Rådets förordning (EG) nr 874/2003 av den 6 maj 2003 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kiribati om fiske i Kiribatis fiskezon

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 874/2003 av den 6 maj 2003 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kiribati om fiske i Kiribatis fiskezon Europeiska unionens officiella tidning nr L 126 , 22/05/2003 s. 0001 - 0002

Rådets förordning (EG) nr 874/2003 av den 6 maj 2003 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kiribati om fiske i Kiribatis fiskezon EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag(1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och av följande skäl: (1) Gemenskapen och Republiken Kiribati har förhandlat och paraferat ett fiskeavtal som ger gemenskapens fiskare fiskemöjligheter i de vatten som lyder under Kiribatis suveränitet eller jurisdiktion när det gäller fiske. (2) Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna nämnda avtal. (3) Fördelningsnyckeln för fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kiribati om fiske i Kiribatis fiskezon godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet åtföljer denna förordning. Artikel 2 De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet till avtalet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande fördelningsnyckel: >Plats för tabell> Om licensansökningar från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet får kommissionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater. Artikel 3 De medlemsstater vars fartyg fiskar enligt detta avtal skall meddela kommissionen hur stora mängder av varje bestånd som fångas i Kiribatis fiskezon i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 500/2001 av den 14 mars 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2847/93 beträffande övervakning av de fångster som gemenskapens fiskefartyg fiskar i tredje lands farvatten och på öppet hav(3). Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 maj 2003. På rådets vägnar P. Efthymiou Ordförande (1) Kommissionens förslag av den 10 december 2002 (ännu ej offentliggjort i EUT). (2) Yttrandet avgivet den 8.4.2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). (3) EGT L 73, 15.3.2001, s. 8.

Rådets förordning (EG) nr 874/2003

av den 6 maj 2003

om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kiribati om fiske i Kiribatis fiskezon

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Gemenskapen och Republiken Kiribati har förhandlat och paraferat ett fiskeavtal som ger gemenskapens fiskare fiskemöjligheter i de vatten som lyder under Kiribatis suveränitet eller jurisdiktion när det gäller fiske.

(2) Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna nämnda avtal.

(3) Fördelningsnyckeln för fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kiribati om fiske i Kiribatis fiskezon godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer denna förordning.

Artikel 2

De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet till avtalet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande fördelningsnyckel:

>Plats för tabell>

Om licensansökningar från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet får kommissionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater.

Artikel 3

De medlemsstater vars fartyg fiskar enligt detta avtal skall meddela kommissionen hur stora mängder av varje bestånd som fångas i Kiribatis fiskezon i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 500/2001 av den 14 mars 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2847/93 beträffande övervakning av de fångster som gemenskapens fiskefartyg fiskar i tredje lands farvatten och på öppet hav(3).

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 maj 2003.

På rådets vägnar

P. Efthymiou

Ordförande

(1) Kommissionens förslag av den 10 december 2002 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2) Yttrandet avgivet den 8.4.2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(3) EGT L 73, 15.3.2001, s. 8.