Kommissionens förordning (EG) nr 1971/2002 av den 5 november 2002 om justering av vissa agromonetära kompensationsstöd i Förenade kungariket och Sverige

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1971/2002 av den 5 november 2002 om justering av vissa agromonetära kompensationsstöd i Förenade kungariket och Sverige Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 06/11/2002 s. 0028 - 0029

Kommissionens förordning (EG) nr 1971/2002 av den 5 november 2002 om justering av vissa agromonetära kompensationsstöd i Förenade kungariket och Sverige EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron(1), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) När det gäller Sverige och Förenade kungariket fastställdes maximibeloppen för de första delbetalningarna av kompensationsstöd enligt de omräkningskurser som gällde den 1 juli 2000 och den 1 augusti 2000 genom kommissionens förordningar (EG) nr 1612/2000(2) respektive (EG) nr 2293/2000(3). (2) För Förenade kungariket fastställdes maximibeloppet för den första delbetalningen av kompensationsstöd enligt växelkursen för euron den 1 juli 2001 genom kommissionens förordning (EG) nr 1966/2001(4). (3) Enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2799/98 skall de belopp som betalas under den andra och den tredje delbetalningsperioden minskas i förhållande till den föregående delbetalningsperioden med minst en tredjedel av det belopp som betalats ut genom den första delbetalningen, och enligt artikel 5.4 i samma förordning skall beloppen för den andra och tredje delbetalningen minskas eller utgå beroende på den inverkan på inkomsterna som blivit resultatet av den växelkursutveckling som konstaterats den första dagen dessa delbetalningsperioder. (4) Enligt rådets förordning (EG) nr 1672/2000 av den 27 juli 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor för att däri inbegripa lin och hampa som odlas för fiberproduktion(5), skall lin och hampa som odlas för fiberproduktion från och med regleringsåret 2001/2002 omfattas av stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor. Från och med det regleringsåret flyttas därför dagen för den avgörande händelsen för arealersättning för lin och hampa som odlas för fiberproduktion från den 1 augusti till den 1 juli. (5) En granskning av de omräkningskurser som fastställts för pund sterling och den svenska kronan i kommissionens förordning (EG) nr 1468/2002 av den 12 augusti 2002 om fastställande av omräkningskursen för vissa direktstöd med avgörande händelse den 1 juli 2002(6) visar en nedskrivning för dessa valutor. (6) För Förenade kungariket är det följaktligen lämpligt att annullera dels den tredje delbetalningen av kompensationsstöd med avgörande händelse den 1 juli 2000 och den 1 augusti 2000, dels den andra delbetalningen av kompensationsstöd med avgörande händelse den 1 juli 2001. (7) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1967/2001 av den 8 oktober 2001 om justering av vissa agromonetära kompensationsstöd i Danmark och Sverige(7) fick den andra delbetalningen av kompensationsstöd med avgörande händelse den 1 juli 2000 och den 1 augusti 2000 inte göras i Sverige. Av klarhetsskäl, särskilt med tanke på hur växelkursen för den svenska kronan har utvecklats, är det lämpligt att annullera den tredje delbetalningen av dessa kompensationsstöd i Sverige. (8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. I fråga om kompensationsstöd för vilka den avgörande händelsen är den 1 juli 2000 skall kompensationsstödet till Förenade kungariket enligt förordning (EG) nr 1612/2000 inte betalas ut för den tredje delbetalningsperioden. 2. I fråga om kompensationsstöd för vilka den avgörande händelsen är den 1 augusti 2000 skall kompensationsstödet till Förenade kungariket enligt förordning (EG) nr 2293/2000 inte betalas ut för den tredje delbetalningsperioden. 3. I fråga om kompensationsstöd för vilka den avgörande händelsen är den 1 juli 2001 skall kompensationsstödet till Förenade kungariket enligt förordning (EG) nr 1966/2001 inte betalas ut för den andra delbetalningsperioden. Artikel 2 1. I fråga om kompensationsstöd för vilka den avgörande händelsen är den 1 juli 2000 skall kompensationsstödet till Sverige enligt förordning (EG) nr 1612/2000 inte betalas ut för den tredje delbetalningsperioden. 2. I fråga om stöd för vilka den avgörande händelsen är den 1 augusti 2000 skall kompensationsstödet till Sverige enligt förordning (EG) nr 2293/2000 inte betalas ut för den tredje delbetalningsperioden. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 november 2002. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1. (2) EGT L 185, 25.7.2000, s. 36. (3) EGT L 262, 17.10.2000, s. 12. (4) EGT L 268, 9.10.2001, s. 24. (5) EGT L 193, 29.7.2000, s. 13. (6) EGT L 217, 13.8.2002, s. 6. (7) EGT L 268, 9.10.2001, s. 26.

