Kommissionens förordning (EG) nr 2754/1999 av den 22 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 822/1999 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen för att sedan användas som livsmedelsbistånd
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 2754/1999 av den 22 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 822/1999 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen för att sedan användas som livsmedelsbistånd Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 331 , 23/12/1999 s. 0036 - 0036
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2754/1999 av den 22 december 1999 om ändring av förordning (EG) nr 822/1999 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen för att sedan användas som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 och artikel 9.2 i denna, och av följande skäl: 1. I kommissionens förordning (EG) nr 822/1999 av den 20 april 1999 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen för att seda användas som livsmedelsbistånd(3) föreskrivs att vissa interventionsprodukter skall säljas för att sedan användas, som livsmedelsbistånd. Den välgörenhetsorganisation som skulle ta hand om dessa bearetade produkter har förklarat att produkterna är tänkta att distribueras inom en grupp tredje länder. På grund av olika lokala problem har dock varorna hitills inte kunnat distribueras i dessa länder. För att dessa problem skall hinna lösas bör giltighetstiden för motsvarande exportlicenser förlängas. 2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EG) nr 822/1999 skall följande läggas till som artikel 5.4: "4. Utan hinder av artikel 8.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95(4) skall giltighetstiden för exportlicenser beträffande varor som framställts i enlighet med denna förordning vara 12 månader från och med utfärdandedatumet, enligt definitionen i artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88(5)." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 22 april 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT L 210, 28.7.1997, s. 17. (3) EGT L 104, 21.4.1999, s. 9. (4) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. (5) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2754/1999
av den 22 december 1999
om ändring av förordning (EG) nr 822/1999 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen för att sedan användas som livsmedelsbistånd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98(2), särskilt artikel 7.3 och artikel 9.2 i denna, och
av följande skäl:
1. I kommissionens förordning (EG) nr 822/1999 av den 20 april 1999 om försäljning till i förväg fastställt fast pris av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen för att seda användas som livsmedelsbistånd(3) föreskrivs att vissa interventionsprodukter skall säljas för att sedan användas, som livsmedelsbistånd. Den välgörenhetsorganisation som skulle ta hand om dessa bearetade produkter har förklarat att produkterna är tänkta att distribueras inom en grupp tredje länder. På grund av olika lokala problem har dock varorna hitills inte kunnat distribueras i dessa länder. För att dessa problem skall hinna lösas bör giltighetstiden för motsvarande exportlicenser förlängas.
2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I förordning (EG) nr 822/1999 skall följande läggas till som artikel 5.4: "4. Utan hinder av artikel 8.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95(4) skall giltighetstiden för exportlicenser beträffande varor som framställts i enlighet med denna förordning vara 12 månader från och med utfärdandedatumet, enligt definitionen i artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88(5)."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 22 april 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 1999.
På kommissionens vägnar
Franz FISCHLER
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT L 210, 28.7.1997, s. 17.
(3) EGT L 104, 21.4.1999, s. 9.
(4) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
(5) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.