Rådets förordning (EG) nr 1105/2001 av den 30 maj 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 1911/91 om tillämpningen av gemenskapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 1105/2001 av den 30 maj 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 1911/91 om tillämpningen av gemenskapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 151 , 07/06/2001 s. 0001 - 0002

Rådets förordning (EG) nr 1105/2001 av den 30 maj 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 1911/91 om tillämpningen av gemenskapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 25.4 första stycket i denna, med beaktande av kommissionens förslag(1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och av följande skäl: (1) I artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1911/91(4) fastställs det att de spanska myndigheterna under en övergångsperiod får ta ut en avgift på produktion och import (APIM) på alla produkter som importeras till eller tillverkas på Kanarieöarna. (2) I artikel 6.1 i nämnda förordning fastställs en övergångsperiod för ett gradvis införande av Gemensamma tulltaxan på Kanarieöarna. (3) Båda övergångsperioderna löpte ut den 31 december 2000. (4) I oktober och november 2000 begärde de spanska myndigheterna en förlängning av dessa övergångsperioder och av giltighetstiden för de åtgärder som införts på grundval av förordning (EEG) nr 1911/91. (5) I juli och oktober 2000 anmälde de spanska myndigheterna en ny skatt som skulle tillämpas på Kanarieöarna och som avsåg att kompensera de i artikel 299.2 i fördraget avsedda svårigheterna. (6) Begäran innehöll dokumentation som visade att den ekonomiska situationen på Kanarieöarna visserligen har förbättrats under övergångsperioden, men att en fullständig integration av regionen skulle leda till att näringsverksamheten och sysselsättningen inom de olika berörda sektorerna minskade. (7) Under den korta tid som stod till förfogande var det emellertid inte möjligt att fastställa hur Kanarieöarnas ekonomiska och sociala situation skulle påverkas om de befintliga åtgärderna upphörde eller ändrades. (8) För att berörda ekonomiska aktörer skall få en viss kontinuitet i den rättsliga ram som rör deras verksamhet bör därför de nämnda övergångsperioderna förlängas med ett år. (9) Efter att ha avslutat den ovan nämnda utvärderingen kommer kommissionen, om det visar sig nödvändigt, att lägga fram ett nytt förslag med beaktande av målsättningarna i artikel 299.2 i fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 5.1 och 5.6 samt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 1911/91 skall datumet "den 31 december 2000" ersättas med "den 31 december 2001". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2001. På rådets vägnar B. Lejon Ordförande (1) Förslag av den 9.2.2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). (2) Yttrande avgivet den 3.4.2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). (3) Yttrande avgivet den 1.4.2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). (4) EGT L 171, 29.6.1991, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2674/1999 (EGT L 326, 18.12.1999, s. 3).

Rådets förordning (EG) nr 1105/2001

av den 30 maj 2001

om ändring av förordning (EEG) nr 1911/91 om tillämpningen av gemenskapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 25.4 första stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

av följande skäl:

(1) I artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1911/91(4) fastställs det att de spanska myndigheterna under en övergångsperiod får ta ut en avgift på produktion och import (APIM) på alla produkter som importeras till eller tillverkas på Kanarieöarna.

(2) I artikel 6.1 i nämnda förordning fastställs en övergångsperiod för ett gradvis införande av Gemensamma tulltaxan på Kanarieöarna.

(3) Båda övergångsperioderna löpte ut den 31 december 2000.

(4) I oktober och november 2000 begärde de spanska myndigheterna en förlängning av dessa övergångsperioder och av giltighetstiden för de åtgärder som införts på grundval av förordning (EEG) nr 1911/91.

(5) I juli och oktober 2000 anmälde de spanska myndigheterna en ny skatt som skulle tillämpas på Kanarieöarna och som avsåg att kompensera de i artikel 299.2 i fördraget avsedda svårigheterna.

(6) Begäran innehöll dokumentation som visade att den ekonomiska situationen på Kanarieöarna visserligen har förbättrats under övergångsperioden, men att en fullständig integration av regionen skulle leda till att näringsverksamheten och sysselsättningen inom de olika berörda sektorerna minskade.

(7) Under den korta tid som stod till förfogande var det emellertid inte möjligt att fastställa hur Kanarieöarnas ekonomiska och sociala situation skulle påverkas om de befintliga åtgärderna upphörde eller ändrades.

(8) För att berörda ekonomiska aktörer skall få en viss kontinuitet i den rättsliga ram som rör deras verksamhet bör därför de nämnda övergångsperioderna förlängas med ett år.

(9) Efter att ha avslutat den ovan nämnda utvärderingen kommer kommissionen, om det visar sig nödvändigt, att lägga fram ett nytt förslag med beaktande av målsättningarna i artikel 299.2 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5.1 och 5.6 samt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 1911/91 skall datumet "den 31 december 2000" ersättas med "den 31 december 2001".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2001.

På rådets vägnar

B. Lejon

Ordförande

(1) Förslag av den 9.2.2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(2) Yttrande avgivet den 3.4.2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Yttrande avgivet den 1.4.2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT L 171, 29.6.1991, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2674/1999 (EGT L 326, 18.12.1999, s. 3).