hellenic Civil Aviation Authority

PO Box 73 751 GR - 16604 Helliniko Tfn: (30 1) 894 42 63 Fax: (30 1) 894 42 79

SPANIEN

Dirección General de Aviación Civil

Ministerio de Fomento

Paseo de la Castellana, nr 67 E - 28071 Madrid Tfn: (34) 915 97 70 00 Fax: (34) 915 97 53 57

FRANKRIKE

Direction générale de l'aviation civile (DGAC) 48, rue Camille Desmoulins F - 92452 Issy-les-Moulineaux Tfn: (33 1) 41 09 36 94 Fax: (33 1) 41 09 38 64

IRLAND

General Director for Civil Aviation

Department of Transport, Energy and Communications

44, Kildare Street Dublin 2 Ireland Tfn: (353 1) 604 11 72 Fax: (353 1) 604 11 81

ITALIEN

Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC) Via di Villa Ricotti 42 I - 00161 Roma Tfn: (39 06) 44 18 52 08/441 85 209 Fax: (39 06) 44 18 53 16

LUXEMBURG

Directeur de l'aviation civile

Ministère des transports

19-21, Boulevard Royal L - 2938 Luxembourg Tfn: (352) 478 44 12 Fax: (352) 46 77 90

NEDERLÄNDERNA

Ministry of Transport, Public Works and Water Management

Directorate General of Civil Aviation

Plesmanweg 1-6 PO Box 90 771 2509 LT Den Haag Netherlands Tfn: (31 70) 351 72 45 Fax: (31 70) 351 63 48

ÖSTERRIKE

Bundesministerium für Wissenschaft, Verkehr und Kunst Radetzkystraße 2 A - 1030 Wien Tfn: (43 1) 711 62 70 00 Fax: (43 1) 713 03 26

PORTUGAL

Instituto Nacional da Aviação Civil

Ministério do Equipamento, do Planeamento e da Administração do Território

Aeroporto de Lisboa

Rua B, Edifícios 4, 5, 6 P - 1700 Lisboa Codex Tfn: (351 1) 842 35 61 Fax: (351 1) 842 35 82

FINLAND

Civil Aviation Administration PO Box 50 FIN - 001531 Vantaa Tfn: (358 9) 82 772 000 Fax: (358 9) 82 772 090

SVERIGE

Swedish Civil Aviation Administration S - 601 79 Norrköping Tfn: (46 11) 19 20 00 Fax: (46 11) 19 27 60

FÖRENADE KUNGARIKET

Department of Environment, Transport and the Regions

International Aviation Negotiations

Great Minster House

76, Marsham Street London SW1P 4DR United Kingdom Fax: (44 171) 676 21 94

EUROPEISKA GEMENSKAPEN

Europeiska kommissionen

Generaldirektorat I

A. de Vries , DM24 5/75 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bryssel Tfn: (32 2) 295 68 80 Fax: (32 2) 295 73 31

BILAGA II

Flygplan registrerade i Förbundsrepubliken Jugoslavien som rättsligt sett var närvarande i Europeiska gemenskapen när rådets förordning (EG) nr 1064/1999 trädde i kraft.

>Plats för tabell>