Kommissionens förordning (EG) nr 1971/2002

av den 5 november 2002

om justering av vissa agromonetära kompensationsstöd i Förenade kungariket och Sverige

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron(1), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

(1) När det gäller Sverige och Förenade kungariket fastställdes maximibeloppen för de första delbetalningarna av kompensationsstöd enligt de omräkningskurser som gällde den 1 juli 2000 och den 1 augusti 2000 genom kommissionens förordningar (EG) nr 1612/2000(2) respektive (EG) nr 2293/2000(3).

(2) För Förenade kungariket fastställdes maximibeloppet för den första delbetalningen av kompensationsstöd enligt växelkursen för euron den 1 juli 2001 genom kommissionens förordning (EG) nr 1966/2001(4).

(3) Enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2799/98 skall de belopp som betalas under den andra och den tredje delbetalningsperioden minskas i förhållande till den föregående delbetalningsperioden med minst en tredjedel av det belopp som betalats ut genom den första delbetalningen, och enligt artikel 5.4 i samma förordning skall beloppen för den andra och tredje delbetalningen minskas eller utgå beroende på den inverkan på inkomsterna som blivit resultatet av den växelkursutveckling som konstaterats den första dagen dessa delbetalningsperioder.

(4) Enligt rådets förordning (EG) nr 1672/2000 av den 27 juli 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor för att däri inbegripa lin och hampa som odlas för fiberproduktion(5), skall lin och hampa som odlas för fiberproduktion från och med regleringsåret 2001/2002 omfattas av stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor. Från och med det regleringsåret flyttas därför dagen för den avgörande händelsen för arealersättning för lin och hampa som odlas för fiberproduktion från den 1 augusti till den 1 juli.

(5) En granskning av de omräkningskurser som fastställts för pund sterling och den svenska kronan i kommissionens förordning (EG) nr 1468/2002 av den 12 augusti 2002 om fastställande av omräkningskursen för vissa direktstöd med avgörande händelse den 1 juli 2002(6) visar en nedskrivning för dessa valutor.

(6) För Förenade kungariket är det följaktligen lämpligt att annullera dels den tredje delbetalningen av kompensationsstöd med avgörande händelse den 1 juli 2000 och den 1 augusti 2000, dels den andra delbetalningen av kompensationsstöd med avgörande händelse den 1 juli 2001.

(7) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1967/2001 av den 8 oktober 2001 om justering av vissa agromonetära kompensationsstöd i Danmark och Sverige(7) fick den andra delbetalningen av kompensationsstöd med avgörande händelse den 1 juli 2000 och den 1 augusti 2000 inte göras i Sverige. Av klarhetsskäl, särskilt med tanke på hur växelkursen för den svenska kronan har utvecklats, är det lämpligt att annullera den tredje delbetalningen av dessa kompensationsstöd i Sverige.

(8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I fråga om kompensationsstöd för vilka den avgörande händelsen är den 1 juli 2000 skall kompensationsstödet till Förenade kungariket enligt förordning (EG) nr 1612/2000 inte betalas ut för den tredje delbetalningsperioden.

2. I fråga om kompensationsstöd för vilka den avgörande händelsen är den 1 augusti 2000 skall kompensationsstödet till Förenade kungariket enligt förordning (EG) nr 2293/2000 inte betalas ut för den tredje delbetalningsperioden.

3. I fråga om kompensationsstöd för vilka den avgörande händelsen är den 1 juli 2001 skall kompensationsstödet till Förenade kungariket enligt förordning (EG) nr 1966/2001 inte betalas ut för den andra delbetalningsperioden.

Artikel 2

1. I fråga om kompensationsstöd för vilka den avgörande händelsen är den 1 juli 2000 skall kompensationsstödet till Sverige enligt förordning (EG) nr 1612/2000 inte betalas ut för den tredje delbetalningsperioden.

2. I fråga om stöd för vilka den avgörande händelsen är den 1 augusti 2000 skall kompensationsstödet till Sverige enligt förordning (EG) nr 2293/2000 inte betalas ut för den tredje delbetalningsperioden.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2002.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

(2) EGT L 185, 25.7.2000, s. 36.

(3) EGT L 262, 17.10.2000, s. 12.

(4) EGT L 268, 9.10.2001, s. 24.

(5) EGT L 193, 29.7.2000, s. 13.

(6) EGT L 217, 13.8.2002, s. 6.

(7) EGT L 268, 9.10.2001, s. 26.