RÃċdets förordning (EG) nr 2803/2000 av den 14 december 2000 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter EUROPEISKA UNIONENS Rà D HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen, sÃĊrskilt artikel 26 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skÃĊl: (1) Gemenskapens försörjning med vissa fiskeriprodukter förutsÃĊtter i nulÃĊget import frÃċn tredje land. Det ligger i gemenskapens intresse att helt eller delvis upphÃĊva tillÃĊmpliga tullar pÃċ produkterna i frÃċga inom ramen för gemenskapstullkvoter av lÃĊmplig storlek. För att inte ÃĊventyra utvecklingsmöjligheterna för denna produktion i gemenskapen och samtidigt tillse att anvÃĊndarindustrierna har en tillrÃĊcklig försörjning bör sÃċdana kvoter öppnas och innefatta tillÃĊmpning av rörliga tullar som varierar med hÃĊnsyn till de olika produkternas kÃĊnslighet pÃċ gemenskapens marknad. (2) Det bör sÃĊrskilt sÃĊkerstÃĊllas att alla importörer i gemenskapen har lika och oavbruten tillgÃċng till dessa kvoter och att de tullsatser som föreskrivs för kvoterna utan avbrott tillÃĊmpas pÃċ all import av produkterna i frÃċga till alla medlemsstater tills kvoterna har förbrukats. (3) Det ÃĊr gemenskapens ansvar att fatta beslut om öppnande av autonoma tullkvoter. För att sÃĊkerstÃĊlla att den gemensamma förvaltningen av dessa kvoter blir effektiv ÃĊr det dock inget som hindrar att medlemsstaterna bemyndigas att frÃċn kvoterna dra av de kvantiteter som motsvarar deras faktiska import. Denna förvaltningsmetod krÃĊver emellertid ett nÃĊra samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, som sÃĊrskilt mÃċste kunna övervaka i vilken utstrÃĊckning kvoterna anvÃĊnds och informera medlemsstaterna dÃĊrom. (4) I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillÃĊmpningsföreskrifter för rÃċdets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrÃĊttandet av en tullkodex för gemenskapen(1) kodifieras de bestÃĊmmelser om förvaltning av tullkvoter som baseras pÃċ att man följer den kronologiska ordning i vilken deklarationerna för övergÃċng till fri omsÃĊttning godtas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Importtullar pÃċ de produkter som anges i bilagan skall inom ramen för de kvantiteter som anges i bilagan tills vidare tas ut enligt de tullsatser och för de perioder som anges i bilagan. 2. Import av produkterna i frÃċga skall omfattas av de kvoter som avses i punkt 1 endast pÃċ villkor att det deklarerade tullvÃĊrdet motsvarar minst det referenspris som faststÃĊllts eller skall faststÃĊllas enligt artikel 29 i rÃċdets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(2). Artikel 2 De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med bestÃĊmmelserna i artiklarna 308a-308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 3 Medlemsstaterna och kommissionen skall i nÃĊra samarbete sÃĊkerstÃĊlla att bestÃĊmmelserna i denna förordning efterlevs. Artikel 4 Denna förordning trÃĊder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i

Avis juridique important

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 331 , 27/12/2000 s. 0061 - 0062

RÃċdets förordning (EG) nr 2803/2000 av den 14 december 2000 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter EUROPEISKA UNIONENS Rà D HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen, sÃĊrskilt artikel 26 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skÃĊl: (1) Gemenskapens försörjning med vissa fiskeriprodukter förutsÃĊtter i nulÃĊget import frÃċn tredje land. Det ligger i gemenskapens intresse att helt eller delvis upphÃĊva tillÃĊmpliga tullar pÃċ produkterna i frÃċga inom ramen för gemenskapstullkvoter av lÃĊmplig storlek. För att inte ÃĊventyra utvecklingsmöjligheterna för denna produktion i gemenskapen och samtidigt tillse att anvÃĊndarindustrierna har en tillrÃĊcklig försörjning bör sÃċdana kvoter öppnas och innefatta tillÃĊmpning av rörliga tullar som varierar med hÃĊnsyn till de olika produkternas kÃĊnslighet pÃċ gemenskapens marknad. (2) Det bör sÃĊrskilt sÃĊkerstÃĊllas att alla importörer i gemenskapen har lika och oavbruten tillgÃċng till dessa kvoter och att de tullsatser som föreskrivs för kvoterna utan avbrott tillÃĊmpas pÃċ all import av produkterna i frÃċga till alla medlemsstater tills kvoterna har förbrukats. (3) Det ÃĊr gemenskapens ansvar att fatta beslut om öppnande av autonoma tullkvoter. För att sÃĊkerstÃĊlla att den gemensamma förvaltningen av dessa kvoter blir effektiv ÃĊr det dock inget som hindrar att medlemsstaterna bemyndigas att frÃċn kvoterna dra av de kvantiteter som motsvarar deras faktiska import. Denna förvaltningsmetod krÃĊver emellertid ett nÃĊra samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, som sÃĊrskilt mÃċste kunna övervaka i vilken utstrÃĊckning kvoterna anvÃĊnds och informera medlemsstaterna dÃĊrom. (4) I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillÃĊmpningsföreskrifter för rÃċdets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrÃĊttandet av en tullkodex för gemenskapen(1) kodifieras de bestÃĊmmelser om förvaltning av tullkvoter som baseras pÃċ att man följer den kronologiska ordning i vilken deklarationerna för övergÃċng till fri omsÃĊttning godtas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Importtullar pÃċ de produkter som anges i bilagan skall inom ramen för de kvantiteter som anges i bilagan tills vidare tas ut enligt de tullsatser och för de perioder som anges i bilagan. 2. Import av produkterna i frÃċga skall omfattas av de kvoter som avses i punkt 1 endast pÃċ villkor att det deklarerade tullvÃĊrdet motsvarar minst det referenspris som faststÃĊllts eller skall faststÃĊllas enligt artikel 29 i rÃċdets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(2). Artikel 2 De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med bestÃĊmmelserna i artiklarna 308a-308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 3 Medlemsstaterna och kommissionen skall i nÃĊra samarbete sÃĊkerstÃĊlla att bestÃĊmmelserna i denna förordning efterlevs. Artikel 4 Denna förordning trÃĊder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillÃĊmpas frÃċn och med den 1 januari 2001. Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater. UtfÃĊrdad i Bryssel den 14 december 2000. PÃċ rÃċdets vÃĊgnar D. Gillot Ordförande (1) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ÃĊndrad genom förordning (EG) nr 1602/2000 (EGT L 188, 26.7.2000, s. 1). (2) EGT L 17, 21.1.2000, s. 22. BILAGA >Plats för tabell>

