Kommissionens förordning (EG) nr 876/2003 av den 21 maj 2003 om särskilda åtgärder i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2347/2002 beträffande fångster och landningar av djuphavsarter för Danmarks säsongsbetonade fiske i Skagerrak och Nordsjön
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 876/2003 av den 21 maj 2003 om särskilda åtgärder i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2347/2002 beträffande fångster och landningar av djuphavsarter för Danmarks säsongsbetonade fiske i Skagerrak och Nordsjön Europeiska unionens officiella tidning nr L 126 , 22/05/2003 s. 0022 - 0023
Kommissionens förordning (EG) nr 876/2003 av den 21 maj 2003 om särskilda åtgärder i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2347/2002 beträffande fångster och landningar av djuphavsarter för Danmarks säsongsbetonade fiske i Skagerrak och Nordsjön EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2347/2002 av den 16 december 2002 om särskilda tillträdeskrav och därmed förbundna villkor vid fiske efter djuphavsbestånd(1), särskilt artikel 3.3 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt förordning (EG) nr 2347/2002 är det förbjudet att fiska och behålla ombord, lasta om eller landa en sammanlagd mängd på mer än 100 kg av djuphavsarter vid varje resa om inte fartyget i fråga har ett djuphavsfisketillstånd. (2) I förordning (EG) nr 2347/2002 fastställs emellertid att kommissionen, på begäran av en medlemsstat, kan vidta särskilda åtgärder för att ta hänsyn till säsongsbetonat eller icke-industriellt fiske. (3) Danmark har begärt att särskilda åtgärder skall vidtas för att ta hänsyn till det säsongsbetonade fisket efter djuphavsarter i Skagerrak och i norska vatten i ICES-område IVa. (4) Av de detaljerade fångstuppgifter om det berörda fisket som Danmark har tillhandahållit framgår tydligt att det finns behov av sådana åtgärder för att undvika kassering, eftersom bifångster på upp till 300 kg av vissa djuphavsarter ofrånkomligen dras upp med jämna mellanrum vid fiske efter andra arter, såsom rödtunga, under vissa månader av året. (5) Danska fartyg som inte har ett djuphavsfisketillstånd bör därför få tillstånd att behålla ombord, lasta om eller landa en viss mängd djuphavsarter för att minska kassering och spill inom det berörda fisket. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningsområde Denna förordning gäller fiskefartyg som seglar under dansk flagg, är registrerade i gemenskapen och som fiskar a) i norska vatten i ICES-område IVa under perioden 1 maj-31 oktober och som direkt återvänder till hamn under perioden 1 maj-10 november efter att ha fiskat i norska vatten i ICES-området IVa under perioden 1 maj-31 oktober, b) i Skagerrak under perioden 1 april-31 maj och som direkt återvänder till hamn under perioden 1 april-5 juni efter att ha fiskat i Skagerrak under perioden 1 april-31 maj. Artikel 2 Särskilda åtgärder Genom undantag från artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2347/2002 1. skall fartyg som är verksamma i de fisken som anges i artikel 1 a och som inte har något djuphavsfisketillstånd få tillstånd att behålla ombord, lasta om eller landa a) mindre än 300 kg birkelånga (Molva dypterigia), b) en sammanlagd mängd av djuphavsarter utom birkelånga (Molva dypterigia) på mindre än 100 kg, 2. skall fartyg som är verksamma i de fisken som anges i artikel 1 b och som inte har något djuphavsfisketillstånd få tillstånd att behålla ombord, lasta om eller landa a) mindre än 300 kg skoläst (Coryphaenoides rupestris), b) en sammanlagd mängd av djuphavsarter utom skoläst (Coryphaenoides rupestris) på mindre än 100 kg, 3. skall fartyg som är verksamma i de båda fisken som anges i artikel 1 a och artikel 1 b och som inte har något djuphavsfisketillstånd få tillstånd att behålla ombord, lasta om eller landa a) mindre än 300 kg skoläst (Coryphaenoides rupestris), b) mindre än 300 kg birkelånga (Molva dypterigia), c) en sammanlagd mängd av djuphavsarter utom skoläst (Coryphaenoides rupestris) och birkelånga (Molva dypterigia) på mindre än 100 kg. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2003. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 351, 28.12.2002, s. 6.
