1 juli 2003–30 juni 2004

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1146/2003 av den 27 juni 2003 om öppnande av och förvaltningsföreskrifter för en importtullkvot för fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning (1 juli 2003–30 juni 2004) Europeiska unionens officiella tidning nr L 160 , 28/06/2003 s. 0059 - 0065

Kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1146/2003

av den 27 juni 2003

om ûÑppnande av och fûÑrvaltningsfûÑreskrifter fûÑr en importtullkvot fûÑr fryst kûÑtt av nûÑtkreatur och andra oxdjur avsett fûÑr bearbetning (1 juli 2003-30 juni 2004)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr nûÑtkûÑtt(1), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 806/2003(2), sûÊrskilt artikel 32.1 i denna, och

av fûÑljande skûÊl:

(1) Enligt VûÊrldshandelsorganisationens fûÑrteckning CXL krûÊvs det att kommissionen ûÑppnar en ûËrlig tullkvot fûÑr import av 50700 ton fryst kûÑtt av nûÑtkreatur och andra oxdjur avsett fûÑr bearbetning. Det bûÑr faststûÊllas tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr kvotûËret 2003/2004 som inleds den 1 juli 2003.

(2) Import av fryst kûÑtt av nûÑtkreatur och andra oxdjur inom ramen fûÑr tullkvoten skall omfattas av de importtullar och villkor som faststûÊlls under lûÑpnummer 13 i bilaga 7 i del 3 i bilaga I till rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 2658/87(3), senast ûÊndrad genom kommissionens fûÑrordning (EG) nr 2176/2002(4). Tullkvoten bûÑr fûÑrdelas pûË dessa tvûË importordningar och vid fûÑrdelningen bûÑr erfarenheten frûËn tidigare import av samma slag beaktas.

(3) FûÑr att undvika spekulation bûÑr tillgûËng till kvoten fûÑrbehûËllas aktiva bearbetningsfûÑretag som genomfûÑr bearbetningen i en bearbetningsanlûÊggning som ûÊr godkûÊnd i enlighet med artikel 8 i rûËdets direktiv 77/99/EEG av den 21 december 1977 om hygienproblem som pûËverkar handeln med nûÑtkûÑttsprodukter inom gemenskapen(5), senast ûÊndrat genom direktiv 807/2003/EG(6).

(4) Import till gemenskapen inom ramen fûÑr tullkvoten fûËr endast ske mot uppvisande av en importlicens enligt artikel 29.1 fûÑrsta stycket i fûÑrordning (EG) nr 1254/1999. Licenserna skall kunna utfûÊrdas efter tilldelningen av importrûÊttigheter, pûË grundval av ansûÑkningar som lûÊmnas in av bearbetningsfûÑretag som har rûÊtt att ansûÑka om licens. BestûÊmmelserna i kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr systemet med import- och exportlicenser och fûÑrutfaststûÊllelselicenser fûÑr jordbruksprodukter(7), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 325/2003(8) och kommissionens fûÑrordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr ordningen med import- och exportlicenser inom nûÑtkûÑttssektorn och om upphûÊvande av fûÑrordning (EEG) nr 2377/80(9), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 852/2003(10), skall tillûÊmpas pûË importlicenser som utfûÊrdas enligt denna fûÑrordning.

(5) FûÑr att undvika spekulation bûÑr importlicenser endast utfûÊrdas till bearbetningsfûÑretagen fûÑr de kvantiteter fûÑr vilka de har tilldelats importrûÊttigheter. Av samma skûÊl bûÑr dessutom sûÊkerheten stûÊllas samtidigt som ansûÑkan om importrûÊttigheter lûÊmnas in. En licensansûÑkan som svarar mot tilldelade rûÊttigheter bûÑr vara ett primûÊrt krav i den mening som avses i kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr systemet med sûÊkerheter fûÑr jordbruksprodukter(11), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EG) nr 1932/1999(12).

(6) FûÑr att de kvantiteter som finns tillgûÊnliga inom kvoten skall kunna utnyttjas fullt ut bûÑr det faststûÊllas ett sista datum fûÑr inlûÊmnande av importlicensansûÑkningar och det bûÑr fûÑreskrivas bestûÊmmelser rûÑrande tilldelningen av nya kvantiteter som inte tûÊcks av de licensansûÑkningar som lûÊmnats in fûÑre det datumet. Erfarenheterna visar att tilldelningen bûÑr begrûÊnsas till de bearbetningsfûÑretag som har omvandlat alla de importrûÊttigheter som de ursprungligen tilldelats till importlicenser.

