Kommissionens förordning (EG) nr 1158/2000 av den 30 maj 2000 om upphävande av förordning (EG) nr 1781/1999 om upphävande av den importkvot för mjölkpulver avsedd för Dominikanska republiken som föreskrivs i förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter samt förordning (EEG) nr 3719/88 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1158/2000 av den 30 maj 2000 om upphävande av förordning (EG) nr 1781/1999 om upphävande av den importkvot för mjölkpulver avsedd för Dominikanska republiken som föreskrivs i förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter samt förordning (EEG) nr 3719/88 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 130 , 31/05/2000 s. 0028 - 0029

Kommissionens förordning (EG) nr 1158/2000 av den 30 maj 2000 om upphävande av förordning (EG) nr 1781/1999 om upphävande av den importkvot för mjölkpulver avsedd för Dominikanska republiken som föreskrivs i förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter samt förordning (EEG) nr 3719/88 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1040/2000(2), särskilt artiklarna 26.3, 30.1 och 31.3 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 20a i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1596/1999(4), fastställs föreskrifter för utdelning av mjölkpulverkvoter för import till Dominikanska republiken enligt det avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken om importskydd för mjölkpulver i Dominikanska republiken som antogs genom rådets beslut 98/486/EG(5). Tillämpningen av den artikeln drogs tillfälligt in genom kommissionens förordning (EG) nr 1781/1999(6). Dominikanska republiken har nu antagit bestämmelser för att tillämpa kvoten varför indragningen bör hävas. (2) Tullkvoten täcker perioder på tolv månader med början den 1 juli. Följaktligen bör, för att genomföra tullkvoten för 2000/2001, tillämpningsperioden för särskilda exportlicenser för 2000/2001 också anpassas skyndsamt. Den perioden bör starta den 1 juni 2000. (3) Exportörer som har för avsikt att exportera sådana produkter som anges i artikel 20a 3 i förordning (EG) nr 174/1999 till Dominikanska republiken och som kan uppleva svårigheter i samband med detta på grund av genomförandet av kvotsystemet, får begära annullering av exportlicenserna i fråga utan någon förlust av säkerheten för licensen. Ett undantag bör följaktligen medges från artikel 33 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999(8), där det särskilt anges allmänna regler för frisläppande av säkerheter. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1781/1999 upphör att gälla. Artikel 2 Genom undantag från artikel 20a 7 i förordning (EG) nr 174/1999, för perioden 1 juli 2000 till 30 juni 2001, skall licensansökningar lämnas in från den 1 till den 9 juni 2000. Artikel 3 1. Genom undantag från artikel 33 i förordning (EEG) nr 3719/88, skall exportlicenser med förutfastställelse av bidraget som utfärdats enligt förordning (EG) nr 174/1999 för sådana produkter som anges i artikel 20a 3 i den förordningen, där det anges Dominikanska republiken i fält 7 och som är giltiga den 1 juli 2000, skall annulleras på begäran av innehavaren, varvid begäran skall ha lämnats in senast den 15 juni till den myndighet som är behörig att utfärda licenser, och säkerheten skall frisläppas. 2. Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om sådana ansökningar, med uppgift om kvantitet, kod i exportbidragsnomenklaturen och det tillämpliga bidragsbeloppet. Medlemsstaterna skall till kommissionen lämna en sammanfattning av alla ansökningar som godkänts senast den 16 juni 2000, med uppgift om total kvantitet per kod i exportbidragsnomenklaturen och exportbidragsbeloppet i fråga. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2000. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EGT L 118, 19.5.2000, s. 1. (3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (4) EGT L 188, 21.7.1999, s. 39. (5) EGT L 218, 6.8.1998, s. 45. (6) EGT L 212, 12.8.1999, s. 18. (7) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1. (8) EGT L 135, 29.5.1999, s. 48.

Kommissionens förordning (EG) nr 1158/2000

av den 30 maj 2000

om upphävande av förordning (EG) nr 1781/1999 om upphävande av den importkvot för mjölkpulver avsedd för Dominikanska republiken som föreskrivs i förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter samt förordning (EEG) nr 3719/88 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1040/2000(2), särskilt artiklarna 26.3, 30.1 och 31.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 20a i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1596/1999(4), fastställs föreskrifter för utdelning av mjölkpulverkvoter för import till Dominikanska republiken enligt det avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken om importskydd för mjölkpulver i Dominikanska republiken som antogs genom rådets beslut 98/486/EG(5). Tillämpningen av den artikeln drogs tillfälligt in genom kommissionens förordning (EG) nr 1781/1999(6). Dominikanska republiken har nu antagit bestämmelser för att tillämpa kvoten varför indragningen bör hävas.

(2) Tullkvoten täcker perioder på tolv månader med början den 1 juli. Följaktligen bör, för att genomföra tullkvoten för 2000/2001, tillämpningsperioden för särskilda exportlicenser för 2000/2001 också anpassas skyndsamt. Den perioden bör starta den 1 juni 2000.

(3) Exportörer som har för avsikt att exportera sådana produkter som anges i artikel 20a 3 i förordning (EG) nr 174/1999 till Dominikanska republiken och som kan uppleva svårigheter i samband med detta på grund av genomförandet av kvotsystemet, får begära annullering av exportlicenserna i fråga utan någon förlust av säkerheten för licensen. Ett undantag bör följaktligen medges från artikel 33 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999(8), där det särskilt anges allmänna regler för frisläppande av säkerheter.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1781/1999 upphör att gälla.

Artikel 2

Genom undantag från artikel 20a 7 i förordning (EG) nr 174/1999, för perioden 1 juli 2000 till 30 juni 2001, skall licensansökningar lämnas in från den 1 till den 9 juni 2000.

Artikel 3

1. Genom undantag från artikel 33 i förordning (EEG) nr 3719/88, skall exportlicenser med förutfastställelse av bidraget som utfärdats enligt förordning (EG) nr 174/1999 för sådana produkter som anges i artikel 20a 3 i den förordningen, där det anges Dominikanska republiken i fält 7 och som är giltiga den 1 juli 2000, skall annulleras på begäran av innehavaren, varvid begäran skall ha lämnats in senast den 15 juni till den myndighet som är behörig att utfärda licenser, och säkerheten skall frisläppas.

2. Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen om sådana ansökningar, med uppgift om kvantitet, kod i exportbidragsnomenklaturen och det tillämpliga bidragsbeloppet. Medlemsstaterna skall till kommissionen lämna en sammanfattning av alla ansökningar som godkänts senast den 16 juni 2000, med uppgift om total kvantitet per kod i exportbidragsnomenklaturen och exportbidragsbeloppet i fråga.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EGT L 118, 19.5.2000, s. 1.

(3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.

(4) EGT L 188, 21.7.1999, s. 39.

(5) EGT L 218, 6.8.1998, s. 45.

(6) EGT L 212, 12.8.1999, s. 18.

(7) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.

(8) EGT L 135, 29.5.1999, s. 48.