32002H0664
Avis juridique important
Kommissionens rekommendation av den 19 augusti 2002 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt [delgivet med nr K(2002) 3107] Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 225 , 22/08/2002 s. 0034 - 0035
Kommissionens rekommendation
av den 19 augusti 2002
om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt
[delgivet med nr K(2002) 3107]
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR UTFÄRDAT DENNA REKOMMENDATION
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 211 i detta, och
av följande skäl:
(1) Euron är från och med den 1 januari 1999 de deltagande medlemsstaternas valuta. Sedlar och mynt i euro infördes den 1 januari 2002 och har satts i omlopp i hela euroområdet.
(2) Tillämpningen av kommissionens rekommendation av den 13 januari 1999 om samlarmynt, medaljer och symboliska mynt(1) är begränsad till övergångsperioden (1 januari 1999-31 december 2001).
(3) Euromynt i omlopp och som ges ut av de deltagande medlemsstaterna eller av tredje land som har ingått avtal med Europeiska gemenskapen om införande av euron (nedan kallat deltagande tredje land) är lagligt betalningsmedel i de deltagande medlemsstaterna och i de deltagande tredje länderna. Samlarmynt i euro som ges ut av de deltagande medlemsstaterna eller av de deltagande tredje länderna är lagligt betalningsmedel i den stat som har gett ut mynten.
(4) Medborgarna kan komma att tro att rundformiga metallföremål som bär inskriptionen "euro" eller "euro cent" eller med ett motiv som liknar det som finns på den gemensamma eller den nationella sidan av euromynten är lagligt betalningsmedel åtminstone i den utgivande medlemsstaten eller i ett deltagande tredje land.
(5) Det är nödvändigt att undanröja alla risker för missförstånd hos medborgarna beträffande euromyntens ställning som lagligt betalningsmedel och att säkerställa att en lägsta skyddsnivå för att undvika förväxlingar föreligger i alla medlemsstater.
(6) För att minska risken för förväxling är det önskvärt att på Europeiska unionens territorium förbjuda alla medaljer och symboliska mynt som bär inskriptionen "euro" eller "euro cent" eller som bär eurosymbolen eller en liknande symbol eller som visar ett motiv som liknar det som finns på den gemensamma eller den nationella sidan av euromynten.
(7) För att uppnå detta bör inte officiella myntverk och privata utgivarföretag i medlemsstaterna i försäljningssyfte eller för kommersiella ändamål ge ut medaljer och symboliska mynt av det slag som det hänvisas till i denna rekommendation. För att undvika att medaljer och symboliska mynt av detta slag som satts i omlopp i tredje land också sätts i omlopp på gemenskapens territorium, bör förbudet inte enbart gälla utgivningen utan även försäljning, produktion, lagerhållning, import och distribution i försäljningssyfte eller för kommersiella ändamål av medaljer och symboliska mynt av dylikt slag.
(8) I flera medlemsstater finns lagstiftning om medaljer och symboliska mynt som följer denna rekommendation.
(9) Det vore önskvärt att tredje land, inklusive deltagande tredje land, stöder Europeiska unionens ansträngningar att skydda sina medborgare mot förväxling och bedrägeri och därför undvek att ge ut medaljer och symboliska mynt av det slag som det hänvisas till ovan.
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
Artikel 1
Definitioner
I denna rekommendation skall följande beteckningar användas med de betydelser som här anges:
a) euro: de deltagande medlemsstaternas lagliga valuta enligt definitionen i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 974/98 om införande av euron(2) och laglig valuta i de deltagande tredje länderna som har ingått ett avtal med Europeiska gemenskapen om införande av euron(3) (nedan kallade deltagande tredje land).
b) eurosymbolen: den symbol som representerar euron ([fmxeuro]) såsom den beskrivs i bilagan till meddelande KOM(97) 418 av den 23 juli 1997 om användningen av eurosymbolen.
c) medaljer och symboliska mynt: sådana rundformiga metallföremål som liknar mynt men som inte utgör vare sig begränsat eller obegränsat lagligt betalningsmedel eller som inte ges ut i enlighet med nationella eller deltagande tredje land eller utländska lagbestämmelser.
Artikel 2
Rekommenderad praxis
Försäljning och produktion, utgivning, lagerhållning, import och distribution i försäljningssyfte eller för kommersiella ändamål av medaljer och symboliska mynt av en storlek som liknar euromyntens bör inte förekomma i följande fall:
a) Om de bär inskriptionen "euro" eller "euro cent", eller
b) om de bär eurosymbolen eller en symbol som starkt påminner om eurosymbolen i kombination med angivande av ett nominellt värde, eller
c) om de visar ett motiv som liknar det som finns på den gemensamma eller den nationella sidan av euromynten eller ett motiv som redan officiellt har fastställts för präglingen av sådana mynt i framtiden.
Artikel 3
Genomförandet i medlemsstaterna
Medlemsstaterna rekommenderas att snarast möjligt vidta de åtgärder som bedöms nödvändiga, däribland nationell lagstiftning, för att, som en minsta godtagbar norm, säkerställa att denna rekommenderade praxis fullständigt genomförs. Medlemsstaterna uppmanas att underrätta kommissionen om de åtgärder de har vidtagit för att följa denna rekommendation. På grundval av de åtgärder som medlemsstaterna har vidtagit kommer kommissionen under 2003 att överväga behovet av ytterligare åtgärder på gemenskapsnivå.
Artikel 4
Adressater
Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna och till alla ekonomiska aktörer som kan komma att producera, distribuera, importera eller sälja medaljer och symboliska mynt.
Utfärdad i Bryssel den 19 augusti 2002.
På kommissionens vägnar
Michaele Schreyer
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 20, 27.1.1999, s. 61.
(2) EGT L 139, 11.5.1998, s. 1.
(3) Furstendömet Monaco, Republiken San Marino, Heliga stolen.