Kommissionens förordning (EG) nr 2471/1999 av den 23 november 1999 om ändring av rådets förordning (EG) nr 669/97 beträffande öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna
Hänvisat till av
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 2471/1999 av den 23 november 1999 om ändring av rådets förordning (EG) nr 669/97 beträffande öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 301 , 24/11/1999 s. 0003 - 0005
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2471/1999 av den 23 november 1999 om ändring av rådets förordning (EG) nr 669/97 beträffande öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 669/97 av den 14 april 1997 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak, inrättande av gemenskapsövervakning för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna och fastställande av närmare regler för ändring och anpassning av dessa åtgärder samt om upphävande av förordning (EG) nr 1983/95(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1034/98(2), särskilt artiklarna 5 och 6 i denna, och av följande skäl: 1. Beslut nr 1/99 av Gemensamma kommittén EG/Danmark-Färöarna(3) ersatte protokoll nr 1 till avtalet om de tulltaxor och arrangemang som skall tillämpas på viss fisk och vissa fiskeriprodukter som övergår till fri omsättning inom gemenskapen eller importeras till Färöarna. 2. I det nya protokollet nr 1 har bestämmelsen om referenspris utgått liksom bestämmelsen om de gemenskapstulltak och den statistiska övervakning som för närvarande tillämpas på viss fisk och vissa fiskeriprodukter som är befriade från tullar. Förordning (EG) nr 669/97 bör därför ändras och de artiklar genom vilka dessa åtgärder infördes bör utgå liksom bilagorna II och III till den förordningen. 3. Tullkvoten för lax som är befriad från tull (09.0673) ersätts med obegränsad import med tullbefrielse. Behandlingen som mest gynnad nation i tullhänseende har återinförts för vissa produkter som för närvarande omfattas av tullbefrielse inom ramen för tullkvoter, särskilt för beredningar och konserver av sill och strömming samt makrill (09.0677), kummelfiléer (09.0683), krabbor (09.0685) och musslor (09.0687). Tullkvoterna behålls för de fyra övriga produkterna. Bilaga I till förordning (EG) nr 669/97 bör ändras för att ta hänsyn till dessa ändringar. 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 669/97 ändras på följande sätt: 1. Orden "och gemenskapstulltak" samt orden "inrättande av gemenskapsövervakning" i rubriken skall utgå. 2. I artikel 1 skall "bilaga I" ersättas med "bilagan". 3. Artiklarna 4 och 7 skall utgå. 4. Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förordningen. 5. De mängder som importerats sedan den 1 januari 1999 inom ramen för tullkvoter med löpnumren 09.0671, 09.0675, 09.0679 och 09.0681, vilka tillämpas i enlighet med förordning (EG) nr 669/97, skall beaktas inom ramen för de kvotvolymer som återges i bilagan till den här förordningen. 6. Bilagorna II och III skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 november 1999. På kommissionens vägnar Frederik BOLKESTEIN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 101, 18.4.1997, s. 1. (2) EGT L 148, 19.5.1998, s. 6. (3) EGT L 178, 14.7.1999, s. 58. BILAGA FISKERIPRODUKTER SOM OMFATTAS AV TULLKVOTER >Plats för tabell>
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2471/1999
av den 23 november 1999
om ändring av rådets förordning (EG) nr 669/97 beträffande öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 669/97 av den 14 april 1997 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak, inrättande av gemenskapsövervakning för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna och fastställande av närmare regler för ändring och anpassning av dessa åtgärder samt om upphävande av förordning (EG) nr 1983/95(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1034/98(2), särskilt artiklarna 5 och 6 i denna, och
av följande skäl:
1. Beslut nr 1/99 av Gemensamma kommittén EG/Danmark-Färöarna(3) ersatte protokoll nr 1 till avtalet om de tulltaxor och arrangemang som skall tillämpas på viss fisk och vissa fiskeriprodukter som övergår till fri omsättning inom gemenskapen eller importeras till Färöarna.
2. I det nya protokollet nr 1 har bestämmelsen om referenspris utgått liksom bestämmelsen om de gemenskapstulltak och den statistiska övervakning som för närvarande tillämpas på viss fisk och vissa fiskeriprodukter som är befriade från tullar. Förordning (EG) nr 669/97 bör därför ändras och de artiklar genom vilka dessa åtgärder infördes bör utgå liksom bilagorna II och III till den förordningen.
3. Tullkvoten för lax som är befriad från tull (09.0673) ersätts med obegränsad import med tullbefrielse. Behandlingen som mest gynnad nation i tullhänseende har återinförts för vissa produkter som för närvarande omfattas av tullbefrielse inom ramen för tullkvoter, särskilt för beredningar och konserver av sill och strömming samt makrill (09.0677), kummelfiléer (09.0683), krabbor (09.0685) och musslor (09.0687). Tullkvoterna behålls för de fyra övriga produkterna. Bilaga I till förordning (EG) nr 669/97 bör ändras för att ta hänsyn till dessa ändringar.
4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 669/97 ändras på följande sätt:
1. Orden "och gemenskapstulltak" samt orden "inrättande av gemenskapsövervakning" i rubriken skall utgå.
2. I artikel 1 skall "bilaga I" ersättas med "bilagan".
3. Artiklarna 4 och 7 skall utgå.
4. Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
5. De mängder som importerats sedan den 1 januari 1999 inom ramen för tullkvoter med löpnumren 09.0671, 09.0675, 09.0679 och 09.0681, vilka tillämpas i enlighet med förordning (EG) nr 669/97, skall beaktas inom ramen för de kvotvolymer som återges i bilagan till den här förordningen.
6. Bilagorna II och III skall utgå.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 november 1999.
På kommissionens vägnar
Frederik BOLKESTEIN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 101, 18.4.1997, s. 1.
(2) EGT L 148, 19.5.1998, s. 6.
(3) EGT L 178, 14.7.1999, s. 58.
BILAGA
FISKERIPRODUKTER SOM OMFATTAS AV TULLKVOTER
>Plats för tabell>