Kommissionens förordning (EG) nr 643/2000 av den 28 mars 2000 om eurons användning i strukturfondernas budget

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 643/2000 av den 28 mars 2000 om eurons användning i strukturfondernas budget Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 078 , 29/03/2000 s. 0004 - 0005

Kommissionens förordning (EG) nr 643/2000 av den 28 mars 2000 om eurons användning i strukturfondernas budget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1), särskilt artikel 33 och artikel 53.2 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 33 i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs att beloppen i kommissionens beslut om finansiella bidrag från strukturfonderna samt åtaganden och betalningar skall anges och utbetalas i euro i enlighet med genomförandebestämmelser som skall fastställas av kommissionen. (2) För en medlemsstat, vars valuta är euro, är omräkningskursen mellan euron och medlemsstatens inhemska valuta den kurs som oåterkalleligen fastställdes genom rådets förordning (EG) nr 2866/98(2). För en medlemsstat, vars valuta inte är euro, är växelkursen den månatliga eurokurs som beräknas på grundval av den kurs som gällde den näst sista arbetsdagen i den månad som föregår den månad för vilken kursen fastställs; detta enligt artikel 1 i kommissionens förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 av den 9 december 1993 om närmare bestämmelser för genomförandet av vissa bestämmelser i budgetförordningen av den 21 december 1977(3), senast ändrad genom beslut 1999/537/EG, EKSG, Euratom(4). Växelkurserna offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien. (3) När det gäller bidrag som godkänts på grundval av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94(6), är det enligt övergångsbestämmelserna i artikel 52.1 i förordning (EG) nr 1260/1999 viktigt att bibehålla utbetalningsbestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 1866/90 av den 2 juli 1990 om förfarandet vid användningen av ecu i strukturfondernas budget(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2745/94(8). (4) Den kommitté som avses i artikel 147 i fördraget samt kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling och kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur har hörts i fråga om denna förordning. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för utveckling och omställning av regioner. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Framläggande av planer, ansökningar om stöd från fonderna samt årsrapporter och slutrapporter om genomförandet 1. De utvecklingsplaner, finansieringsplaner som avser ansökningar om stöd och programkomplement samt årsrapporter och slutrapporter om genomförandet som avses i förordning (EG) nr 1260/1999 skall läggas fram för kommissionen i euro. 2. I årsrapporterna och slutrapporterna om genomförandet måste kostnadsuppgifterna i euro motsvara de eurobelopp som erhållits genom tillämpning av artikel 2. Artikel 2 Utbetalningar 1. Utgiftsdeklarationer till stöd för ansökningar om utbetalning, styrkta av den utbetalande myndigheten i enlighet med artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1260/1999, skall läggas fram för kommissionen i euro. 2. En medlemsstat, vars valuta vid datumet för ansökan om utbetalning inte är euro, skall räkna om utgifter i inhemsk valuta till euro med hjälp av den växelkurs som gällde den näst sista arbetsdagen vid kommissionen i den månad som föregick den månad då dessa utgifter bokfördes av den utbetalande myndighet som ansvarar för det aktuella stödet. 3. När euron införs som valuta i en medlemsstat kvarstår den i föregående punkt beskrivna omräkningsproceduren för alla utgifter som bokförts av den utbetalande myndigheten före dagen för ikraftträdandet av den fasta omräkningskursen mellan den inhemska valutan och euron. Artikel 3 Upphävande Förordning (EEG) nr 1866/90 skall upphöra att gälla utan att detta påverkar tillämpningen av de övergångsbestämmelser som föreskrivs i artikel 52 i förordning (EG) nr 1260/1999. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2000. På kommissionens vägnar Michaele Schreyer Ledamot av kommissionen (1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. (2) EGT L 359, 31.12.1998, s. 1. (3) EGT L 315, 16.12.1993, s. 1. (4) EGT L 206, 5.8.1999, s. 24. (5) EGT L 374, 31.12.1988, s. 1. (6) EGT L 337, 24.12.1994, s. 11. (7) EGT L 170, 3.7.1990, s. 36. (8) EGT L 290, 11.11.1994, s. 4.

