Ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 888/2002 av den 24 maj 2002 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 146 , 04/06/2002 s. 0001 - 0022

Kommissionens förordning (EG) nr 888/2002

av den 24 maj 2002

om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2538/2001(2), särskilt artikel 28 i denna, och

av följande skäl:

(1) Till följd av att bilaterala avtal ingåtts eller andra ordningar upprättats med vissa länder som numera omfattas av rådets förordning (EEG) nr 3030/93(3), bör dessa länder utgå ur bilaga II till förordning (EG) nr 517/94. Jugoslavien bör läggas till i bilaga II.

(2) Till följd av offentliggörandet av kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001 av den 6 augusti 2001, om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(4) bör bilaga I till förordning (EG) nr 517/94 ändras.

(3) Förordning (EG) nr 517/94 bör därför ändras i enlighet därmed.

(4) För tydlighets skull bör bilagorna I och II ersättas.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör gälla räknat från den 1 januari 2002.

(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 517/94 skall ersättas med bilagorna till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 maj 2002.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 67, 10.3.1994, s. 1.

(2) EGT L 341, 22.12.2001, s. 73.

(3) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(4) EGT L 279, 23.10.2001, s. 1.

BILAGA

1. Bilaga I skall ersättas med följande:

"BILAGA I

A. TEXTILPRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1.2

1. Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av "varuslag" endast anses vara vägledande, eftersom det är KN-numren som avgör vilka produkter som ingår i varje kategori i denna bilaga. Om ett KN-nummer föregås av beteckningen "ex" innebär detta att KN-numren och den motsvarande varubeskrivningen ligger till grund för bestämningen av vilka produkter som ingår i varje kategori.

2. Plagg som inte är igenkännliga vare sig som kläder för män eller pojkar eller som kläder för kvinnor eller flickor skall klassificeras som kläder för kvinnor eller flickor.

3. Med uttrycket "babykläder" avses plagg upp till och med handelsstorlek 86.

GRUPP I A

>Plats för tabell>

B. ANDRA TEXTILPRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1.1

KN-nummer

3005 90

3921 12 00

ex 3921 13

ex 3921 90 60

4202 12 19

4202 12 50

4202 12 91

4202 12 99

4202 22 10

4202 22 90

4202 32 10

4202 32 90

4202 92 11

4202 92 15

4202 92 19

4202 92 91

4202 92 98

5604 10 00

6309 00 00

6310 10 10

6310 10 30

6310 10 90

6310 90 00

ex 6405 20

ex 6406 10

ex 6406 99

ex 6501 00 00

ex 6502 00 00

ex 6503 00

ex 6504 00 00

ex 6505 90

6601 10 00

6601 91 00

6601 99

6601 99 90

7019 11 00

7019 12 00

ex 7019 19

8708 21 10

8708 21 90

8804 00 00

9113 90 30

ex 9113 90 90

ex 9404 90

ex 9612 10"

2. Bilaga II skall ersättas med följande:

"BILAGA II

Lista över länder som avses i artikel 2

Jugoslavien(1)

Nordkorea

(1) Inklusive Kosovo i enlighet med Förenta nationernas säkerhetsråds resolution nr 1244 av den 10 juni 1999."