Kommissionens förordning (EG) nr 2483/1999 av den 25 november 1999 om avdrag från den kvantitativa begränsningen av import av textilvaror i kategori 4, med ursprung i Folkrepubliken Kina, med en kvantitet som motsvarar den import till Europeiska gemenskapen avseende vilken avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter som omfattas av MFA-avtalet kringgåtts

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2483/1999 av den 25 november 1999 om avdrag från den kvantitativa begränsningen av import av textilvaror i kategori 4, med ursprung i Folkrepubliken Kina, med en kvantitet som motsvarar den import till Europeiska gemenskapen avseende vilken avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter som omfattas av MFA-avtalet kringgåtts Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 303 , 26/11/1999 s. 0004 - 0004

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2483/1999 av den 25 november 1999 om avdrag från den kvantitativa begränsningen av import av textilvaror i kategori 4, med ursprung i Folkrepubliken Kina, med en kvantitet som motsvarar den import till Europeiska gemenskapen avseende vilken avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter som omfattas av MFA-avtalet kringgåtts EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1072/1999(2), särskilt artikel 15 jämförd med artikel 17 i denna, och av följande skäl: 1. Undersökningar och ytterligare kontroller både inom gemenskapen och på annat håll med hjälp av tredje länders myndigheter som genomförts i enlighet med de förfaranden som fastställs i bilaga IV till förordning (EEG) nr 3030/93 har föranlett kommissionen att dra slutsatsen att 5408295 stycken textilprodukter i kategori 4 (T-shirts) har importerats till Europeiska gemenskapen med kringgående av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3030/93 under åren 1995 och 1996. Det föreligger bevis på att de härrört från Kinas territorium och sedermera importerats till Europeiska gemenskapen utan angivelse av kinesiskt ursprung eller med oriktig ursprungsdeklaration. 2. Samråd med Kina har begärts och hållits för att bringa klarhet i situationen och särskilt med anledning av de bevishandlingar som kommissionen framlagt fastställa de berörda produkternas verkliga ursprung och nå en överenskommelse om en motsvarande justering av den kvantitativa begränsning som tillämpas på export av varor i den berörda kategorin till Europeiska gemenskapen från Kina. 3. Den 6 juli 1999 nåddes en överenskommelse om en justering som anses utgöra en tillfredsställande lösning i den mening som avses i artikel 15 i förordning (EEG) nr 3030/93 och som skall ske genom avdrag i två årliga delar av kvantiteten på 5408295 stycken varor tillhörande kategori 4. 4. Den första justeringen bör avse den kvantitativa begränsning som fastställs för kvotåret 1999 genom det nuvarande bilaterala avtal om handel med textil- och beklädnadsvaror som kommer att löpa ut den 31 december 1999. 5. Ett ytterligare avdrag bör avse den kvantitativa begränsning som gäller för kvotåret 2000. 6. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté för textilier som inrättats genom förordning (EEG) nr 3030/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 En kvantitet på 2704147 stycken skall dras av från den kvantitativa begränsning som fastställs för import av produkter i kategori 4 för 1999 i bilaga III till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter, senast ändrat genom ett avtal i form av skriftväxling som paraferades den 20 november 1998(3). Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 november 1999. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen (1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. (2) EGT L 134, 28.5.1999, s. 1. (3) EGT L 12, 16.1.1999, s. 27.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2483/1999

av den 25 november 1999

om avdrag från den kvantitativa begränsningen av import av textilvaror i kategori 4, med ursprung i Folkrepubliken Kina, med en kvantitet som motsvarar den import till Europeiska gemenskapen avseende vilken avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter som omfattas av MFA-avtalet kringgåtts

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1072/1999(2), särskilt artikel 15 jämförd med artikel 17 i denna, och

av följande skäl:

1. Undersökningar och ytterligare kontroller både inom gemenskapen och på annat håll med hjälp av tredje länders myndigheter som genomförts i enlighet med de förfaranden som fastställs i bilaga IV till förordning (EEG) nr 3030/93 har föranlett kommissionen att dra slutsatsen att 5408295 stycken textilprodukter i kategori 4 (T-shirts) har importerats till Europeiska gemenskapen med kringgående av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3030/93 under åren 1995 och 1996. Det föreligger bevis på att de härrört från Kinas territorium och sedermera importerats till Europeiska gemenskapen utan angivelse av kinesiskt ursprung eller med oriktig ursprungsdeklaration.

2. Samråd med Kina har begärts och hållits för att bringa klarhet i situationen och särskilt med anledning av de bevishandlingar som kommissionen framlagt fastställa de berörda produkternas verkliga ursprung och nå en överenskommelse om en motsvarande justering av den kvantitativa begränsning som tillämpas på export av varor i den berörda kategorin till Europeiska gemenskapen från Kina.

3. Den 6 juli 1999 nåddes en överenskommelse om en justering som anses utgöra en tillfredsställande lösning i den mening som avses i artikel 15 i förordning (EEG) nr 3030/93 och som skall ske genom avdrag i två årliga delar av kvantiteten på 5408295 stycken varor tillhörande kategori 4.

4. Den första justeringen bör avse den kvantitativa begränsning som fastställs för kvotåret 1999 genom det nuvarande bilaterala avtal om handel med textil- och beklädnadsvaror som kommer att löpa ut den 31 december 1999.

5. Ett ytterligare avdrag bör avse den kvantitativa begränsning som gäller för kvotåret 2000.

6. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté för textilier som inrättats genom förordning (EEG) nr 3030/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En kvantitet på 2704147 stycken skall dras av från den kvantitativa begränsning som fastställs för import av produkter i kategori 4 för 1999 i bilaga III till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter, senast ändrat genom ett avtal i form av skriftväxling som paraferades den 20 november 1998(3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 1999.

På kommissionens vägnar

Pascal LAMY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(2) EGT L 134, 28.5.1999, s. 1.

(3) EGT L 12, 16.1.1999, s. 27.