Närmare bestämmelser för öppnande och förvaltning av tullkvoter för ris med ursprung i de minst utvecklade länderna för regleringsåren 2002/2003–2008/2009

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1401/2002 av den 31 juli 2002 om närmare bestämmelser för öppnande och förvaltning av tullkvoter för ris med ursprung i de minst utvecklade länderna för regleringsåren 2002/2003–2008/2009 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 203 , 01/08/2002 s. 0042 - 0045

Kommissionens förordning (EG) nr 1401/2002

av den 31 juli 2002

om närmare bestämmelser för öppnande och förvaltning av tullkvoter för ris med ursprung i de minst utvecklade länderna för regleringsåren 2002/2003-2008/2009

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2501/2001 av den 10 december 2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002-31 december 2004(1), särskilt artikel 9.6 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 9.5 i förordning (EG) nr 2501/2001 anges att en övergripande tullkvot med nolltullsats skall öppnas för varje regleringsår för produkter enligt KN-nummer 1006 med ursprung i ett land som enligt bilaga I i den förordningen omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna, till dess att produkterna är helt befriade från tullar enligt Gemensamma tulltaxan från och med den 1 september 2009. Tullkvoten för regleringsåret 2002/2003 bör uppgå till 2895 ton, uttryckt som råris, för produkter enligt KN-nummer 1006. För vart och ett av de påföljande regleringsåren bör kvoterna höjas med 15 % över kvoterna för det närmast föregående regleringsåret.

(2) Dessa bestämmelser måste genomföras inom ramen för det gemensamma handelssystem som upprättades genom rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002(3).

(3) De närmare bestämmelserna för öppnande och förvaltning av kvoten bör gälla under de sju regleringsåren.

(4) De kvantiteter ris som omfattas av den övergripande tullkvoten bör importeras på så rättvisa konkurrensvillkor som möjligt och på ett sådant sätt att störningar på gemenskapsmarknaden undviks.

(5) Kommissionens förordning (EG) nr 2305/2001 av den 27 november 2001 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för ris med ursprung i de minst utvecklade länderna för regleringsåret 2001/2002(4) gällde i endast ett regleringsår. I det fjärde skälet i den förordningen anges att bestämmelser för en längre period kan fastställas vid slutet av den perioden mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts under det första året.

(6) I bestämmelserna rörande ursprungsintyg i artiklarna 67-97 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002(6), fastställs den definition av begreppet ursprungsprodukter som skall användas inom ramen för ordningen för allmänna tullförmåner.

(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Allmänna preferenssystemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I denna förordning fastställs de bestämmelser för öppnande och förvaltning av tullkvoterna för ris som avses i artikel 9.5 i förordning (EG) nr 2501/2001 för regleringsåren 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009.

Artikel 2

I denna förordning avses med regleringsår det regleringsår som anges i artikel 2 i förordning (EG) nr 3072/95.

Artikel 3

1. Övergripande tullkvoter med nolltullsats skall öppnas för produkter enligt KN-nummer 1006, uttryckt som rårisekvivalent, för sju regleringsår med början regleringsåret 2002/2003, i enlighet med tabellen i bilagan.

Dessa kvoter skall endast gälla för import med ursprung i de länder som enligt bilaga I till förordning (EG) nr 2501/2001 omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna.

2. Omräkningstalet mellan råris och paddyris och helt eller delvis slipat ris skall vara det som anges i artikel 1 i kommissionens förordning nr 467/67/EEG(7).

När det gäller brutet ris skall de begärda kvantiteterna räknas som sådant.

3. Import inom ramen för de kvoter som anges i punkt 1 skall vara befriad från alla tullar enligt Gemensamma tulltaxan.

Artikel 4

1. Bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000(8), vad avser licenser, skall tillämpas i fråga om de licenser som avses i punkt 2, om inte annat föreskrivs i den här förordningen.

2. För import inom ramen för de kvoter som anges i artikel 3.1 skall det krävas att en importlicens utfärdad i enlighet med denna förordning uppvisas.

3. Ansökan om importlicens skall inges till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna under de fem första arbetsdagarna av det berörda regleringsåret.

Var och en av licensansökningarna skall avse en kvantitet som inte får överstiga den kvantitet som är tillgänglig för importen av rårisekvivalent under det berörda regleringsåret.

4. Ansökan om importlicens och importlicensen skall innehålla följande:

a) I fält 8 ursprungslandets namn. Ordet "ja" skall markeras med ett kryss.

b) I fält 20 följande uppgifter: "Ris med ursprung i ... (namn på det land som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2501/2001) importerat i enlighet med artikel 9.5 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001."

5. Importlicensen skall innehålla följande uppgifter i fält 24: "Tullfritt upp till den kvantitet som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (förordning (EG) nr 1401/2002)."

6. Genom avvikelse från artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95(9) skall säkerheten för importlicenserna vara 46 euro per ton.

7. Ansökningar om importlicenser för den berörda kvoten skall åtföljas av

a) bevis för att den sökande är en fysisk eller juridisk person som har bedrivit affärsverksamhet inom rissektorn under minst 12 månader och är registrerad i den medlemsstat där ansökan inlämnas, och

b) den sökandes skriftliga försäkran om att han lämnat in endast en ansökan beträffande den kvot som anges i artikel 3.1 eller, i förekommande fall, beträffande den resterande kvantitet som är tillgänglig för den ytterligare del som anges i artikel 5.4.