(7) TillûÊmpningen av denna tullkvot krûÊver en noggrann ûÑvervakning av importen och effektiva kontroller av importprodukternas anvûÊndning och destination. Bearbetning bûÑr dûÊrfûÑr tillûËtas endast i den anlûÊggning som anges i importlicensen.

(8) En sûÊkerhet bûÑr stûÊllas som garanti fûÑr att det importerade kûÑttet anvûÊnds enligt bestûÊmmelserna fûÑr tullkvoten. SûÊkerhetsbeloppet bûÑr faststûÊllas med beaktande av skillnaden mellan de tullar som ûÊr tillûÊmpliga inom och utanfûÑr kvotordningen.

(9) De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr nûÑtkûÑtt.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel 1

En importtullkvot pûË 50700 ton fryst kûÑtt, med ben, av nûÑtkreatur och andra oxdjur enligt KN-nummer 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 eller 0206 29 91 avsett fûÑr bearbetning i gemenskapen (nedan kallad "kvoten") ûÑppnas hûÊrmed fûÑr perioden 1 juli 2003-30 juni 2004, i enlighet med de villkor som faststûÊlls i den hûÊr fûÑrordningen.

Artikel 2

1. Vid tillûÊmpning av den hûÊr fûÑrordningen skall med "A-produkt" avses en bearbetad produkt enligt KN-nummer 1602 10, 1602 50 31, 1602 50 39 eller 1602 50 80 och som inte innehûËller nûËgot annat kûÑtt ûÊn kûÑtt av nûÑtkreatur eller andra oxdjur, med en kollagenhalt/proteinhalt av hûÑgst 0,45 %, och som innehûËller minst 20 viktprocent magert kûÑtt (dock inte slaktbiprodukter och fett), dûÊr kûÑttet och kûÑttskyn stûËr fûÑr minst 85 % av nettovikten.

Med kollagenhalt avses hydroxyprolinhalten multiplicerad med faktorn 8. Hydroxyprolinhalten skall bestûÊmmas i enlighet med ISO-metod 3496-1994.

InnehûËllet av kûÑtt utan fett skall bestûÊmmas enligt det fûÑrfarande som beskrivs i bilagan till kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 2429/86(13).

Slaktbiprodukter skall inbegripa fûÑljande: huvud och delar dûÊrav (ûÊven ûÑron), fûÑtter, svans, hjûÊrta, juver, lever, njure, brûÊss (thymus- och bukspottkûÑrtel), hjûÊrna, lungor, hals, njurtapp, mjûÊlte, tunga, bukhinna, ryggrad, ûÊtbara hinnor, reproduktionsorgan (dvs. livmoder, ûÊggstockar, testiklar) skûÑldkûÑrtel, hypofys.

Produkten skall undergûË en vûÊrmebehandling som ûÊr tillrûÊcklig fûÑr att kûÑttproteinerna skall koagulera i hela produkten, som dûÊrfûÑr inte visar spûËr av nûËgon rosafûÊrgad vûÊtska i snittytan nûÊr produkten skûÊrs lûÊngs en linje som gûËr genom den tjockaste delen.

2. Vid tillûÊmpning av den hûÊr fûÑrordningen skall med "B-produkt" avses en bearbetad produkt som innehûËller annat kûÑtt av nûÑtkreatur eller andra oxdjur ûÊn

a) sûËdana produkter som specificeras i artikel 1.1 a i fûÑrordning (EG) nr 1254/1999,

b) sûËdana produkter som avses i punkt 1.

En bearbetad produkt enligt KN-nummer 0210 20 90 som har torkats eller rûÑkts sûË att det fûÊrska kûÑttets fûÊrg och konsistens helt har fûÑrsvunnit och vars vattenhalt/proteinhalt inte ûÑverstiger 3,2 skall anses vara en B-produkt.

