Kommissionens förordning (EG) nr 1922/1999 av den 8 september 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 850/98 med avseende på villkoren för att fartyg vars längd överallt överskrider åtta meter skall tillåtas använda bomtrålar inom vissa vatten i gemenskapen

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1922/1999 av den 8 september 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 850/98 med avseende på villkoren för att fartyg vars längd överallt överskrider åtta meter skall tillåtas använda bomtrålar inom vissa vatten i gemenskapen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 238 , 09/09/1999 s. 0008 - 0010

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1922/1999 av den 8 september 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 850/98 med avseende på villkoren för att fartyg vars längd överallt överskrider åtta meter skall tillåtas använda bomtrålar inom vissa vatten i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1459/1999(2), särskilt artikel 29.6 i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 29.2 a i förordning (EG) nr 850/98 fastställs en kategori bomtrålare vars längd överallt överstiger åtta meter, som får bedriva fiske med bomtrålar vilkas totala bomlängd inte överstiger nio meter, inom de områden som anges i punkt 1 i samma artikel 29. 2. Denna kategori bomtrålare skall bestå av de bomtrålare som det datum från vilket bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas, uppfyller kriterierna enligt artikel 29.2 a och c i förordning (EG) nr 850/98 liksom de tekniska krav för tillträde till ovan nämnda områden som ställs i flaggmedelemsstatens lagstiftning. 3. I artikel 29.3 i förordning (EG) nr 850/98 fastställs en kategori bomtrålare vars längd överallt överstiger åtta meter, som får använda bomtrålar vilkas totala bomlängd överstiger nio meter, när de använder redskap vilkas maskstorlek är mellan 80 och 99 millimeter. 4. Denna kategori bomtrålare skall bestå av de bomtrålare som tillhör den kategori bomtrålare som fastställs i artikel 29.2 a i förordning (EG) nr 850/98, och vilkas främsta verksamhet är fiske efter räka av släktet Crangon spp. 5. Det är nödvändigt att fastställa kriterier för att avgöra om en bomtrålares främsta verksamhet är räkfiske. 6. Det är därför nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för de förfaranden som skall användas vid upprättande och ändring av förteckningar över de fartyg som tillhör ovan nämnda kategorier. 7. Det är nödvändigt att med jämna mellanrum vetenskapligt bedöma om de villkor som fastställs i denna förordning är verkningsfulla. 8. Kommissionens förordning (EEG) nr 55/87(3), senast ändrad genom beslut 1999/202/EG(4), och kommissionens förordning (EEG) nr 3554/90(5), ändrad genom förordning (EG) nr 3407/93(6), bör i enlighet med detta upphävas. 9. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskomittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Varje medlemsstat skall garantera att den totala maskineffekt som uppgivits för de fiskefartyg som enligt artikel 29.2 a, b och c i förordning (EG) nr 850/98 får använda bomtrålar inom det område som avses i artikel 29.1 i samma förordning, inte vid något tillfälle överskrider det gränsvärde för medlemsstaten som anges i bilagan till denna förordning. 2. Varje medlemsstat skall före den 1 februari 2001 till kommissionens slutgiltigt ange värdet av den totala maskineffekt som avses i punkt 1 för de fartyg som faktiskt existerade den 1 januari 2001. Kommissionen skall undersöka de uppgifter som medlemsstaten lämnar, kontrollera om dessa överensstämmer med de uppgifter som finns i kommissionens egen databas och informera medlemsstaten om resultatet inom en period som inte överskrider tio arbetsdagar. AVDELNING I Villkor för fiske med bomtrålar vilkas totala bomlängd inte överskrider nio meter Artikel 2 Varje medlemsstat skall upprätta en förteckning över de fiskefartyg - som den 31 december 1999 kl. 24.00 får använda bomtrål inom det område som avses i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 850/98, och - som uppfyller de tekniska kraven för att bedriva fiske med bomtrål inom detta område enligt den medlemsstats lagstiftning, vars flagga de för och där de är registrerade. Artikel 3 I förteckningen skall de fiskefartyg anges, för vilka ett särskilt fisketillstånd har utfärdats i enlighet med artikel 29.2 a i förordning (EG) nr 850/98. Denna förteckning skall upprättas i överensstämmelse med bestämmelserna i artikel 2 och 3 i kommissionens förordning (EG) nr 2943/95(7). Den slutgiltiga förteckningen skall lämnas till kommissionen senast den 1 mars 2000. Särskilt skall den för varje fartyg innehålla uppgift om internnummer i flottregistret och internationell radioanropssignal. Artikel 4 1. Om ett fiskefartyg i förteckningen byts ut mot ett eller flera andra fiskefartyg i enlighet med bestämmelserna i artikel 29.2 d i förordning (EG) nr 850/98, skall medlemsstaten - utan dröjsmål återkalla det särskilda fisketillstånd som utfärdats för det fartyg som skall bytas ut, samt - utfärda ett nytt särskilt fisketillstånd eller nya särskilda tillstånd för utbytesfartyget eller utbytesfartygen innan detta fiskefartyg eller dessa fiskefartyg använder bomtrål inom det område som avses i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 850/98. 