Kommissionens direktiv 2000/24/EG av den 28 april 2000 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker

Avis juridique important

Kommissionens direktiv 2000/24/EG av den 28 april 2000 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 107 , 04/05/2000 s. 0028 - 0037

Kommissionens direktiv 2000/24/EG

av den 28 april 2000

om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker(1), senast ändrat genom direktiv 97/41/EG(2), särskilt artikel 5 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål(3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/71/EG(4), särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung(5), senast ändrat genom direktiv 1999/71/EG, särskilt artikel 10 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(6), senast ändrat genom direktiv 1999/71/EG, särskilt artikel 7 i detta, och

av följande skäl:

(1) Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, avspeglar de minsta mängder av dessa medel som krävs för att ge växterna ett effektivt skydd, samtidigt som medlen skall användas på ett sådant sätt att resthalterna både blir så låga som det är praktiskt möjligt och kan godtas från toxikologisk synpunkt, särskilt med tanke på skyddet av miljön och när det gäller det beräknade intaget via födan. Restsubstanser i livsmedel av animaliskt ursprung beror på att djuren ätit spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung som behandlats med bekämpningsmedel. De gränsvärden som sätts måste utgå från detta faktum samtidigt som hänsyn tas, i förekommande fall, till de direkta konsekvenserna av användningen av olika veterinärmedicinska läkemedel.

(2) Gränsvärdet för restsubstanser utgörs av den lägsta analytiska bestämningsgränsen i de fall där de godkända användningsområdena för växtskyddsmedlen i fråga inte ger upphov till detekterbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedlen, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte kan underbyggas med nödvändiga data, eller då användning i tredje land ger upphov till resthalter i eller på sådana livsmedel som kan övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad och då denna användning inte har underbyggts med nödvändiga data.

(3) Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester bör regelbundet ses över. De angivna värdena kan ändras för att ta hänsyn till ny information och nya data.

(4) Ämnena aramit, barban, klorbensilat, klorfenson, kloroxuron, klorbensid, 1,1-diklor-2,2-bis(4-etylfenyl)etan och diallat är antingen inte längre godkända för användning inom gemenskapen eller används inte längre på gemenskapsnivå. Aramit och klorfenson ströks från bilaga 2 till direktiv 76/895/EEG genom rådets direktiv 82/528/EEG(7) men har därefter inte lagts till i bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG. Klorbensid och 1,1-diklor-2,2-bis(4-etylfenyl)etan ströks från bilaga 2 till direktiv 76/895/EEG genom rådets direktiv 93/58/EEG(8) men har därefter inte lagts till i bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG. Det är nödvändigt att lägga till samtliga dessa ämnen i bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra en ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningen och för att skydda konsumenterna.

(5) Det finns fortfarande begränsade godkännanden i gemenskapen för klorbufam och metoxiklor. Dessa godkända användningsområden förväntas inte ge upphov till mätbara resthalter i livsmedel. Gränsvärden för rester av dessa ämnen har fastställts i bilaga 2 till direktiv 76/895/EEG.

(6) För att fastställa gränsvärden på gemenskapsnivå för rester av barban, klorbufam klorbensilat, kloroxuron, diallat och metoxiklor är det nödvändigt att överföra bestämmelser från direktiv 76/895/EEG till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG. En del av dessa bestämmelser bör ändras som ett resultat av vetenskapliga och tekniska framsteg och på grund av förändrad användning och ändrade godkännanden på nationell nivå och gemenskapsnivå.

(7) Gemenskapens gränsvärden för bekämpningsmedelsrester och de gränsvärden som rekommenderas av Codex Alimentarius fastställs och utvärderas enligt liknande förfaranden. Med undantag för klorbensilat har inga gränsvärden fastställs av Codex Alimentarius för de verksamma ämnen som omfattas av detta direktiv. Codexgränsvärdena för klorbensilat har dragits tillbaka(9). Godkännande av växtskyddsmedel i tredje land kan kräva användning av större mängder bekämpningsmedel eller tillämpning av kortare karenstider än vad som är tillåtet i gemenskapen, något som i sin tur kan nödvändiggöra högre gränsvärden. Gemenskapens handelspartner har fått tillfälle att yttra sig om de gränsvärden som anges i detta direktiv inom ramen för arbetet i Världshandelsorganisationen (WTO), och deras synpunkter på dessa gränsvärden har tagits upp och diskuterats av Ständiga kommittén för växtskydd. Förutsatt att ett godtagbart faktaunderlag har lämnats in kommer Europeiska gemenskapen att undersöka möjligheten att fastställa särskilda gränsvärden för importerade produkter när det gäller vissa kombinationer av bekämpningsmedel och grödor.