Artikel 3

1. Den totalkvantitet som avses i artikel 1 skall delas upp i fûÑljande tvûË kvantiteter:

a) 40000 ton fryst kûÑtt av nûÑtkreatur eller andra oxdjur avsett fûÑr framstûÊllning av A-produkter.

b) 10700 ton fryst kûÑtt av nûÑtkreatur och andra oxdjur avsett fûÑr framstûÊllning av B-produkter.

2. Tullkvoten skall omfatta fûÑljande lûÑpnummer:

- 09.4057 fûÑr den kvantitet som avses i punkt 1 a.

- 09.4058 fûÑr den kvantitet som avses i punkt 1 b.

3. De importtullar fûÑr fryst kûÑtt av nûÑtkreatur eller andra oxdjur som gûÊller inom ramen fûÑr tullkvoten faststûÊlls under lûÑpnummer 13 i bilaga 7 i del 3 i bilaga I till rûËdets fûÑrordning 2658/87.

Artikel 4

1. Det ûÊr endast bearbetningsfûÑretag godkûÊnda i enlighet med artikel 8 i direktiv 77/99/EEG, som minst en gûËng sedan den 1 juli 2002 varit verksamma inom sektorn fûÑr framstûÊllning av bearbetade produkter innehûËllande kûÑtt av nûÑtkreatur eller andra oxdjur, som fûËr importera inom kvoten.

AnsûÑkan om importrûÊttigheter skall lûÊmnas in av ett fûÑretag som svarar mot dessa villkor eller pûË ett sûËdant fûÑretags vûÊgnar.

Endast en ansûÑkan per kvantitet enligt artikel 3.1, vilken inte ûÑverskrider 10 % av nûËgon av de tillgûÊngliga kvantiteterna, fûËr godtas per godkûÊnd bearbetningsanlûÊggning.

AnsûÑkningar om importrûÊttigheter fûËr endast lûÊmnas in i den medlemsstat dûÊr bearbetningsfûÑretaget ûÊr momsregistrerat.

2. En sûÊkerhet pûË 6 euro per 100 kg skall stûÊllas i samband med ansûÑkan om importrûÊttigheter.

3. Den behûÑriga nationella myndigheten skall faststûÊlla vilka skriftliga bevis om uppfyllande av villkoren enligt punkterna 1 och 2 som kan godtas.

Dessa bevis skall lûÊmnas in tillsammans med ansûÑkan om importrûÊttigheter.

Artikel 5

1. Alla ansûÑkningar om importrûÊttigheter fûÑr framstûÊllning av A-produkter eller B-produkter skall uttryckas som kûÑtt med ben.

Vid tillûÊmpningen av denna punkt skall 100 kg kûÑtt med ben, av nûÑtkreatur eller andra oxdjur, anses motsvara 77 kg benfritt kûÑtt av nûÑtkreatur eller andra oxdjur.

2. Alla ansûÑkningar som rûÑr A-produkter respektive B-produkter skall ha inkommit till den behûÑriga myndigheten den 4 juli 2003 senast kl 13.00 (lokal tid Bryssel).

3. Senast den 11 juli 2003 skall medlemsstaterna till kommissionen ûÑverlûÊmna en fûÑrteckning ûÑver de sûÑkande samt de kvantiteter som ûÊr fûÑremûËl fûÑr en ansûÑkan inom ramen fûÑr var och en av de tvûË kategorierna, tillsammans med godkûÊnnandenumren fûÑr bearbetningsanlûÊggningarna i frûËga.

Alla meddelanden, ûÊven meddelanden om att inga ansûÑkningar har lûÊmnats in, skall sûÊndas via fax enligt fûÑrlagorna i bilagorna I och II.

4. Kommissionen skall sûË snart som mûÑjligt faststûÊlla i vilken utstrûÊckning ansûÑkningarna kan godkûÊnna, eventuellt uttryckt i procentuell andel av de begûÊrda kvantiteterna.

Artikel 6

1. Vid all import av fryst kûÑtt av nûÑtkreatur eller andra oxdjur fûÑr vilken importrûÊttigheter har tilldelats enligt artikel 5.4 skall en importlicens lûÊggas fram.

