Kommissionens förordning (EG) nr 840/2002 av den 21 maj 2002 om justering av vissa agromonetära kompensationsstöd i Förenade kungariket och Sverige

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 840/2002 av den 21 maj 2002 om justering av vissa agromonetära kompensationsstöd i Förenade kungariket och Sverige Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 134 , 22/05/2002 s. 0009 - 0010

Kommissionens förordning (EG) nr 840/2002 av den 21 maj 2002 om justering av vissa agromonetära kompensationsstöd i Förenade kungariket och Sverige EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron(1), särskilt artiklarna 4 och 5 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 801/2000(2) fastställs maximibeloppet för kompensation till vissa medlemsstater enligt växelkurserna den 1 och den 2 januari 2000. (2) I kommissionens förordning (EG) nr 653/2001(3) fastställs maximibeloppet för kompensation enligt växelkursen för pund sterling den 31 december 2000 och den 1 januari 2001. (3) I kommissionens förordning (EG) nr 654/2001(4) fastställs det maximala kompensationsstödet för de märkbara revalveringarna av pund sterling och den svenska kronan under år 2000. (4) När det gäller de kompensationsstöd som blir resultatet av växelkurserna för vissa direktstöd och struktur- eller miljöåtgärder skall, enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2799/98, de belopp som betalas ut under den andra och den tredje delbetalningsperioden minskas i förhållande till den föregående delbetalningsperioden med minst en tredjedel av det belopp som betalats ut genom den första delbetalningen, och enligt artikel 5.4 i samma förordning skall maximibeloppet för kompensationsstödet minskas eller inte betalas ut alls beroende på den inverkan på inkomsterna som blivit resultatet av den växelkursutveckling som konstaterats den första dagen under den andra och den tredje delbetalningsperioden. (5) En granskning av dels de växelkurser som fastställs för pund sterling och den svenska kronan genom kommissionens förordning (EG) nr 426/2002 av den 7 mars 2002 om fastställande av omräkningskurserna för vissa direkta stöd och åtgärder av strukturell eller miljömässig karaktär(5) visar att dessa valutor har deprecierats. (6) Det är således lämpligt att på grundval av den avgörande händelsen den 31 december 2000 och den 1 januari 2001 ytterligare sänka maximibeloppen för den andra delbetalningsperioden för kompensationsstöd till Förenade kungariket. Det är på grundval av den avgörande händelsen den 1 och den 2 januari 2000 också nödvändigt att annullera utbetalningen av kompensationsstödet till Sverige för den tredje delbetalningsperioden. (7) När det gäller kompensationsstöd till följd av märkbara revalveringar av de nationella valutorna skall, enligt artikel 4.5 i förordning (EG) nr 2799/98, de belopp som betalas ut under den andra och den tredje delbetalningsperioden minskas i förhållande till den föregående delbetalningsperioden med minst en tredjedel av det belopp som betalats ut genom den första delbetalningen, och kompensationsstödet under den andra och den tredje delbetalningsperioden skall minskas eller inte betalas ut alls beroende på den inverkan på inkomsterna som blivit resultatet av den växelkursutveckling som konstaterats fram till och med början av månaden före den första månaden i delbetalningsperioden i fråga, med beaktande av marknadssituationen under samma period. (8) En granskning av den genomsnittliga växelkursen för pund sterling och den svenska kronan under perioden 1 mars 2001-31 januari 2002, visar att dessa valutor har deprecierats under perioden. (9) När det gäller det faktum att marknadssituationen skall beaktas anges i artikel 4.6 a i förordning (EG) nr 2799/98 att en eller flera sektorer kan ge upphov till en minskning av beloppet för en eller flera delbetalningar om det genomsnittliga marknadspriset för den berörda medlemsstaten konstateras vara lika högt eller högre än de genomsnittliga marknadspriserna i de medlemsstater vars valutor inte varit föremål för en märkbar revalvering under samma period. Spannmålssektorn i Förenade kungariket uppfyller detta villkor för perioden 1 mars 2001-31 januari 2002. Förenade kungariket har emellertid inte beviljat sektorn den första delbetalningen av kompensationsstöd till följd av den märkbara revalveringen av pund sterling under 2000. Det är därför inte möjligt att bevilja spannmålssektorn någon andra eller tredje delbetalning av stödet. Marknadssituationen inom spannmålssektorn i Förenade kungariket påverkar inte maximibeloppet för kompensationsstödet till följd av den märkbara revalveringen av pund sterling under 2000. (10) Med beaktande av växelkursernas utveckling är det emellertid ändå lämpligt att ytterligare sänka maximibeloppet för den andra delbetalningen av kompensationsstödet till Förenade kungariket för den märkbara revalveringen av pund sterling under 2000, och att föreskriva att kompensationsstödet till Sverige för den märkbara revalveringen av den svenska kronan under år 2000 inte betalas ut under den andra delbetalningsperioden. (11) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. I fråga om stöd för vilka den avgörande händelsen är den 1 januari 2000 skall kompensationsstödet till Sverige enligt förordning (EG) nr 801/2000 inte betalas ut för den tredje delbetalningsperioden. 2. I fråga om stöd för vilka den avgörande händelsen är den 2 januari 2000 skall kompensationsstödet till Sverige enligt förordning (EG) nr 801/2000 inte betalas ut för den tredje delbetalningsperioden. Artikel 2 1. I fråga om stöd för vilka den avgörande händelsen är den 31 december 2000 skall maximibeloppen i den andra delbetalningen av kompensationsstödet till Förenade kungariket enligt förordning (EG) nr 653/2001 multipliceras med faktorn 0,4722. 2. I fråga om stöd för vilka den avgörande händelsen är den 1 januari 2001 skall maximibeloppen i den andra delbetalningen av kompensationsstödet till Förenade kungariket enligt förordning (EG) nr 653/2001 multipliceras med faktorn 0,3941. Artikel 3 1. I den andra delbetalningen av kompensationsstödet till Förenade kungariket för den märkbara revalveringen av pund sterling under år 2000, enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 654/2001, skall maximibeloppet multipliceras med faktorn 0,7090. 2. Kompensationsstödet till Sverige för den märkbara revalveringen av den svenska kronan under år 2000, enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 654/2001, skall inte betalas ut för den andra delbetalningsperioden. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2002. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1. (2) EGT L 96, 18.4.2000, s. 34. (3) EGT L 91, 31.3.2001, s. 62. (4) EGT L 91, 31.3.2001, s. 64. (5) EGT L 66, 8.3.2002, s. 8.

