ext/celex/32000R2805

Avis juridique important

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 326 , 22/12/2000 s. 0007 - 0007

Rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2805/2000 av den 18 december 2000 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna vad gäller anpassning av löner och den tillfälliga avgiften EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 283.1 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68(1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2804/2000(2) om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper, med beaktande av kommissionens förslag som framlagts efter samråd med Kommittén för tjänsteföreskrifter, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3), med beaktande av EG-domstolens yttrande(4), med beaktande av revisionsrättens yttrande(5), och av följande skäl: (1) I enlighet med sina beslut av den 20 mars 1972 av den 26 juni 1976 och den 31 december 1981, infogade rådet genom förordningarna (EKSG, EEG, Euratom) nr 3830/1991(6) och 3831/1991(7) bilaga XI i tjänsteföreskrifterna, i vilken bekräftas och förtydligas metoden för anpassning av löner, och artikel 66 a i vilken en tillfällig avgift införs på löner som betalas till tjänstemän och övriga anställda i gemenskaperna. (2) Samförstånd mellan parterna i syfte att undvika konflikter har kunnat säkerställas mellan gemenskapsinstitutionerna och deras personal och övriga anställda vad gäller anpassning av löner. (3) Den nuvarande metoden och den tillfälliga avgiften löper ut den 30 juni 2001 medan förslaget från kommissionen till rådet om ändring av tjänsteföreskrifterna i samband med reformen planeras till december 2001. (4) Genom att utsträcka giltighetstiden för kompromissmetoden med två år undviks att två olika förhandlingar måste föras mellan personalen och institutionerna, en om reformen och en om löner och pensioner. (5) Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda skall därför ändras för att giltighetstiden för metoden för anpassning av löner och den tillfälliga avgiften skall förlängas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 66a.1 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna skall datumet "den 1 juli 2001" ersättas med datumet "den 1 juli 2003". I artikel 15.1 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna skall datumet "den 30 juni 2001" ersättas med datumet "den 30 juni 2003". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 december 2000. På rådets vägnar D. Voynet Ordförande (1) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. (2) Se sidan 3 i detta nummer av EGT. (3) Yttrande avgivet den 30 november 2000. (4) Yttrande avgivet den 18 oktober 2000. (5) Yttrande avgivet den 26 oktober 2000. (6) EGT L 361, 31.12.1991, s. 1. (7) EGT L 361, 31.12.1991, s. 7.

Rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2805/2000

av den 18 december 2000

om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna vad gäller anpassning av löner och den tillfälliga avgiften

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 283.1 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68(1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2804/2000(2) om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper,

med beaktande av kommissionens förslag som framlagts efter samråd med Kommittén för tjänsteföreskrifter,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),

med beaktande av EG-domstolens yttrande(4),

med beaktande av revisionsrättens yttrande(5), och

av följande skäl:

(1) I enlighet med sina beslut av den 20 mars 1972 av den 26 juni 1976 och den 31 december 1981, infogade rådet genom förordningarna (EKSG, EEG, Euratom) nr 3830/1991(6) och 3831/1991(7) bilaga XI i tjänsteföreskrifterna, i vilken bekräftas och förtydligas metoden för anpassning av löner, och artikel 66 a i vilken en tillfällig avgift införs på löner som betalas till tjänstemän och övriga anställda i gemenskaperna.

(2) Samförstånd mellan parterna i syfte att undvika konflikter har kunnat säkerställas mellan gemenskapsinstitutionerna och deras personal och övriga anställda vad gäller anpassning av löner.

(3) Den nuvarande metoden och den tillfälliga avgiften löper ut den 30 juni 2001 medan förslaget från kommissionen till rådet om ändring av tjänsteföreskrifterna i samband med reformen planeras till december 2001.

(4) Genom att utsträcka giltighetstiden för kompromissmetoden med två år undviks att två olika förhandlingar måste föras mellan personalen och institutionerna, en om reformen och en om löner och pensioner.

(5) Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda skall därför ändras för att giltighetstiden för metoden för anpassning av löner och den tillfälliga avgiften skall förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 66a.1 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna skall datumet "den 1 juli 2001" ersättas med datumet "den 1 juli 2003".

I artikel 15.1 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna skall datumet "den 30 juni 2001" ersättas med datumet "den 30 juni 2003".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2000.

På rådets vägnar

D. Voynet

Ordförande

(1) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) Se sidan 3 i detta nummer av EGT.

(3) Yttrande avgivet den 30 november 2000.

(4) Yttrande avgivet den 18 oktober 2000.

(5) Yttrande avgivet den 26 oktober 2000.

(6) EGT L 361, 31.12.1991, s. 1.

(7) EGT L 361, 31.12.1991, s. 7.