(8) De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställs i detta direktiv kan behöva ses över inom ramen för omprövningen av verksamma ämnen i det arbetsprogram som fastställs i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(10), senast ändrad genom kommissionens direktiv 1999/80/EG(11).

(9) Gränsvärdet för rester av kartap i te har i gemenskapens lagstiftning satts till 20 mg/kg på grundval av informationen i Codex Alimentarius. Vid det 29:e mötet med Codexkommittén för bekämpningsmedelsrester gavs en rekommendation om att alla tidigare meddelade gränsvärden för rester av detta verksamma ämne skulle dras tillbaka(12).

(10) Otydliga beskrivningar för olika KN-nummer i bilagorna 1 och 2 till rådets direktiv 86/363/EEG har lett till problem vid klassificeringen av prov vid det anmälningsförfarande som anges i artikel 7 i direktiv 86/363/EEG.

(11) DDT är inte godkänt för användning som växtskyddsmedel i gemenskapen. Genom rådets direktiv 93/57/EEG(13) fastställdes ett gränsvärde för rester av DDT i fågelägg och äggula på 0,1 mg/kg, för det fall det skulle visa sig att det DDT som finns kvar i naturen skulle ge upphov till rester i ägg. Mätvärden från gemenskapens medlemsstater och Norge rörande DDT-halten i ägg visar att detta gränsvärde kan sänkas.

(12) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 2 till direktiv 76/895/EEG skall ändras på följande sätt:

1. Uppgifterna om klorbensilat, kloroxuron och metoxiklor skall utgå.

2. "Barban, klorprofam, klorbufam" skall ersättas med "klorprofam".

3. "Diallat, triallat" skall ersättas med "triallat".

Artikel 2

Direktiv 86/362/EEG ändras på följande sätt:

Följande bekämpningsmedel skall läggas till i del A i bilaga 2:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Direktiv 86/363/EEG ändras på följande sätt:

1. Följande bekämpningsmedel skall läggas till i del A i bilaga 2:

>Plats för tabell>

2. Följande bekämpningsmedel skall läggas till i del B i bilaga 2:

>Plats för tabell>

3. I bilaga 1 skall den text i kolumnen "Beskrivning" som svarar mot KN-nummer ex 0208 ersättas med "Annat kött och ätbara slaktbiprodukter av tama duvor, tamkanin och vilt, färska, kylda eller frysta".

4. I kolumnen avseende "kött" i tabellerna i del A och B i bilaga 2 skall ">Plats för tabell>

ex0201" ersättas med "0201".

5. I kolumnen för fågelägg och äggula i tabellen i del A i bilaga 2 skall värdet 0,1 mg/kg för DDT ersättas med 0,05 mg/kg.

Artikel 4

Direktiv 90/642/EEG ändras på följande sätt:

1. Följande bekämpningsmedel skall läggas till i bilaga 2:

>Plats för tabell>

2. I gruppen "2.5(a) Salat u.ä." i den tyska versionen av bilagorna 1 och 2 skall "Kopfsalat" ersättas med "Salat".

3. I gruppen "2.5(a) Sla en dergelijke" i den nederländska versionen av bilagorna 1 och 2 skall "Kropsla/ijsbergsla" ersättas med "Sla".

4. I bilaga 2 skall gränsvärdet för kartap i te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, Camellia sinensis) fastställas till 0,1 (*) mg/kg (där (*) anger att detta värde motsvarar den lägsta analytiska bestämningsgränsen).

Artikel 5

1. Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

2. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 2000. Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen om detta.

3. De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2001.

4. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 6

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 april 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 340, 9.12.1976, s. 26.

(2) EGT L 184, 12.7.1997, s. 33.

(3) EGT L 221, 7.8.1986, s. 37.

(4) EGT L 194, 27.7.1999, s. 36.

(5) EGT L 221, 7.8.1986, s. 43.

(6) EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.

(7) EGT L 234, 9.8.1982, s. 1.

(8) EGT L 211, 23.8.1993, s. 6.

(9) Alinorm 93/24A.

(10) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

(11) EGT L 210, 10.8.1999, s. 13.

(12) Alinom 97/24A, bilaga II.

(13) EGT L 211, 23.8.1993, s. 1.