Fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovenien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Slovenien

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 1086/2003 av den 18 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovenien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Slovenien Europeiska unionens officiella tidning nr L 163 , 01/07/2003 s. 0001 - 0018

RΟΞdets fΟΕrordning (EG) nr 1086/2003

av den 18 juni 2003

om faststΟΛllande av autonoma ΟΕvergΟΞngsbestΟΛmmelser fΟΕr import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovenien och fΟΕr export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Slovenien

EUROPEISKA UNIONENS RΟÖD HAR ANTAGIT DENNA FΟ•RORDNING

med beaktande av FΟΕrdraget om upprΟΛttandet av Europeiska gemenskapen, sΟΛrskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens fΟΕrslag, och

av fΟΕljande skΟΛl:

(1) I enlighet med protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Slovenien, godkΟΛnt genom rΟΞdets och kommissionens beslut 1999/144/EG, EKSG, Euratom av den 21 december 1998 om ingΟΞende av Europaavtalet om upprΟΛttandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen fΟΕr Europeiska unionen, ΟΞ ena sidan, och Republiken Slovenien, ΟΞ andra sidan(1), faststΟΛlls tullmedgivanden fΟΕr bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovenien. Protokoll 3 ΟΛndrades genom associeringsrΟΞdet EU-Sloveniens beslut nr 5/2001(2).

(2) Ett handelsavtal ingicks nyligen genom vilket beslut nr 5/2001 ΟΛndras. Syftet med avtalet ΟΛr att fΟΕrbΟΛttra den ekonomiska konvergensen under fΟΕrberedelserna infΟΕr Sloveniens anslutning till Europeiska unionen och det avses trΟΛda i kraft senast den 1 juli 2003. FΟΕr gemenskapen innebΟΛr avtalet medgivanden till fullstΟΛndig avreglering av handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter och tullfria kvoter fΟΕr andra. FΟΕr import utΟΕver denna kvot skall protokoll 3 fortsatt tillΟΛmpas.

(3) FΟΕrfarandet fΟΕr att anta ett beslut om ΟΛndring av beslut nr 5/2001 kommer inte att avslutas i tid fΟΕr att det senare skall kunna trΟΛda i kraft den 1 juli 2003. Det ΟΛr dΟΛrfΟΕr nΟΕdvΟΛndigt att tillΟΛmpa autonoma medgivanden till fΟΕrmΟΞn fΟΕr Slovenien frΟΞn och med den 1 juli 2003.

(4) FΟΕr import av vissa bearbetade jordbruksprodukter bΟΕr inga tullavgifter tas ut och fΟΕr andra bΟΕr tullfria kvoter ΟΕppnas.

(5) Kommissionens fΟΕrordning (EG) nr 2057/2001 av den 19 oktober 2001 om att ΟΕppna tullkvoter fΟΕr import till Europeiska gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovenien(3) bΟΕr fortsΟΛtta att gΟΛlla fΟΕr vissa varor som omfattas av protokoll 3 men som inte fΟΕrtecknas i denna fΟΕrordning.

(6) PΟΞ de bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av protokoll 3 men som inte fΟΕrtecknas i denna fΟΕrordning eller fΟΕr vilka de kvoter som ΟΕppnas genom denna fΟΕrordning har fΟΕrbrukats bΟΕr protokoll 3 fortsΟΛtta att gΟΛlla.

(7) Bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fΟΕrdraget och som exporteras till Slovenien bΟΕr inte berΟΛttiga till exportbidrag enligt kommissionens fΟΕrordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillΟΛmpningsfΟΕreskrifter fΟΕr ordningen fΟΕr beviljande av exportbidrag fΟΕr vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fΟΕrdraget samt om kriterierna fΟΕr faststΟΛllande av bidragsbeloppen(4).

(8) Genom kommissionens fΟΕrordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillΟΛmpningsfΟΕreskrifter fΟΕr rΟΞdets fΟΕrordning (EEG) nr 2913/92 om inrΟΛttandet av en tullkodex fΟΕr gemenskapen(5) har det lagts fast ett system fΟΕr fΟΕrvaltning av tullkvoterna. De tullkvoter som ΟΕppnas genom den hΟΛr fΟΕrordningen skall fΟΕrvaltas av gemenskapens myndigheter och medlemsstaterna enligt det systemet.

