(EG) nr 1163/2002

Ändring av förordning (EG) nr 1501/95 vad avser villkoren för utbetalning av exportbidrag för produkter inom spannmålssektorn

Titel: Kommissionens förordning (EG) nr 1163/2002 av den 28 juni 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1501/95 vad avser villkoren för utbetalning av exportbidrag för produkter inom spannmålssektorn
CELEX: 32002R1163
Datum: 2002-06-28
Källa: eur-lex.europa.eu

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1163/2002 av den 28 juni 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1501/95 vad avser villkoren för utbetalning av exportbidrag för produkter inom spannmålssektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 170 , 29/06/2002 s. 0046 - 0047

Kommissionens förordning (EG) nr 1163/2002

av den 28 juni 2002

om ändring av förordning (EG) nr 1501/95 vad avser villkoren för utbetalning av exportbidrag för produkter inom spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), särskilt artikel 13.11 i denna, och

av följande skäl:

(1) I kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2299/2001(4), föreskrivs i artikel 3 att rätt till exportbidrag uppstår vid import till ett visst tredje land om en differentierad bidragssats gäller för detta tredje land. I artiklarna 14 till 16 i samma förordning fastställs villkoren för betalning av bidragen när bidragssatsen varierar, och då i synnerhet vilka dokument som skall visas upp för att bevisa att varorna har nått sin bestämmelseort.

(2) I artikel 18.1 och 18.2 i förordning (EG) nr 800/1999 föreskrivs det att när bidragssatsen varierar, skall den del av bidraget som beräknats på den lägsta bidragssatsen på begäran utbetalas till exportören, så snart det har styrkts att produkten har lämnat gemenskapens tullområde.

(3) I kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 602/2001(6), föreskrivs undantag från förordning (EG) nr 800/1999 som en följd av att ett handelsavtal 2000 slöts med Polen, vilket innebar att exportbidragen för vete, mjöl och kli avskaffades.

(4) Handelsavtal har nyligen slutits mellan kommissionen och var och en av staterna Estland, Lettland och Litauen (de baltiska staterna), där det fastställs vissa medgivanden i form gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och fullständig liberalisering av handeln med andra jordbruksprodukter. Avskaffandet av exportbidrag för större delen av de spannmålsprodukter som avses artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1766/92 utgör ett av medgivandena.

(5) I kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1006/2002(8) föreskrivs det i artikel 7a en särskild ordning för export till Polen och de baltiska staterna.

(6) Denna särskilda ordning, som väntas träda i kraft den 1 juli 2002, bör beaktas vid tillämpningen av ovannämnda bestämmelser så att exportörerna vid handel med de berörda tredje länderna inte åsamkas onödiga utgifter. Vid beräkning av den lägsta bidragssatsen tas sålunda ingen hänsyn till att det inte har fastställts något bidrag för just denna destination.

(7) Från detta datum bör bestämmelserna i förordning (EG) nr 1501/95 ändras så att hänsyn tas till de nya handelsavtalen med de baltiska staterna och att undantag i detta avseende görs från förordning (EG) nr 800/1999.

(8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 13a i förordning (EG) nr 1501/95 skall ersättas med följande: "Artikel 13a

1. Genom undantag från artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999(9) skall bevis för att tullformaliteterna vid import fullgjorts inte krävas för utbetalande av exportbidrag för de produkter som avses i bilaga IV till förordning (EG) nr 1162/95 för de destinationer som anges där, om den differentierade bidragssatsen bara innebär att inget bidrag har fastställts.

2. Vid beräkning av den lägsta bidragssatsen enligt artikel 18.2 i förordning (EG) nr 800/1999 skall ingen hänsyn tas till att något bidrag inte har fastställts för de produkter som avses i bilaga IV av förordning (EG) nr 1162/95 i fråga om de destinationer som anges där."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.

(4) EGT L 308, 27.11.2001, s. 19.

(5) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.

(6) EGT L 89, 29.3.2001, s. 16.

(7) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.

(8) EGT L 153, 12.6.2002, s. 5.

(9) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.