Fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 278/2003 av den 6 februari 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen Europeiska unionens officiella tidning nr L 042 , 15/02/2003 s. 0001 - 0017

Rådets förordning (EG) nr 278/2003

av den 6 februari 2003

om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Genom protokoll nr 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan(1), nedan kallat "Europaavtalet med Polen", fastställs vissa tullmedgivanden för bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen. Protokoll nr 3 har ändrats genom protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet med Polen(2).

(2) Förfarandet för att anta ett beslut om ändring av protokollet avslutades inte i tid för att protokollet skulle hinna träda i kraft till den 1 januari 2003. Det är därför nödvändigt att tillämpa de autonoma medgivanden som godkänns i protokollet till förmån för Polen från och med den 1 februari 2003.

(3) De nya årskvoter som anges i bilagan bör gälla för perioden från och med den 1 februari till och med den 31 december 2003 och från och med den 1 januari till och med den 31 december de följande åren. Dessutom bör det klargöras att den import av varor med ursprung i Polen som redan ägt rum sedan den 1 februari 2003 med tillämpning av de tullkvoter som anges i förordning (EG) nr 2364/2002(3) bör anses utgöra en del av de nya tullkvoterna. I detta hänseende bör det erinras om att återbetalningen av de tullar som tillämpats på denna import sedan den 1 februari 2003 i förekommande fall skall ske enligt bestämmelserna i artiklarna 878-898 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(4).

(4) Det bör föreskrivas att tullkvoterna skall förvaltas av gemenskapens och medlemsstaternas myndigheter i enlighet med förordning (EEG) nr 2454/93.

(5) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 februari 2003 skall de bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Polen som förtecknas i bilagan åtnjuta tullmedgivanden i enlighet med villkoren i denna bilaga. De basbelopp som skall beaktas vid beräkningen av den nedsatta jordbruksrelaterade delen och de tilläggstullar som skall tillämpas vid import till gemenskapen från Polen anges i tabell nr 4 i bilagan.

Artikel 2

De kvantiteter varor som är föremål för tullkvoter och som fritt får omsättas från och med den 1 februari 2003 i enlighet med förordning (EG) nr 2364/2002 innan denna förordning träder i kraft skall ingå i de kvantiteter som anges i bilagan.

Artikel 3

Om Polen inte längre tillämpar de ömsesidiga åtgärderna till förmån för gemenskapen, kan kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 5.2, upphäva tillämpningen av bestämmelserna enligt artikel 1.

Artikel 4

De årliga tullkvoterna enligt tabell 1 i bilagan skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 5

1. Kommissionen skall biträdas av den kommitté som avses i artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 3448/93(6).

2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.

Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.

3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 februari 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 februari 2003.

På rådets vägnar

P. Efthymiou

Ordförande

(1) EGT L 348, 31.12.1993, s. 2.

(2) EGT L 27, 30.1.2002, s. 3.

(3) EGT L 351, 28.12.2002, s. 66.

(4) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002 (EGT L 68, 12.3.2002, s. 11).

(5) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

(6) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).

BILAGA

Tabell 1: Årskvoter som skall tillämpas på varor med ursprung i Polen vid import till gemenskapen

>Plats för tabell>

Tabell 2: Tullsatser som skall tillämpas på varor med ursprung i Polen vid import till gemenskapen

>Plats för tabell>

Tabell 3: Tidsplan för minskning av de tullsatser som tillämpas vid import av varor till gemenskapen med ursprung i Polen

>Plats för tabell>

Tabell 4: Grundbelopp att beakta vid beräkningen av den nedsatta jordbruksrelaterade delen av avgiften (EAR) och de tilläggstullar som skall tillämpas vid import till gemenskapen av varor som finns upptagna i tabell 1

>Plats för tabell>