(9) De ΟΞtgΟΛrder som ΟΛr nΟΕdvΟΛndiga fΟΕr att genomfΟΕra denna fΟΕrordning skall antas i enlighet med rΟΞdets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de fΟΕrfaranden som skall tillΟΛmpas vid utΟΕvandet av kommissionens genomfΟΕrandebefogenheter(6).

HΟ³RIGENOM FΟ•RESKRIVS FΟ•LJANDE.

Artikel 1

FrΟΞn och med den 1 juli 2003 skall inga tullavgifter eller andra avgifter av motsvarande slag tas ut vid import till gemenskapen av de bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovenien som ΟΛr fΟΕrtecknade i bilaga I.

Artikel 2

1. PΟΞ import till gemenskapen av de bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovenien vilka ΟΛr fΟΕrtecknade i bilaga II skall inga tullavgifter eller andra avgifter av motsvarande slag tas ut, pΟΞ de nivΟΞer och inom de grΟΛnser fΟΕr gemenskapens ΟΞrliga tullkvoter som faststΟΛlls i den bilagan.

2. De kvantiteter varor som omfattas av tullkvoterna ΟΕppnade genom fΟΕrordning (EG) nr 2057/2001 och som placerades pΟΞ marknaden under perioden 1 januari-30 juni 2003 skall i sin helhet rΟΛknas av mot de kvantiteter som faststΟΛlls i motsvarande tullkvoter i bilaga II.

Artikel 3

De bearbetade jordbruksprodukter som inte ΟΛr fΟΕrtecknade i bilaga I till fΟΕrdraget och som exporteras till Slovenien skall inte berΟΛttiga till exportbidrag i enlighet med fΟΕrordning (EG) nr 1520/2000.

Artikel 4

FΟΕr de bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilagorna I och II eller fΟΕr vilka kvoterna i bilaga II har fΟΕrbrukats skall bestΟΛmmelserna i protokoll 3 fortsΟΛtta att tillΟΛmpas.

Artikel 5

FΟΕrordning (EG) nr 2057/2001 skall fortsΟΛtta att tillΟΛmpas pΟΞ de tullkvoter som ΟΕppnats under nr 09.1768 fΟΕr varor med KN-nummer 2001 90 96.

Artikel 6

Kommissionen kan i enlighet med fΟΕrfarandet i artikel 8.2 upphΟΛva ΟΞtgΟΛrderna i artiklarna 1, 2 och 3 om de ΟΕmsesidiga tullfΟΕrmΟΞner som ΟΕverenskommits med Slovenien inte tillΟΛmpas.

Artikel 7

Kommissionen skall fΟΕrvalta de tullkvoter som anges i bilaga II i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i fΟΕrordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 8

1. Kommissionen skall bitrΟΛdas av den kommittΟ© som avses i artikel 16 i rΟΞdets fΟΕrordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet fΟΕr handeln med vissa varor som framstΟΛlls genom bearbetning av jordbruksprodukter(7), nedan kallad "kommittΟ©n".

2. NΟΛr det hΟΛnvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillΟΛmpas.

Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en mΟΞnad.

3. KommittΟ©n skall sjΟΛlv anta sin arbetsordning.

Artikel 9

Denna fΟΕrordning trΟΛder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillΟΛmpas frΟΞn och med den 1 juli 2003.

Denna fΟΕrordning ΟΛr till alla delar bindande och direkt tillΟΛmplig i alla medlemsstater.

UtfΟΛrdad i Luxemburg den 18 juni 2003.

PΟΞ rΟΞdets vΟΛgnar

G. Drys

OrdfΟΕrande

(1) EGT L 51, 26.2.1999, s. 1.

(2) EGT L 37, 7.2.2002, s. 10.

(3) EGT L 277, 20.10.2001, s. 17.

(4) EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. FΟΕrordningen senast ΟΛndrad genom fΟΕrordning (EG) nr 740/2003 (EUT L 106, 29.4.2003, s. 12).

(5) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. FΟΕrordningen senast ΟΛndrad genom fΟΕrordning (EG) nr 881/2003 (EUT L 134, 29.5.2003, s. 1).

(6) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

(7) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. FΟΕrordningen senast ΟΛndrad genom fΟΕrordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).

BILAGA I

Bearbetade jordbruksprodukter fΟΕr vilka inga tullavgifter tas ut vid import eller exportbidrag ges

>Plats fΟΕr tabell>

BILAGA II

Tullfria kvoter fΟΕr import till Europeiska gemenskapen av varor med ursprung i Slovenien

>Plats fΟΕr tabell>