Kommissionens förordning (EG) nr 840/2002

av den 21 maj 2002

om justering av vissa agromonetära kompensationsstöd i Förenade kungariket och Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron(1), särskilt artiklarna 4 och 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 801/2000(2) fastställs maximibeloppet för kompensation till vissa medlemsstater enligt växelkurserna den 1 och den 2 januari 2000.

(2) I kommissionens förordning (EG) nr 653/2001(3) fastställs maximibeloppet för kompensation enligt växelkursen för pund sterling den 31 december 2000 och den 1 januari 2001.

(3) I kommissionens förordning (EG) nr 654/2001(4) fastställs det maximala kompensationsstödet för de märkbara revalveringarna av pund sterling och den svenska kronan under år 2000.

(4) När det gäller de kompensationsstöd som blir resultatet av växelkurserna för vissa direktstöd och struktur- eller miljöåtgärder skall, enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2799/98, de belopp som betalas ut under den andra och den tredje delbetalningsperioden minskas i förhållande till den föregående delbetalningsperioden med minst en tredjedel av det belopp som betalats ut genom den första delbetalningen, och enligt artikel 5.4 i samma förordning skall maximibeloppet för kompensationsstödet minskas eller inte betalas ut alls beroende på den inverkan på inkomsterna som blivit resultatet av den växelkursutveckling som konstaterats den första dagen under den andra och den tredje delbetalningsperioden.

(5) En granskning av dels de växelkurser som fastställs för pund sterling och den svenska kronan genom kommissionens förordning (EG) nr 426/2002 av den 7 mars 2002 om fastställande av omräkningskurserna för vissa direkta stöd och åtgärder av strukturell eller miljömässig karaktär(5) visar att dessa valutor har deprecierats.

(6) Det är således lämpligt att på grundval av den avgörande händelsen den 31 december 2000 och den 1 januari 2001 ytterligare sänka maximibeloppen för den andra delbetalningsperioden för kompensationsstöd till Förenade kungariket. Det är på grundval av den avgörande händelsen den 1 och den 2 januari 2000 också nödvändigt att annullera utbetalningen av kompensationsstödet till Sverige för den tredje delbetalningsperioden.

