Kommissionens förordning (EG) nr 995/2001 av den 22 maj 2001 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000 om ändring av de gemensamma principerna för det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95) avseende skatter och sociala avgifter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 995/2001 av den 22 maj 2001 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000 om ändring av de gemensamma principerna för det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95) avseende skatter och sociala avgifter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 139 , 23/05/2001 s. 0003 - 0008

Kommissionens förordning (EG) nr 995/2001 av den 22 maj 2001 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000 om ändring av de gemensamma principerna för det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95) avseende skatter och sociala avgifter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95)(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000(2), särskilt artiklarna 2.2 och 3.2 i denna, med beaktande av förordning (EG) nr 2516/2000 om ändring av de gemensamma principerna för ENS 95 avseende skatter och sociala avgifter, särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) Förordning (EG) nr 2223/96 om ENS 95 innehåller referensramen för de gemensamma standarder, definitioner, klassificeringar och räkenskapsregler, som skall beaktas vid utarbetandet av medlemsstaternas räkenskaper för gemenskapens statistiska behov i syfte att erhålla resultat, som är jämförbara mellan medlemsstaterna. (2) Genom förordning (EG) nr 2516/2000 säkerställs bättre jämförbarhet och tydlighet hos medlemsstaterna när det gäller registrering av skatter och sociala avgifter i ENS 95 vid förfarandet vid alltför stora underskott. Offentlig nettoutlåning/nettoupplåning skall ej omfatta de skatter och sociala avgifter, som ej förväntas bli erlagda. (3) För tillämpningen av förordning (EG) nr 2516/2000 skall kommissionen inom sex månader efter det att den antagits, i texten till bilaga A till förordning (EG) nr 2223/96 införa de ändringar som krävs. (4) I artiklarna 2.2 och 3.2 i förordning (EG) nr 2223/96 uppställs de villkor, under vilka kommissionen får anta ändringar i ENS 95, i synnerhet de ändringar, som krävs i bilaga B till ifrågavarande förordning. (5) Samråd har ägt rum med Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik, inrättad genom rådets beslut 91/115/EEG(3), ändrat genom beslut 96/174/EG(4). (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet, inrättad genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom(5). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna A och B till förordning (EG) nr 2223/96 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning skall ej tillämpas under den övergångsperiod, som i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 2516/2000 kan beviljas medlemsstaterna. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2001. På kommissionens vägnar Pedro Solbes Mira Ledamot av kommissionen (1) EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. (2) EGT L 290, 17.11.2000, s. 1. (3) EGT L 59, 6.3.1991, s. 19. (4) EGT L 51, 1.3.1996, s. 48. (5) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47. BILAGA ÄNDRINGAR AV BILAGA A TILL FÖRORDNING (EG) nr 2223/96 >Plats för tabell> ÄNDRINGAR AV BILAGA B TILL FÖRORDNING (EG) nr 2223/96 >Plats för tabell>

Kommissionens förordning (EG) nr 995/2001

av den 22 maj 2001

om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000 om ändring av de gemensamma principerna för det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95) avseende skatter och sociala avgifter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95)(1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000(2), särskilt artiklarna 2.2 och 3.2 i denna,

med beaktande av förordning (EG) nr 2516/2000 om ändring av de gemensamma principerna för ENS 95 avseende skatter och sociala avgifter, särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) Förordning (EG) nr 2223/96 om ENS 95 innehåller referensramen för de gemensamma standarder, definitioner, klassificeringar och räkenskapsregler, som skall beaktas vid utarbetandet av medlemsstaternas räkenskaper för gemenskapens statistiska behov i syfte att erhålla resultat, som är jämförbara mellan medlemsstaterna.

(2) Genom förordning (EG) nr 2516/2000 säkerställs bättre jämförbarhet och tydlighet hos medlemsstaterna när det gäller registrering av skatter och sociala avgifter i ENS 95 vid förfarandet vid alltför stora underskott. Offentlig nettoutlåning/nettoupplåning skall ej omfatta de skatter och sociala avgifter, som ej förväntas bli erlagda.

(3) För tillämpningen av förordning (EG) nr 2516/2000 skall kommissionen inom sex månader efter det att den antagits, i texten till bilaga A till förordning (EG) nr 2223/96 införa de ändringar som krävs.

(4) I artiklarna 2.2 och 3.2 i förordning (EG) nr 2223/96 uppställs de villkor, under vilka kommissionen får anta ändringar i ENS 95, i synnerhet de ändringar, som krävs i bilaga B till ifrågavarande förordning.

(5) Samråd har ägt rum med Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik, inrättad genom rådets beslut 91/115/EEG(3), ändrat genom beslut 96/174/EG(4).

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet, inrättad genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna A och B till förordning (EG) nr 2223/96 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall ej tillämpas under den övergångsperiod, som i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 2516/2000 kan beviljas medlemsstaterna.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2001.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 310, 30.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 290, 17.11.2000, s. 1.

(3) EGT L 59, 6.3.1991, s. 19.

(4) EGT L 51, 1.3.1996, s. 48.

(5) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.

BILAGA

ÄNDRINGAR AV BILAGA A TILL FÖRORDNING (EG) nr 2223/96

>Plats för tabell>

ÄNDRINGAR AV BILAGA B TILL FÖRORDNING (EG) nr 2223/96

>Plats för tabell>