Kommissionens förordning (EG) nr 1520/2002 av den 23 augusti 2002 om ändring av förordning (EG) nr 899/2002 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag för export av vete till alla tredje länder förutom Polen, Estland, Litauen och Lettland

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1520/2002 av den 23 augusti 2002 om ändring av förordning (EG) nr 899/2002 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag för export av vete till alla tredje länder förutom Polen, Estland, Litauen och Lettland Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 228 , 24/08/2002 s. 0018 - 0018

Kommissionens förordning (EG) nr 1520/2002 av den 23 augusti 2002 om ändring av förordning (EG) nr 899/2002 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag för export av vete till alla tredje länder förutom Polen, Estland, Litauen och Lettland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1163/2002(4), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: (1) I rådets förordning (EG) nr 1408/2002(5) fastställs vissa undantag i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbrukskvoter och föreskrivs anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt avtalet med Ungern. Avskaffandet av bidragen för vete som exporteras till Ungern är ett av de medgivanden som fastställts. De bestämmelseländer som anges i kommissionens förordning (EG) nr 899/2002(6), bör därför ändras. (2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 899/2002 ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas med följande: "om inledande av en anbudsinfordran för bidrag för export av vete till alla tredje länder förutom Ungern, Polen, Estland, Litauen och Lettland". 2. Artikel 1.2 skall ersättas med följande: "2. Anbudsinfordran gäller vete som skall exporteras till samtliga tredje länder förutom Ungern, Polen, Estland, Litauen och Lettland". 3. Titeln på bilaga I skall ersättas med följande: "Veckovis anbudsinfordran för bidrag för export av vete till samtliga tredje länder förutom Ungern, Polen, Estland, Litauen och Lettland". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 augusti 2002. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. (3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. (4) EGT L 170, 29.6.2002, s. 46. (5) EGT L 205, 2.8.2002, s. 9. (6) EGT L 142, 31.5.2002, s. 11.

Kommissionens förordning (EG) nr 1520/2002

av den 23 augusti 2002

om ändring av förordning (EG) nr 899/2002 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag för export av vete till alla tredje länder förutom Polen, Estland, Litauen och Lettland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000(2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1163/2002(4), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 1408/2002(5) fastställs vissa undantag i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbrukskvoter och föreskrivs anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt avtalet med Ungern. Avskaffandet av bidragen för vete som exporteras till Ungern är ett av de medgivanden som fastställts.

De bestämmelseländer som anges i kommissionens förordning (EG) nr 899/2002(6), bör därför ändras.

(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 899/2002 ändras på följande sätt:

1. Titeln skall ersättas med följande: "om inledande av en anbudsinfordran för bidrag för export av vete till alla tredje länder förutom Ungern, Polen, Estland, Litauen och Lettland".

2. Artikel 1.2 skall ersättas med följande: "2. Anbudsinfordran gäller vete som skall exporteras till samtliga tredje länder förutom Ungern, Polen, Estland, Litauen och Lettland".

3. Titeln på bilaga I skall ersättas med följande: "Veckovis anbudsinfordran för bidrag för export av vete till samtliga tredje länder förutom Ungern, Polen, Estland, Litauen och Lettland".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 augusti 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.

(3) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7.

(4) EGT L 170, 29.6.2002, s. 46.

(5) EGT L 205, 2.8.2002, s. 9.

(6) EGT L 142, 31.5.2002, s. 11.