2. Om en maskin i ett fiskefartyg byts ut i enlighet med bestämmelserna i artikel 29.2 e i förordning (EG) nr 850/98 skall medlemsstaten - återkalla det särskilda fisketillstånd som utfärdats för det fiskefartyg vars maskin skall bytas ut, så snart utbytet har skett, samt - utfärda ett nytt fisketillstånd för detta fiskefartyg, efter det att dess maskin har blivit utbytt och innan detta fiskefartyg använder bomtrål inom det område som avses i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 850/98. AVDELNING II Villkor för fiske med bomtrålar, vilkas totala bomlängd överskrider nio meter, när de redskap som används har en maskstorlek som ligger mellan 80 och 99 millimeter Artikel 5 Varje medlemsstat skall varje år upprätta en förteckning över de fiskefartyg som finns i den förteckning som avses i artikel 2 och vilkas främsta verksamhet är räkfiske. Kriterierna för att tas upp i förteckningen skall vara att fartyget under det kalenderår som föregått det år då förteckningen upprättas - har haft inkomster från försäljning av räkor som utgör 50 % eller mer av intäkterna, beräknat som en del av fiskefartygets totala förstahandsförsäljning, eller - landat räkor motsvarande minst 50 % av de totala landningarnas vikt. Vid upprättandet av den förteckning som skall gälla för år 2000 får emellertid varje medlemsstat inbegripa fartyg på grundval av relevanta uppgifter för både 1998 och 1999. Artikel 6 I förteckningen skall de fiskefartyg anges för vilka ett kompletterande särskilt fisketillstånd utfärdats i enlighet med artikel 29.3 i förordning (EG) nr 850/98. Förteckningen skall upprättas i överensstämmelse med bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 i förordning (EG) nr 2943/95. Den slutgiltiga förteckningen för år 2000 skall lämnas till kommissionen senast den 1 mars 2000. Särskilt skall den för varje fartyg innehålla uppgift om internnummer i flottregistret och internationell radioanropssignal. Artikel 7 1. Den årliga omprövning av det särskilda kompletterande fisketillståndet som avses i artikel 29.3 i förordning (EG) nr 850/98 skall genomföras av de berörda medlemsstaterna före den 15 april. Vid denna omprövning skall medlemsstaten kontrollera att det fiskefartyg för vilket ett sådant kompletterande tillstånd har utfärdats fortfarande uppfyller kriterierna enligt artikel 29.3 i förordning (EG) nr 850/98 och artikel 5 i denna förordning. Om man på grundval av denna omprövning finner att ett fiskefartyg inte uppfyller ovan nämnda kriterier, skall dess kompletterande fisketillstånd definitivt återkallas senast den 1 maj samma år, med undantag för fiskefartyg som inte uppfyller kriterierna på grund av force majeure. 2. Ett kompletterande särskilt fisketillstånd skall omedelbart och definitivt återkallas av flaggmedlemsstaten om de behöriga myndigheterna finner att det fartyg för vilket tillståndet utfärdats inte uppfyller kriterierna enligt artikel 29.3 i förordning (EG) nr 850/98 och artikel 5 i denna förordning. Artikel 8 Om ett eller flera fiskefartyg i den förteckning som avses i artikel 5 byts ut mot ett annat fiskefartyg i enlighet med bestämmelserna i artikel 29.3 i förordning (EG) nr 850/98, skall medlemsstaten - återkalla det eller de kompletterande särskilda fisketillstånd som utfärdats för det eller de fiskefartyg som skall bytas ut, så snart som utbytet har skett, samt - utfärda ett nytt kompletterande särskilt fisketillstånd till utbytesfiskefartyget innan detta fiskefartyg använder bomtrål inom det område som avses i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 850/98. AVDELNING III Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser Artikel 9 1. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla ändringar i förteckningarna. Medlemsstaterna skall särskilt ange de fiskefartyg som läggs till eller tas bort ur en förteckning, liksom alla särskilda fisketillstånd eller kompletterande särskilda fisketillstånd som återkallas, samt alla nya särskilda fisketillstånd eller nya kompletterande särskilda fisketillstånd som utfärdas. 2. När en förteckning har godkänts av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 1627/94(8), skall medlemsstaten utan dröjsmål överlämna denna förteckning till samtliga medlemsstater som anges i bilagan till denna förordning. En medlemsstat skall också utan dröjsmål underrätta dessa medlemsstater om eventuella ändringar i förteckningarna. Artikel 10 Medlemsstaterna skall samarbeta för att årligen genomföra en vetenskaplig utvärdering av effekterna av de villkor som fastställs i denna förordning. Från år 2001 skall denna utvärdering lämnas till kommissionen varje år. Artikel 11 Förordningarna (EEG) nr 55/87 och (EEG) nr 3554/90 upphör att gälla. Artikel 12 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april 2000 med undantag av artiklarna 1, 2, 3, 5 och 6 som skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 125, 27.4.1998, s. 1. (2) EGT L 168, 3.7.1999, s. 1. (3) EGT L 8, 10.1.1987, s. 1. (4) EGT L 70, 17.3.1999, s. 20. (5) EGT L 346, 11.12.1990, s. 11. (6) EGT L 310, 14.12.1993, s. 19. (7) EGT L 308, 21.12.1995, s. 15. (8) EGT L 171, 6.7.1994, s. 7. BILAGA >Plats för tabell>