RÃċdets förordning (EG) nr 2803/2000

av den 14 december 2000

om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS Rà D HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen, sÃĊrskilt artikel 26 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skÃĊl:

(1) Gemenskapens försörjning med vissa fiskeriprodukter förutsÃĊtter i nulÃĊget import frÃċn tredje land. Det ligger i gemenskapens intresse att helt eller delvis upphÃĊva tillÃĊmpliga tullar pÃċ produkterna i frÃċga inom ramen för gemenskapstullkvoter av lÃĊmplig storlek. För att inte ÃĊventyra utvecklingsmöjligheterna för denna produktion i gemenskapen och samtidigt tillse att anvÃĊndarindustrierna har en tillrÃĊcklig försörjning bör sÃċdana kvoter öppnas och innefatta tillÃĊmpning av rörliga tullar som varierar med hÃĊnsyn till de olika produkternas kÃĊnslighet pÃċ gemenskapens marknad.

(2) Det bör sÃĊrskilt sÃĊkerstÃĊllas att alla importörer i gemenskapen har lika och oavbruten tillgÃċng till dessa kvoter och att de tullsatser som föreskrivs för kvoterna utan avbrott tillÃĊmpas pÃċ all import av produkterna i frÃċga till alla medlemsstater tills kvoterna har förbrukats.

(3) Det ÃĊr gemenskapens ansvar att fatta beslut om öppnande av autonoma tullkvoter. För att sÃĊkerstÃĊlla att den gemensamma förvaltningen av dessa kvoter blir effektiv ÃĊr det dock inget som hindrar att medlemsstaterna bemyndigas att frÃċn kvoterna dra av de kvantiteter som motsvarar deras faktiska import. Denna förvaltningsmetod krÃĊver emellertid ett nÃĊra samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, som sÃĊrskilt mÃċste kunna övervaka i vilken utstrÃĊckning kvoterna anvÃĊnds och informera medlemsstaterna dÃĊrom.

(4) I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillÃĊmpningsföreskrifter för rÃċdets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrÃĊttandet av en tullkodex för gemenskapen(1) kodifieras de bestÃĊmmelser om förvaltning av tullkvoter som baseras pÃċ att man följer den kronologiska ordning i vilken deklarationerna för övergÃċng till fri omsÃĊttning godtas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Importtullar pÃċ de produkter som anges i bilagan skall inom ramen för de kvantiteter som anges i bilagan tills vidare tas ut enligt de tullsatser och för de perioder som anges i bilagan.

2. Import av produkterna i frÃċga skall omfattas av de kvoter som avses i punkt 1 endast pÃċ villkor att det deklarerade tullvÃĊrdet motsvarar minst det referenspris som faststÃĊllts eller skall faststÃĊllas enligt artikel 29 i rÃċdets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter(2).

Artikel 2

De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med bestÃĊmmelserna i artiklarna 308a-308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 3

Medlemsstaterna och kommissionen skall i nÃĊra samarbete sÃĊkerstÃĊlla att bestÃĊmmelserna i denna förordning efterlevs.

Artikel 4

Denna förordning trÃĊder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillÃĊmpas frÃċn och med den 1 januari 2001.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 14 december 2000.

PÃċ rÃċdets vÃĊgnar

D. Gillot

Ordförande

(1) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ÃĊndrad genom förordning (EG) nr 1602/2000 (EGT L 188, 26.7.2000, s. 1).

(2) EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

BILAGA

>Plats för tabell>