2. NûÊr det gûÊller den sûÊkerhet som avses i artikel 4.2 skall en ansûÑkan om importlicenser motsvarande de tilldelade importrûÊttigheterna utgûÑra ett primûÊrt krav enligt artikel 20.2 i fûÑrordning (EEG) nr 2220/85.

NûÊr kommissionen faststûÊller en nedsûÊttningskoefficient med tillûÊmpning av artikel 5.4, skall den stûÊllda sûÊkerheten frislûÊppas fûÑr den del av importrûÊttigheterna som omfattats av ansûÑkan men fûÑr vilken ingen tilldelning skett.

3. Ett bearbetningsfûÑretag fûËr, inom ramen fûÑr de importrûÊttigheter det tilldelats, ansûÑka om importlicenser till och med den 20 februari 2004.

4. ImportrûÊttigheter som tilldelas bearbetningsfûÑretagen ger dem rûÊtt att ansûÑka om importlicenser fûÑr kvantiteter motsvarande nûÊmnda tilldelade rûÊttigheter.

LicensansûÑkningarna fûËr endast lûÊmnas in

a) i den medlemsstat dûÊr ansûÑkan om importrûÊttigheter har lûÊmnats in,

b) av bearbetningsfûÑretag som har tilldelats importrûÊttigheter eller pûË ett sûËdant fûÑretags vûÊgnar.

5. Vid importtillfûÊllet skall en sûÊkerhet stûÊllas hos den behûÑriga myndigheten som garanti fûÑr att det bearbetningsfûÑretag som har tilldelats importrûÊttigheter inom tre mûËnader frûËn och med importdagen bearbetar hela den importerade kvantiteten kûÑtt till fûÊrdiga produkter, i den anlûÊggning som anges i licensansûÑkan.

SûÊkerhetsbeloppen faststûÊlls i bilaga III.

Artikel 7

Om inget annat fûÑreskrivs i den hûÊr fûÑrordningen, skall fûÑrordningarna (EG) nr 1291/2000 och (EG) nr 1445/95 tillûÊmpas.

Artikel 8

1. I licensansûÑkan och pûË licensen skall fûÑljande anges:

a) I fûÊlt 8, ursprungsland.

b) I fûÊlt 16, ett av de faststûÊllda KN-numren.

c) I fûÊlt 20, minst en av fûÑljande uppgifter:

- Certificado vûÀlido en ... (Estado miembro expedidor)/carne destinada a la transformaciû°n... [productos A] [productos B] (tûÀchese lo que no proceda) en ... (designaciû°n exacta y nû¤mero de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformaciû°n)/Reglamento (CE) nô¯ 1146/2003.

- Licens gyldig i ... (udstedende medlemsstat)/Kû¡d bestemt til forarbejdning til [A-produkter] [B-produkter] (det ikke gûÎldende overstreges) i ... (nû¡jagtig betegnelse for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker)/Forordning (EF) nr. 1146/2003.

- In ... (ausstellender Mitgliedstaat) gû¥ltige Lizenz/Fleisch fû¥r die Verarbeitung zu [A-Erzeugnissen] [B-Erzeugnissen] (Nichtzutreffendes bitte streichen) in ... (genaue Bezeichnung des Betriebs, in dem die Verarbeitung erfolgen soll)/Verordnung (EG) Nr. 1146/2003.

- ö— ö˜öÇöçö¿öÝ ö¿üƒü‡üöçö¿ ... (ö¤üö˜ü„ö¢ü‚ ö¥öÙö£ö¢ü‚ öÙö¤öÇö¢üƒöñü‚)/öšüöÙöÝü‚ ü€ö¢ü ü€üö¢ö¢üö₤öÑöçü„öÝö¿ ö°ö¿öÝ ö¥öçü„öÝü€ö¢ö₤öñüƒöñ ...[ü€üö¢üŠüŒö§ü„öÝ ö‘] [ü€üö¢üŠüŒö§ü„öÝ ö’] (öÇö¿öÝö°üö˜ü†öçü„öÝö¿ öñ ü€öçüö¿ü„ü„öÛ öÙö§öÇöçö¿öƒöñ) ... (öÝö¤üö¿öýöÛü‚ ü€öçüö¿ö°üöÝü†öÛ ö¤öÝö¿ öÝüö¿ö¡ö¥üŒü‚ öÙö°ö¤üö¿üƒöñü‚ ü„öñü‚ öçö°ö¤öÝü„ö˜üƒü„öÝüƒöñü‚ üŒü€ö¢ü ü€üüŒö¤öçö¿ü„öÝö¿ ö§öÝ ü€üöÝö°ö¥öÝü„ö¢ü€ö¢ö¿öñö¡öçö₤ öñ ö¥öçü„öÝü€ö¢ö₤öñüƒöñ)/öšöÝö§ö¢ö§ö¿üƒö¥üŒü‚ (ö•öš) öÝüö¿ö¡. 1146/2003.

