Ändring av förordning (EG) nr 2742/1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 2765/2000 av den 14 december 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2742/1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 321 , 19/12/2000 s. 0005 - 0007

Rådets förordning (EG) nr 2765/2000

av den 14 december 2000

om ändring av förordning (EG) nr 2742/1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(1), särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Inom ramen för Internationella fiskerikommissionen för Östersjön har Republiken Polen fört över 20000 ton sill i Östersjön till gemenskapen.

(2) Ett avtal har slutits mellan Europeiska gemenskapen, på Sveriges vägnar, och Republiken Polen varigenom 2500 ton skarpsill i Östersjön har förts över till Sverige.

(3) Inom ramen för avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen(2) har 4000 ton skarpsill förts över till gemenskapen.

(4) Inom ramen för det bilaterala samrådet om ömsesidiga fiskerättigheter mellan gemenskapen och Ryska federationen avseende år 2000 har gemenskapens kvoter för baltisk skarpsill ändrats.

(5) Förordning (EG) nr 2742/1999(3) bör därför ändras i enlighet härmed.

(6) I syfte att säkerställa uppehället för gemenskapens fiskare är det viktigt att öppna detta fiske senast den 31 december 2000. Med tanke på ärendets brådskande natur är det av högsta vikt att bevilja ett undantag till den sexveckorsperiod som nämns i punkt 1.3 i det protokoll om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen som fogas till Amsterdamfördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2742/1999 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.3 skall fältet

">Plats för tabell>"

ersättas med följande fält:

">Plats för tabell>".

2. Fälten i bilagan skall ersätta motsvarande fält i bilaga IA.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 2000.

På rådets vägnar

J. Glavany

Ordförande

(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1).

(2) EGT L 332, 20.12.1996, s. 7.

(3) EGT L 341, 31.12.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2517/2000 (EGT L 290, 17.11.2000, s. 3).

BILAGA

>Plats för tabell>

Särskilda villkor:

Högst de kvantiteter som förtecknas nedan får fiskas i de angivna zonerna, inom gränserna för ovannämnda kvoter:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Särskilda villkor:

Högst de kvantiteter som förtecknas nedan får fiskas i de angivna zonerna, inom gränserna för ovannämnda kvoter:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Särskilda villkor:

Inom gränserna för ovannämnda kvoter får högst de kvantiteter som anges nedan fiskas i de angivna zonerna:

>Plats för tabell>