Rådets förordning (EG) nr 2228/2000 av den 9 oktober 2000 om upphävande av förordning (EG) nr 2111/1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa petroleumprodukter till vissa delar av Förbundsrepubliken Jugoslavien

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 2228/2000 av den 9 oktober 2000 om upphävande av förordning (EG) nr 2111/1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa petroleumprodukter till vissa delar av Förbundsrepubliken Jugoslavien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 261 , 14/10/2000 s. 0004 - 0004 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 255 09/10/2000 s. 0003 - 0003

Rådets förordning (EG) nr 2228/2000 av den 9 oktober 2000 om upphävande av förordning (EG) nr 2111/1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa petroleumprodukter till vissa delar av Förbundsrepubliken Jugoslavien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 301 i detta, med beaktande av gemensam ståndpunkt 2000/599/GUSP av den 9 oktober 2000 om stöd till en demokratisk Jugoslavisk förbundsrepublik och omedelbart hävande av vissa restriktiva åtgärder(1), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I sitt meddelande till det serbiska folket av den 18 september 2000 bekräftade rådet att en demokratisk förändring skulle innebära en radikal ändring av Europeiska unionens politik gentemot Förbundsrepubliken Jugoslavien, särskilt vad gäller sanktionerna. (2) Till följd av valen den 24 september 2000 har Vojislav Kostunica blivit demokratiskt vald till ny president för Förbundsrepubliken Jugoslavien och officiellt installerats i sitt ämbete. (3) Förbudet mot försäljning och leverans av olja och vissa petroleumprodukter till Jugoslavien bör omedelbart hävas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2111/1999(2) skall upphöra att gälla. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(3). Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 9 oktober 2000. På rådets vägnar H. Védrine Ordförande (1) EGT L 255, 9.10.2000 (engelsk version) och sidan 1 i detta nummer av EGT (svensk version). (2) EGT L 258, 5.10.1999, s. 12. (3) Översättningen av förordningen offentliggjord i engelsk språkversion i EGT L 255, 9.10.2000, s 3.

Rådets förordning (EG) nr 2228/2000

av den 9 oktober 2000

om upphävande av förordning (EG) nr 2111/1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa petroleumprodukter till vissa delar av Förbundsrepubliken Jugoslavien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 301 i detta,

med beaktande av gemensam ståndpunkt 2000/599/GUSP av den 9 oktober 2000 om stöd till en demokratisk Jugoslavisk förbundsrepublik och omedelbart hävande av vissa restriktiva åtgärder(1),

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I sitt meddelande till det serbiska folket av den 18 september 2000 bekräftade rådet att en demokratisk förändring skulle innebära en radikal ändring av Europeiska unionens politik gentemot Förbundsrepubliken Jugoslavien, särskilt vad gäller sanktionerna.

(2) Till följd av valen den 24 september 2000 har Vojislav Kostunica blivit demokratiskt vald till ny president för Förbundsrepubliken Jugoslavien och officiellt installerats i sitt ämbete.

(3) Förbudet mot försäljning och leverans av olja och vissa petroleumprodukter till Jugoslavien bör omedelbart hävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2111/1999(2) skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(3).

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 9 oktober 2000.

På rådets vägnar

H. Védrine

Ordförande

(1) EGT L 255, 9.10.2000 (engelsk version) och sidan 1 i detta nummer av EGT (svensk version).

(2) EGT L 258, 5.10.1999, s. 12.

(3) Översättningen av förordningen offentliggjord i engelsk språkversion i EGT L 255, 9.10.2000, s 3.