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1922/1999

av den 8 september 1999

om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 850/98 med avseende på villkoren för att fartyg vars längd överallt överskrider åtta meter skall tillåtas använda bomtrålar inom vissa vatten i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1459/1999(2), särskilt artikel 29.6 i denna, och

av följande skäl:

1. I artikel 29.2 a i förordning (EG) nr 850/98 fastställs en kategori bomtrålare vars längd överallt överstiger åtta meter, som får bedriva fiske med bomtrålar vilkas totala bomlängd inte överstiger nio meter, inom de områden som anges i punkt 1 i samma artikel 29.

2. Denna kategori bomtrålare skall bestå av de bomtrålare som det datum från vilket bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas, uppfyller kriterierna enligt artikel 29.2 a och c i förordning (EG) nr 850/98 liksom de tekniska krav för tillträde till ovan nämnda områden som ställs i flaggmedelemsstatens lagstiftning.

3. I artikel 29.3 i förordning (EG) nr 850/98 fastställs en kategori bomtrålare vars längd överallt överstiger åtta meter, som får använda bomtrålar vilkas totala bomlängd överstiger nio meter, när de använder redskap vilkas maskstorlek är mellan 80 och 99 millimeter.

4. Denna kategori bomtrålare skall bestå av de bomtrålare som tillhör den kategori bomtrålare som fastställs i artikel 29.2 a i förordning (EG) nr 850/98, och vilkas främsta verksamhet är fiske efter räka av släktet Crangon spp.

5. Det är nödvändigt att fastställa kriterier för att avgöra om en bomtrålares främsta verksamhet är räkfiske.

6. Det är därför nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för de förfaranden som skall användas vid upprättande och ändring av förteckningar över de fartyg som tillhör ovan nämnda kategorier.

7. Det är nödvändigt att med jämna mellanrum vetenskapligt bedöma om de villkor som fastställs i denna förordning är verkningsfulla.