Kommissionens förordning (EG) nr 876/2003
av den 21 maj 2003
om särskilda åtgärder i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2347/2002 beträffande fångster och landningar av djuphavsarter för Danmarks säsongsbetonade fiske i Skagerrak och Nordsjön
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2347/2002 av den 16 december 2002 om särskilda tillträdeskrav och därmed förbundna villkor vid fiske efter djuphavsbestånd(1), särskilt artikel 3.3 i denna, och
av följande skäl:
(1) Enligt förordning (EG) nr 2347/2002 är det förbjudet att fiska och behålla ombord, lasta om eller landa en sammanlagd mängd på mer än 100 kg av djuphavsarter vid varje resa om inte fartyget i fråga har ett djuphavsfisketillstånd.
(2) I förordning (EG) nr 2347/2002 fastställs emellertid att kommissionen, på begäran av en medlemsstat, kan vidta särskilda åtgärder för att ta hänsyn till säsongsbetonat eller icke-industriellt fiske.
(3) Danmark har begärt att särskilda åtgärder skall vidtas för att ta hänsyn till det säsongsbetonade fisket efter djuphavsarter i Skagerrak och i norska vatten i ICES-område IVa.
(4) Av de detaljerade fångstuppgifter om det berörda fisket som Danmark har tillhandahållit framgår tydligt att det finns behov av sådana åtgärder för att undvika kassering, eftersom bifångster på upp till 300 kg av vissa djuphavsarter ofrånkomligen dras upp med jämna mellanrum vid fiske efter andra arter, såsom rödtunga, under vissa månader av året.
(5) Danska fartyg som inte har ett djuphavsfisketillstånd bör därför få tillstånd att behålla ombord, lasta om eller landa en viss mängd djuphavsarter för att minska kassering och spill inom det berörda fisket.
(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tillämpningsområde
Denna förordning gäller fiskefartyg som seglar under dansk flagg, är registrerade i gemenskapen och som fiskar
a) i norska vatten i ICES-område IVa under perioden 1 maj-31 oktober och som direkt återvänder till hamn under perioden 1 maj-10 november efter att ha fiskat i norska vatten i ICES-området IVa under perioden 1 maj-31 oktober,
b) i Skagerrak under perioden 1 april-31 maj och som direkt återvänder till hamn under perioden 1 april-5 juni efter att ha fiskat i Skagerrak under perioden 1 april-31 maj.
Artikel 2
Särskilda åtgärder
Genom undantag från artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2347/2002
1. skall fartyg som är verksamma i de fisken som anges i artikel 1 a och som inte har något djuphavsfisketillstånd få tillstånd att behålla ombord, lasta om eller landa
a) mindre än 300 kg birkelånga (Molva dypterigia),
b) en sammanlagd mängd av djuphavsarter utom birkelånga (Molva dypterigia) på mindre än 100 kg,
2. skall fartyg som är verksamma i de fisken som anges i artikel 1 b och som inte har något djuphavsfisketillstånd få tillstånd att behålla ombord, lasta om eller landa
a) mindre än 300 kg skoläst (Coryphaenoides rupestris),
b) en sammanlagd mängd av djuphavsarter utom skoläst (Coryphaenoides rupestris) på mindre än 100 kg,
3. skall fartyg som är verksamma i de båda fisken som anges i artikel 1 a och artikel 1 b och som inte har något djuphavsfisketillstånd få tillstånd att behålla ombord, lasta om eller landa
a) mindre än 300 kg skoläst (Coryphaenoides rupestris),
b) mindre än 300 kg birkelånga (Molva dypterigia),
c) en sammanlagd mängd av djuphavsarter utom skoläst (Coryphaenoides rupestris) och birkelånga (Molva dypterigia) på mindre än 100 kg.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2003.
På kommissionens vägnar
Franz Fischler
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 351, 28.12.2002, s. 6.