Kommissionens förordning (EG) nr 643/2000

av den 28 mars 2000

om eurons användning i strukturfondernas budget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1), särskilt artikel 33 och artikel 53.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 33 i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs att beloppen i kommissionens beslut om finansiella bidrag från strukturfonderna samt åtaganden och betalningar skall anges och utbetalas i euro i enlighet med genomförandebestämmelser som skall fastställas av kommissionen.

(2) För en medlemsstat, vars valuta är euro, är omräkningskursen mellan euron och medlemsstatens inhemska valuta den kurs som oåterkalleligen fastställdes genom rådets förordning (EG) nr 2866/98(2). För en medlemsstat, vars valuta inte är euro, är växelkursen den månatliga eurokurs som beräknas på grundval av den kurs som gällde den näst sista arbetsdagen i den månad som föregår den månad för vilken kursen fastställs; detta enligt artikel 1 i kommissionens förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 av den 9 december 1993 om närmare bestämmelser för genomförandet av vissa bestämmelser i budgetförordningen av den 21 december 1977(3), senast ändrad genom beslut 1999/537/EG, EKSG, Euratom(4). Växelkurserna offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien.

(3) När det gäller bidrag som godkänts på grundval av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94(6), är det enligt övergångsbestämmelserna i artikel 52.1 i förordning (EG) nr 1260/1999 viktigt att bibehålla utbetalningsbestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 1866/90 av den 2 juli 1990 om förfarandet vid användningen av ecu i strukturfondernas budget(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2745/94(8).

(4) Den kommitté som avses i artikel 147 i fördraget samt kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling och kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur har hörts i fråga om denna förordning.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för utveckling och omställning av regioner.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Framläggande av planer, ansökningar om stöd från fonderna samt årsrapporter och slutrapporter om genomförandet

1. De utvecklingsplaner, finansieringsplaner som avser ansökningar om stöd och programkomplement samt årsrapporter och slutrapporter om genomförandet som avses i förordning (EG) nr 1260/1999 skall läggas fram för kommissionen i euro.

2. I årsrapporterna och slutrapporterna om genomförandet måste kostnadsuppgifterna i euro motsvara de eurobelopp som erhållits genom tillämpning av artikel 2.

Artikel 2

Utbetalningar

1. Utgiftsdeklarationer till stöd för ansökningar om utbetalning, styrkta av den utbetalande myndigheten i enlighet med artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1260/1999, skall läggas fram för kommissionen i euro.

2. En medlemsstat, vars valuta vid datumet för ansökan om utbetalning inte är euro, skall räkna om utgifter i inhemsk valuta till euro med hjälp av den växelkurs som gällde den näst sista arbetsdagen vid kommissionen i den månad som föregick den månad då dessa utgifter bokfördes av den utbetalande myndighet som ansvarar för det aktuella stödet.

3. När euron införs som valuta i en medlemsstat kvarstår den i föregående punkt beskrivna omräkningsproceduren för alla utgifter som bokförts av den utbetalande myndigheten före dagen för ikraftträdandet av den fasta omräkningskursen mellan den inhemska valutan och euron.

Artikel 3

Upphävande

Förordning (EEG) nr 1866/90 skall upphöra att gälla utan att detta påverkar tillämpningen av de övergångsbestämmelser som föreskrivs i artikel 52 i förordning (EG) nr 1260/1999.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 mars 2000.

På kommissionens vägnar

Michaele Schreyer

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) EGT L 359, 31.12.1998, s. 1.

(3) EGT L 315, 16.12.1993, s. 1.

(4) EGT L 206, 5.8.1999, s. 24.

(5) EGT L 374, 31.12.1988, s. 1.

(6) EGT L 337, 24.12.1994, s. 11.

(7) EGT L 170, 3.7.1990, s. 36.

(8) EGT L 290, 11.11.1994, s. 4.