8. Kommissionens förordning (EEG) nr 55/87(3), senast ändrad genom beslut 1999/202/EG(4), och kommissionens förordning (EEG) nr 3554/90(5), ändrad genom förordning (EG) nr 3407/93(6), bör i enlighet med detta upphävas.

9. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskomittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Varje medlemsstat skall garantera att den totala maskineffekt som uppgivits för de fiskefartyg som enligt artikel 29.2 a, b och c i förordning (EG) nr 850/98 får använda bomtrålar inom det område som avses i artikel 29.1 i samma förordning, inte vid något tillfälle överskrider det gränsvärde för medlemsstaten som anges i bilagan till denna förordning.

2. Varje medlemsstat skall före den 1 februari 2001 till kommissionens slutgiltigt ange värdet av den totala maskineffekt som avses i punkt 1 för de fartyg som faktiskt existerade den 1 januari 2001.

Kommissionen skall undersöka de uppgifter som medlemsstaten lämnar, kontrollera om dessa överensstämmer med de uppgifter som finns i kommissionens egen databas och informera medlemsstaten om resultatet inom en period som inte överskrider tio arbetsdagar.

AVDELNING I

Villkor för fiske med bomtrålar vilkas totala bomlängd inte överskrider nio meter

Artikel 2

Varje medlemsstat skall upprätta en förteckning över de fiskefartyg

- som den 31 december 1999 kl. 24.00 får använda bomtrål inom det område som avses i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 850/98, och

- som uppfyller de tekniska kraven för att bedriva fiske med bomtrål inom detta område enligt den medlemsstats lagstiftning, vars flagga de för och där de är registrerade.

Artikel 3

I förteckningen skall de fiskefartyg anges, för vilka ett särskilt fisketillstånd har utfärdats i enlighet med artikel 29.2 a i förordning (EG) nr 850/98. Denna förteckning skall upprättas i överensstämmelse med bestämmelserna i artikel 2 och 3 i kommissionens förordning (EG) nr 2943/95(7). Den slutgiltiga förteckningen skall lämnas till kommissionen senast den 1 mars 2000. Särskilt skall den för varje fartyg innehålla uppgift om internnummer i flottregistret och internationell radioanropssignal.

Artikel 4

1. Om ett fiskefartyg i förteckningen byts ut mot ett eller flera andra fiskefartyg i enlighet med bestämmelserna i artikel 29.2 d i förordning (EG) nr 850/98, skall medlemsstaten

- utan dröjsmål återkalla det särskilda fisketillstånd som utfärdats för det fartyg som skall bytas ut, samt

- utfärda ett nytt särskilt fisketillstånd eller nya särskilda tillstånd för utbytesfartyget eller utbytesfartygen innan detta fiskefartyg eller dessa fiskefartyg använder bomtrål inom det område som avses i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 850/98.

2. Om en maskin i ett fiskefartyg byts ut i enlighet med bestämmelserna i artikel 29.2 e i förordning (EG) nr 850/98 skall medlemsstaten

- återkalla det särskilda fisketillstånd som utfärdats för det fiskefartyg vars maskin skall bytas ut, så snart utbytet har skett, samt

- utfärda ett nytt fisketillstånd för detta fiskefartyg, efter det att dess maskin har blivit utbytt och innan detta fiskefartyg använder bomtrål inom det område som avses i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 850/98.

AVDELNING II

Villkor för fiske med bomtrålar, vilkas totala bomlängd överskrider nio meter, när de redskap som används har en maskstorlek som ligger mellan 80 och 99 millimeter

Artikel 5

Varje medlemsstat skall varje år upprätta en förteckning över de fiskefartyg som finns i den förteckning som avses i artikel 2 och vilkas främsta verksamhet är räkfiske. Kriterierna för att tas upp i förteckningen skall vara att fartyget under det kalenderår som föregått det år då förteckningen upprättas

- har haft inkomster från försäljning av räkor som utgör 50 % eller mer av intäkterna, beräknat som en del av fiskefartygets totala förstahandsförsäljning, eller

- landat räkor motsvarande minst 50 % av de totala landningarnas vikt.