(7) När det gäller kompensationsstöd till följd av märkbara revalveringar av de nationella valutorna skall, enligt artikel 4.5 i förordning (EG) nr 2799/98, de belopp som betalas ut under den andra och den tredje delbetalningsperioden minskas i förhållande till den föregående delbetalningsperioden med minst en tredjedel av det belopp som betalats ut genom den första delbetalningen, och kompensationsstödet under den andra och den tredje delbetalningsperioden skall minskas eller inte betalas ut alls beroende på den inverkan på inkomsterna som blivit resultatet av den växelkursutveckling som konstaterats fram till och med början av månaden före den första månaden i delbetalningsperioden i fråga, med beaktande av marknadssituationen under samma period.

(8) En granskning av den genomsnittliga växelkursen för pund sterling och den svenska kronan under perioden 1 mars 2001-31 januari 2002, visar att dessa valutor har deprecierats under perioden.

(9) När det gäller det faktum att marknadssituationen skall beaktas anges i artikel 4.6 a i förordning (EG) nr 2799/98 att en eller flera sektorer kan ge upphov till en minskning av beloppet för en eller flera delbetalningar om det genomsnittliga marknadspriset för den berörda medlemsstaten konstateras vara lika högt eller högre än de genomsnittliga marknadspriserna i de medlemsstater vars valutor inte varit föremål för en märkbar revalvering under samma period. Spannmålssektorn i Förenade kungariket uppfyller detta villkor för perioden 1 mars 2001-31 januari 2002. Förenade kungariket har emellertid inte beviljat sektorn den första delbetalningen av kompensationsstöd till följd av den märkbara revalveringen av pund sterling under 2000. Det är därför inte möjligt att bevilja spannmålssektorn någon andra eller tredje delbetalning av stödet. Marknadssituationen inom spannmålssektorn i Förenade kungariket påverkar inte maximibeloppet för kompensationsstödet till följd av den märkbara revalveringen av pund sterling under 2000.

(10) Med beaktande av växelkursernas utveckling är det emellertid ändå lämpligt att ytterligare sänka maximibeloppet för den andra delbetalningen av kompensationsstödet till Förenade kungariket för den märkbara revalveringen av pund sterling under 2000, och att föreskriva att kompensationsstödet till Sverige för den märkbara revalveringen av den svenska kronan under år 2000 inte betalas ut under den andra delbetalningsperioden.

(11) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I fråga om stöd för vilka den avgörande händelsen är den 1 januari 2000 skall kompensationsstödet till Sverige enligt förordning (EG) nr 801/2000 inte betalas ut för den tredje delbetalningsperioden.

2. I fråga om stöd för vilka den avgörande händelsen är den 2 januari 2000 skall kompensationsstödet till Sverige enligt förordning (EG) nr 801/2000 inte betalas ut för den tredje delbetalningsperioden.

Artikel 2

1. I fråga om stöd för vilka den avgörande händelsen är den 31 december 2000 skall maximibeloppen i den andra delbetalningen av kompensationsstödet till Förenade kungariket enligt förordning (EG) nr 653/2001 multipliceras med faktorn 0,4722.

2. I fråga om stöd för vilka den avgörande händelsen är den 1 januari 2001 skall maximibeloppen i den andra delbetalningen av kompensationsstödet till Förenade kungariket enligt förordning (EG) nr 653/2001 multipliceras med faktorn 0,3941.

Artikel 3

1. I den andra delbetalningen av kompensationsstödet till Förenade kungariket för den märkbara revalveringen av pund sterling under år 2000, enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 654/2001, skall maximibeloppet multipliceras med faktorn 0,7090.

2. Kompensationsstödet till Sverige för den märkbara revalveringen av den svenska kronan under år 2000, enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 654/2001, skall inte betalas ut för den andra delbetalningsperioden.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

(2) EGT L 96, 18.4.2000, s. 34.

(3) EGT L 91, 31.3.2001, s. 62.

(4) EGT L 91, 31.3.2001, s. 64.

(5) EGT L 66, 8.3.2002, s. 8.