ext/celex/32001R1986

Avis juridique important

Rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 1986/2001 av den 8 oktober 2001 om rättelse med verkan från och med den 1 juli 2000 av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 271 , 12/10/2001 s. 0001 - 0004

Rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 1986/2001 av den 8 oktober 2001 om rättelse med verkan från och med den 1 juli 2000 av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som fastställs genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68(1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 2805/2000(2), och särskilt artiklarna 63, 64, 65, 65 a och 82 i tjänsteföreskrifterna, bilaga XI till tjänsteföreskrifterna, och artikel 20 första stycket och artikel 64 i anställningsvillkoren, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2804/2000(3) kunde hänsyn inte tas till nettoutvecklingen av reallönerna för italienska tjänstemän. (2) Siffrorna för denna utveckling finns nu tillgängliga och visar att det behövs ytterligare en anpassning. (3) Beloppen i den nämnda förordningen bör därför rättas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med verkan från och med den 1 juli 2000: a) skall tabellen över de månatliga grundlönerna i artikel 66 i tjänsteföreskrifterna ersättas med följande tabell: ">Plats för tabell>" b) - Med verkan från och med den 1 juli 2000 skall i artikel 1.1 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna beloppet 173,93 euro ersättas med 174,27 euro, - i artikel 2.1 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna beloppet 223,99 euro ersättas med 224,43 euro, - i artikel 69 andra stycket i tjänsteföreskrifterna och i artikel 4.1 andra stycket i bilaga 7 till dessa beloppet 400,14 euro ersättas med 400,92 euro, - i artikel 3 första stycket i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna beloppet 200,17 euro ersättas med 200,56 euro. Artikel 2 Med verkan från och med den 1 juli 2000 skall tabellen över de månatliga grundlönerna i artikel 63 i anställningsvillkoren för övriga anställda ersättas med följande tabell: ">Plats för tabell>" Artikel 3 Från och med den 1 juli 2000 skall det fasta tillägg som anges i artikel 4 a i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna vara - 104,59 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C 4 eller C 5, - 160,36 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C 1, C 2 eller C 3. Artikel 4 De pensionsrättigheter som förvärvats fram till den 1 juli 2000 skall beräknas från och med den dagen på grundval av den tabell över grundmånadslöner som fastställts i artikel 66 i tjänsteföreskrifterna, i dess lydelse efter ändring genom artikel 1 a i denna förordning. Artikel 5 Från och med den 16 maj 2000 skall de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän och övriga anställda i de länder och på de platser som anges nedan vara följande: - Irland 119,2. Från och med den 1 juli 2000 skall de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän och övriga anställda i de länder och på de platser som anges nedan vara följande: - Irland 116,5. Artikel 6 Med verkan från och med den 1 juli 2000 skall tabellen i artikel 10.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ersättas med följande tabell: ">Plats för tabell>" Artikel 7 Från och med den 1 juli 2000 skall ersättningen för skiftarbete i artikel 1 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76(4) fastställas till 303,16 euro, 457,57 euro, 500,31 euro och 682,08 euro. Artikel 8 Från och med den 1 juli 2000 skall beloppen i artikel 4 i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68(5) omfattas av en korrigeringskoefficient på 4,376269. Artikel 9 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 8 oktober 2001. På rådets vägnar L. Onkelinx Ordförande (1) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. (2) EGT L 326, 22.12.2000, s. 7. (3) EGT L 326, 22.12.2000, s. 3. (4) EGT L 38, 13.2.1976, s. 1. Förordningen kompletterad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 1307/87 (EGT L 124, 13.5.1987, s. 6.) och senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 2461/98, EGT L 307, 17.11.1998, s. 1. (5) EGT L 56, 4.3.1968, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 2804/2000, (EGT L 326, 22.12.2000, s. 3).

Rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 1986/2001

av den 8 oktober 2001

om rättelse med verkan från och med den 1 juli 2000 av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som fastställs genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68(1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 2805/2000(2), och särskilt artiklarna 63, 64, 65, 65 a och 82 i tjänsteföreskrifterna, bilaga XI till tjänsteföreskrifterna, och artikel 20 första stycket och artikel 64 i anställningsvillkoren,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2804/2000(3) kunde hänsyn inte tas till nettoutvecklingen av reallönerna för italienska tjänstemän.

(2) Siffrorna för denna utveckling finns nu tillgängliga och visar att det behövs ytterligare en anpassning.

(3) Beloppen i den nämnda förordningen bör därför rättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med verkan från och med den 1 juli 2000:

a) skall tabellen över de månatliga grundlönerna i artikel 66 i tjänsteföreskrifterna ersättas med följande tabell:

">Plats för tabell>"

b) - Med verkan från och med den 1 juli 2000 skall i artikel 1.1 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna beloppet 173,93 euro ersättas med 174,27 euro,

- i artikel 2.1 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna beloppet 223,99 euro ersättas med 224,43 euro,

- i artikel 69 andra stycket i tjänsteföreskrifterna och i artikel 4.1 andra stycket i bilaga 7 till dessa beloppet 400,14 euro ersättas med 400,92 euro,

- i artikel 3 första stycket i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna beloppet 200,17 euro ersättas med 200,56 euro.

Artikel 2

Med verkan från och med den 1 juli 2000 skall tabellen över de månatliga grundlönerna i artikel 63 i anställningsvillkoren för övriga anställda ersättas med följande tabell:

">Plats för tabell>"

Artikel 3

Från och med den 1 juli 2000 skall det fasta tillägg som anges i artikel 4 a i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna vara

- 104,59 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C 4 eller C 5,

- 160,36 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C 1, C 2 eller C 3.

Artikel 4

De pensionsrättigheter som förvärvats fram till den 1 juli 2000 skall beräknas från och med den dagen på grundval av den tabell över grundmånadslöner som fastställts i artikel 66 i tjänsteföreskrifterna, i dess lydelse efter ändring genom artikel 1 a i denna förordning.

Artikel 5

Från och med den 16 maj 2000 skall de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän och övriga anställda i de länder och på de platser som anges nedan vara följande:

- Irland 119,2.

Från och med den 1 juli 2000 skall de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän och övriga anställda i de länder och på de platser som anges nedan vara följande:

- Irland 116,5.

Artikel 6

Med verkan från och med den 1 juli 2000 skall tabellen i artikel 10.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ersättas med följande tabell:

">Plats för tabell>"

Artikel 7

Från och med den 1 juli 2000 skall ersättningen för skiftarbete i artikel 1 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76(4) fastställas till 303,16 euro, 457,57 euro, 500,31 euro och 682,08 euro.

Artikel 8

Från och med den 1 juli 2000 skall beloppen i artikel 4 i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68(5) omfattas av en korrigeringskoefficient på 4,376269.

Artikel 9

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 8 oktober 2001.

På rådets vägnar

L. Onkelinx

Ordförande

(1) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.

(2) EGT L 326, 22.12.2000, s. 7.

(3) EGT L 326, 22.12.2000, s. 3.

(4) EGT L 38, 13.2.1976, s. 1. Förordningen kompletterad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 1307/87 (EGT L 124, 13.5.1987, s. 6.) och senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 2461/98, EGT L 307, 17.11.1998, s. 1.

(5) EGT L 56, 4.3.1968, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 2804/2000, (EGT L 326, 22.12.2000, s. 3).