Om en sökande lämnar in fler än en ansökan om importlicens skall dennes samtliga ansökningar avslås.

Artikel 5

1. Inom två arbetsdagar efter den sista dagen i den period som avses i artikel 4.3 skall medlemsstaten till kommissionen anmäla de kvantiteter för vilka importlicenser begärts, uppdelade efter åttasiffriga KN-nummer och ursprungsland.

Medlemsstaterna skall även anmäla de sökandes namn och adress samt numret och titeln på denna förordning.

Dessa anmälningar skall skickas till kommissionen med e-post eller med fax på de formulär som kommissionen överlämnat till medlemsstaterna för detta ändamål.

En anmälan skall göras även i de fall där ingen ansökan har ingivits i en medlemsstat: i detta fall skall det anges att inga uppgifter har mottagits inom den period som avses i artikel 4.3.

2. Inom tio arbetsdagar efter den sista dagen i den period som avses i punkt 1 skall kommissionen besluta i vilken utsträckning ansökningarna kan godtas.

Om den sammanlagda ansökta kvantiteten överstiger kvotmängden för den berörda kvoten skall kommissionen fastställa en procentuell nedsättningskoefficient som skall tillämpas på varje ansökan.

3. Om tillämpningen av den procentsats som avses i punkt 2 i någon medlemsstat leder till en eller flera andelar på mindre än 20 ton per ansökan skall den berörda medlemsstaten genom lottdragning bland de sökande fördela den sammanlagda mängden av dessa andelar, uppdelad i en eller flera andelar om 20 ton och den eventuellt återstående andelen.

4. Om den sammanlagda mängden av eller delar av de kvoter som avses i artikel 3.1 inte omfattas av de importlicenser som utfärdats kan de återstående kvantiteterna täckas med en ytterligare del i februari månad av regleringsåret i fråga. Förfarandet enligt denna förordning för utfärdande av importlicenser skall gälla i tillämpliga delar.

Artikel 6

1. Inom två arbetsdagar från dagen för offentliggörandet av kommissionens beslut skall importlicenser utfärdas för de kvantiteter som följer av tillämpningen av artikel 5.

2. Genom avvikelse från artikel 9 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall de rättigheter som följer av importlicenser inte vara överförbara.

3. Importlicenser utfärdade enligt den här förordningen skall vara giltiga från och med den faktiska dagen för utfärdandet. Genom avvikelse från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1162/95 skall importlicenserna vara giltiga till och med utgången av den sjätte månaden efter den dagen.

Giltighetstiden för importlicenserna får emellertid inte vara längre än till och med utgången av regleringsåret.

Artikel 7

1. Bevis på ursprungsstatus när det gäller import inom ramen för de kvoter som anges i artikel 3.1 skall läggas fram i form av det ursprungscertifikat formulär A som utfärdats i enlighet med artiklarna 67-97 i förordning (EEG) nr 2454/93.

2. I ursprungscertifikatet formulär A skall följande anges i fält 4:

a) Frasen "Kvot - förordning (EG) nr 1401/2002".

b) Datum för lastning av riset i det exporterande förmånslandet och det regleringsår leveransen hänför sig till.

c) KN-nummer 1006 (med uppdelning efter åttasiffrigt KN-nummer).

Artikel 8

Medlemsstaterna skall per fax eller e-post anmäla följande till kommissionen:

a) Inom två arbetsdagar efter utfärdandet av den importlicens som avses i artikel 6.1 de kvantiteter, uppdelade efter åttasiffriga KN-nummer, för vilka licenserna har utfärdats med angivande av datum, ursprungsland och innehavarens namn och adress.

b) Inom två arbetsdagar efter annullering, om en redan utfärdad importlicens annulleras, de kvantiteter, uppdelade efter åttasiffriga KN-nummer, för vilka licenserna har annullerats med angivande av namn och adress för innehavarna av de annullerade licenserna.

c) Den sista arbetsdagen i den andra påföljande månaden de kvantiteter, uppdelade efter åttasiffriga KN-nummer och ursprungsland, som faktiskt övergått till fri omsättning under varje månad.

Dessa uppgifter skall anmälas på samma sätt som uppgifter om andra importlicenser inom rissektorn, men separat från dessa.

En anmälan skall skickas även om ingen licens har utfärdats eller ingen import har ägt rum under den berörda perioden. I anmälan skall anges att det inte finns något utfärdat certifikat respektive att ingen import ägt rum.

Artikel 9

Denna förordning träder i kraft den 1 september 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2002.

På kommissionens vägnar

Pascal Lamy

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 346, 31.12.2001, s. 1.

(2) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(3) EGT L 62, 4.3.2002, s. 27.

(4) EGT L 310, 28.11.2001, s. 10.

(5) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(6) EGT L 68, 12.3.2002, s. 11.

(7) EGT 204, 24.8.1967, s, 1.

(8) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.

(9) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.

BILAGA

(Tabell enligt artikel 3.1)

>Plats för tabell>