Vid upprättandet av den förteckning som skall gälla för år 2000 får emellertid varje medlemsstat inbegripa fartyg på grundval av relevanta uppgifter för både 1998 och 1999.

Artikel 6

I förteckningen skall de fiskefartyg anges för vilka ett kompletterande särskilt fisketillstånd utfärdats i enlighet med artikel 29.3 i förordning (EG) nr 850/98. Förteckningen skall upprättas i överensstämmelse med bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 i förordning (EG) nr 2943/95. Den slutgiltiga förteckningen för år 2000 skall lämnas till kommissionen senast den 1 mars 2000. Särskilt skall den för varje fartyg innehålla uppgift om internnummer i flottregistret och internationell radioanropssignal.

Artikel 7

1. Den årliga omprövning av det särskilda kompletterande fisketillståndet som avses i artikel 29.3 i förordning (EG) nr 850/98 skall genomföras av de berörda medlemsstaterna före den 15 april. Vid denna omprövning skall medlemsstaten kontrollera att det fiskefartyg för vilket ett sådant kompletterande tillstånd har utfärdats fortfarande uppfyller kriterierna enligt artikel 29.3 i förordning (EG) nr 850/98 och artikel 5 i denna förordning. Om man på grundval av denna omprövning finner att ett fiskefartyg inte uppfyller ovan nämnda kriterier, skall dess kompletterande fisketillstånd definitivt återkallas senast den 1 maj samma år, med undantag för fiskefartyg som inte uppfyller kriterierna på grund av force majeure.

2. Ett kompletterande särskilt fisketillstånd skall omedelbart och definitivt återkallas av flaggmedlemsstaten om de behöriga myndigheterna finner att det fartyg för vilket tillståndet utfärdats inte uppfyller kriterierna enligt artikel 29.3 i förordning (EG) nr 850/98 och artikel 5 i denna förordning.

Artikel 8

Om ett eller flera fiskefartyg i den förteckning som avses i artikel 5 byts ut mot ett annat fiskefartyg i enlighet med bestämmelserna i artikel 29.3 i förordning (EG) nr 850/98, skall medlemsstaten

- återkalla det eller de kompletterande särskilda fisketillstånd som utfärdats för det eller de fiskefartyg som skall bytas ut, så snart som utbytet har skett, samt

- utfärda ett nytt kompletterande särskilt fisketillstånd till utbytesfiskefartyget innan detta fiskefartyg använder bomtrål inom det område som avses i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 850/98.

AVDELNING III

Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser

Artikel 9

1. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla ändringar i förteckningarna. Medlemsstaterna skall särskilt ange de fiskefartyg som läggs till eller tas bort ur en förteckning, liksom alla särskilda fisketillstånd eller kompletterande särskilda fisketillstånd som återkallas, samt alla nya särskilda fisketillstånd eller nya kompletterande särskilda fisketillstånd som utfärdas.

2. När en förteckning har godkänts av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 1627/94(8), skall medlemsstaten utan dröjsmål överlämna denna förteckning till samtliga medlemsstater som anges i bilagan till denna förordning. En medlemsstat skall också utan dröjsmål underrätta dessa medlemsstater om eventuella ändringar i förteckningarna.

Artikel 10

Medlemsstaterna skall samarbeta för att årligen genomföra en vetenskaplig utvärdering av effekterna av de villkor som fastställs i denna förordning. Från år 2001 skall denna utvärdering lämnas till kommissionen varje år.

Artikel 11

Förordningarna (EEG) nr 55/87 och (EEG) nr 3554/90 upphör att gälla.

Artikel 12

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 2000 med undantag av artiklarna 1, 2, 3, 5 och 6 som skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 september 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 125, 27.4.1998, s. 1.

(2) EGT L 168, 3.7.1999, s. 1.

(3) EGT L 8, 10.1.1987, s. 1.

(4) EGT L 70, 17.3.1999, s. 20.

(5) EGT L 346, 11.12.1990, s. 11.

(6) EGT L 310, 14.12.1993, s. 19.

(7) EGT L 308, 21.12.1995, s. 15.

(8) EGT L 171, 6.7.1994, s. 7.

BILAGA

>Plats för tabell>