Fastställande av detaljerade genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 2494/95 när det gäller tidpunkten för införande av konsumentpriser i harmoniserade konsumentprisindex

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 2601/2000 av den 17 november 2000 om fastställande av detaljerade genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 2494/95 när det gäller tidpunkten för införande av konsumentpriser i harmoniserade konsumentprisindex (Text av betydelse för EES) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 300 , 29/11/2000 s. 0014 - 0015

Kommissionens förordning (EG) nr 2601/2000

av den 17 november 2000

om faststÃĊllande av detaljerade genomförandebestÃĊmmelser till rÃċdets förordning (EG) nr 2494/95 nÃĊr det gÃĊller tidpunkten för införande av konsumentpriser i harmoniserade konsumentprisindex

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rÃċdets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex(1), sÃĊrskilt artikel 4 jÃĊmförd med artikel 5.3 i denna,

efter samrÃċd med Europeiska centralbanken(2), och

av följande skÃĊl:

(1) Enligt artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 2494/95 skall varje medlemsstat sammanstÃĊlla ett harmoniserat konsumentprisindex (HIKP) frÃċn och med indexet för januari 1997.

(2) Enligt artikel 2 a3 i kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rÃċdets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex gÃĊllande initiala ÃċtgÃĊrder för implementering(3), senast ÃĊndrad genom rÃċdets förordning (EG) nr 1688/98(4), ÃĊr de priser som anvÃĊnds i HIKP de konsumentpriser hushÃċllen betalar vid köp av enskilda varor och tjÃĊnster genom monetÃĊra transaktioner.

(3) Det finns ett stort utrymme för skillnader i tillvÃĊgagÃċngssÃĊtt nÃĊr det gÃĊller tidpunkten för att införa konsumentpriser i HIKP. Det krÃĊvs en harmoniserad metod för faststÃĊllandet av denna tidpunkt, sÃċ att de HIKP som rÃĊknas fram verkligen uppfyller det krav pÃċ jÃĊmförbarhet som faststÃĊlls i artikel 4 i förordning (EG) nr 2494/95, sÃĊrskilt för produkter dÃĊr det kan rÃċda stor tidsskillnad mellan tidpunkten för inköp, betalning eller leverans och tidpunkten för konsumtion.

(4) BestÃĊmmelserna i denna förordning ÃĊr förenliga med definitionerna i Europeiska nationalrÃĊkenskapssystemet 1995 (ENS 95), som inrÃĊttades genom rÃċdets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalrÃĊkenskapssystemet i gemenskapen(5), senast ÃĊndrad genom förordning (EG) nr 448/98(6), i den mÃċn som ENS 95 överensstÃĊmmer med HIKP:s syften.

(5) I punkt 3.89 i ENS 95 faststÃĊlls att varor och tjÃĊnster i allmÃĊnhet skall registreras nÃĊr köpet sker, dvs. nÃĊr köparen ingÃċr en förpliktelse mot sÃĊljaren.

(6) HIKP bör Ãċterspegla prisförÃĊndringarna under bas- eller referensperioden, pÃċ grundval av utgiftsförÃĊndringen med bibehÃċllande av hushÃċllens konsumtionsmönster och konsumentpopulationens sammansÃĊttning.

(7) De ÃċtgÃĊrder som föreskrivs i denna förordning ÃĊr förenliga med yttrandet frÃċn Kommittén för det statistiska programmet, som inrÃĊttades genom rÃċdets beslut 89/382/EEG, Euratom(7).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Syftet med denna förordning ÃĊr att harmonisera tidpunkten för bokföring och införande av konsumentpriser i harmoniserade konsumentprisindex, nedan kallade HIKP, för att sÃĊkerstÃĊlla att HIKP ÃĊr tillförlitliga och relevanta samt tillgodose det krav pÃċ jÃĊmförbarhet som anges i artikel 4 i förordning (EG) nr 2494/95.

Artikel 2

Tidpunkt

De priser som anvÃĊnds i HIKP ÃĊr de konsumentpriser hushÃċllen betalar vid köp av enskilda varor och tjÃĊnster genom monetÃĊra transaktioner. Priserna för varor skall införas i HIKP för den mÃċnad som de observeras. Priserna för tjÃĊnster skall införas i HIKP för den mÃċnad dÃċ tjÃĊnsten kan börja konsumeras till de observerade priserna.

Artikel 3

Genomförande

BestÃĊmmelserna i denna förordning skall tillÃĊmpas av medlemsstaterna i december 2000 och trÃĊda i kraft i samband med indexet för januari 2001.

Artikel 4

IkrafttrÃĊdande

Denna förordning trÃĊder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 17 november 2000.

PÃċ kommissionens vÃĊgnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 257, 27.10.1995, s. 1.

(2) Yttrande av den 24 november 2000 (Ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 229, 10.9.1996, s. 3.

(4) EGT L 214, 31.7.1998, s. 23.

(5) EGT L 310, 30.11.1996, s. 1.

(6) EGT L 58, 27.2.1998, s. 1.

(7) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.