Rådets förordning (EG) nr 2595/2000 av den 27 november 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1103/97 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 2595/2000 av den 27 november 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1103/97 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 300 , 29/11/2000 s. 0001 - 0001

Rådets förordning (EG) nr 2595/2000 av den 27 november 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1103/97 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 123.5 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande(3), och av följande skäl: (1) Rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron(4) innehåller bestämmelser om fastställande av omräkningskurser mellan euron och valutorna i de medlemsstater som inför euron och om användandet av dessa kurser för omräkning av monetära belopp. Dessa bestämmelser gäller omräkningskurserna för valutorna i de medlemsstater som införde euron när den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen inleddes. Det är nödvändigt att utvidga bestämmelserna till att omfatta omräkningskurserna för valutorna i medlemsstater som inför euron vid en senare tidpunkt. (2) För de medlemsstater vilkas valuta ersätts av euron efter den dag då den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen inleddes skall definitionen av "nationell valutaenhet" avse medlemsstatens valutaenhet så som den definieras omdelbart innan euron infördes i medlemsstaten i fråga. (3) Artikel 123.5 finns nu tillgänglig som rättslig grund för att vidta de åtgärder som avses ovan och som är nödvändiga för införandet av euron i de medlemsstater som inför euron efter det att den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen inleddes. (4) Bestämmelserna i denna förordning bör i enlighet med allmänt accepterade rättsprinciper, särskilt erkännandet av en stats monetära lagstiftning, allmänt erkännas som en del av den monetära lagstiftningen i de deltagande medlemsstaterna, varigenom rättssäkerheten och tydligheten för ekonomiska aktörer i alla medlemsstater och tredje länder förstärks. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EG) nr 1103/97 ändras på följande sätt: a) Orden "i enlighet med punkt 5 i den artikeln" skall läggas till på slutet av den tredje strecksatsen. b) Orden "eller, i förekommande fall, dagen innan euron ersätter valutan i den medlemsstat som inför euron vid en senare tidpunkt" skall läggas till på slutet av den fjärde strecksatsen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater i enlighet med Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. Utfärdad i Bryssel den 27 november 2000. På rådets vägnar L. Fabius Ordförande (1) EGT C 177 E, 27.6.2000, s. 99. (2) Yttrandet avgivet den 16 juni 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT). (3) EGT C 177, 27.6.2000, s. 11. (4) EGT L 162, 14.6.1997, s. 1.

Rådets förordning (EG) nr 2595/2000

av den 27 november 2000

om ändring av förordning (EG) nr 1103/97 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 123.5 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande(3), och

av följande skäl:

(1) Rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron(4) innehåller bestämmelser om fastställande av omräkningskurser mellan euron och valutorna i de medlemsstater som inför euron och om användandet av dessa kurser för omräkning av monetära belopp. Dessa bestämmelser gäller omräkningskurserna för valutorna i de medlemsstater som införde euron när den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen inleddes. Det är nödvändigt att utvidga bestämmelserna till att omfatta omräkningskurserna för valutorna i medlemsstater som inför euron vid en senare tidpunkt.

(2) För de medlemsstater vilkas valuta ersätts av euron efter den dag då den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen inleddes skall definitionen av "nationell valutaenhet" avse medlemsstatens valutaenhet så som den definieras omdelbart innan euron infördes i medlemsstaten i fråga.

(3) Artikel 123.5 finns nu tillgänglig som rättslig grund för att vidta de åtgärder som avses ovan och som är nödvändiga för införandet av euron i de medlemsstater som inför euron efter det att den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen inleddes.

(4) Bestämmelserna i denna förordning bör i enlighet med allmänt accepterade rättsprinciper, särskilt erkännandet av en stats monetära lagstiftning, allmänt erkännas som en del av den monetära lagstiftningen i de deltagande medlemsstaterna, varigenom rättssäkerheten och tydligheten för ekonomiska aktörer i alla medlemsstater och tredje länder förstärks.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EG) nr 1103/97 ändras på följande sätt:

a) Orden "i enlighet med punkt 5 i den artikeln" skall läggas till på slutet av den tredje strecksatsen.

b) Orden "eller, i förekommande fall, dagen innan euron ersätter valutan i den medlemsstat som inför euron vid en senare tidpunkt" skall läggas till på slutet av den fjärde strecksatsen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater i enlighet med Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Utfärdad i Bryssel den 27 november 2000.

På rådets vägnar

L. Fabius

Ordförande

(1) EGT C 177 E, 27.6.2000, s. 99.

(2) Yttrandet avgivet den 16 juni 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT C 177, 27.6.2000, s. 11.

(4) EGT L 162, 14.6.1997, s. 1.