- Licence valid in ... (issuing Member State)/Meat intended for processing ... [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at ... (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take place)/Regulation (EC) No 1146/2003.

- Certificat valable ... (û‰tat membre ûˋmetteur)/Viande destinûˋe û la transformation de ... [produits A] [produits B] (rayer la mention inutile) dans ... (dûˋsignation exacte et numûˋro d'agrûˋment de l'ûˋtablissement dans lequel la transformation doit avoir lieu)/Rû´glement (CE) nô¯ 1146/2003.

- Titolo valido in ... (Stato membro di rilascio)/Carni destinate alla trasformazione ... [prodotti A] [prodotti B] (depennare la voce inutile) presso ... (esatta designazione e numero di riconoscimento dello stabilimento nel quale û´ prevista la trasformazione)/Regolamento (CE) n. 1146/2003.

- Certificaat geldig in ... (lidstaat van afgifte)/Vlees bestemd voor verwerking tot [A-producten] [B-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in ... (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden)/Verordening (EG) nr. 1146/2003.

- Certificado vûÀlido em ... (Estado-Membro emissor)/carne destinada û transformaûÏûÈo ... [produtos A] [produtos B] (riscar o que nûÈo interessa) em ... (designaûÏûÈo exacta e nû¤mero de aprovaûÏûÈo do estabelecimento em que a transformaûÏûÈo serûÀ efectuada)/Regulamento (CE) n.o 1146/2003.

- Todistus on voimassa ... (myûÑntûÊjûÊjûÊsenvaltio) / Liha on tarkoitettu [A-luokan tuotteet] [B-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen ...:ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyvûÊksyntûÊnumero mukaan lukien)/Asetus (EY) N:o 1146/2003.

- Licensen ûÊr giltig i ... (utfûÊrdande medlemsstat)/KûÑtt avsett fûÑr bearbetning ... [A-produkter] [B-produkter] (stryk det som inte gûÊller) vid ... (exakt angivelse av och godkûÊnnandenummer fûÑr anlûÊggningen dûÊr bearbetningen skall ske)/FûÑrordning (EG) nr. 1146/2003.

2. Importlicenserna skall vara giltiga i 120 dagar frûËn och med utfûÊrdandedagen i den mening som avses i artikel 23.1 i fûÑrordning (EG) nr 1291/2000. Ingen licens kommer att vara giltig efter 30 juni 2004.

3. Med tillûÊmpning av artikel 50.1 i fûÑrordning (EG) nr 1291/2000 skall hela den tull enligt Gemensamma tulltaxan som ûÊr tillûÊmplig dagen fûÑr ûÑvergûËng till fri omsûÊttning tas ut fûÑr kvantiteter som importeras utûÑver den kvantitet som anges i importlicensen.

Artikel 9

1. FûÑr de kvantiteter fûÑr vilka importrûÊttigheter inte begûÊrts fûÑre utgûËngen av den tidsfrist som avses i artikel 5.2 samt fûÑr de kvantiteter fûÑr vilka licensansûÑkningar inte inkommit den 20 februari 2004, skall importrûÊttigheterna fûÑrdelas pûË nytt.

Medlemsstaterna skall dûÊrfûÑr senast den 27 februari 2004 lûÊmna uppgifter till kommissionen om de kvantiteter fûÑr vilka ansûÑkningar inte har ingivits.

2. Kommissionen skall sûË snart som mûÑjligt fatta beslut om hur de kvantiteter som avses i punkt 1 skall uppdelas i A-produkter och B-produkter. Vid denna uppdelning kan det faktiska utnyttjande av de importrûÊttigheter som tilldelats fûÑr var och en av de tvûË kategorierna i enlighet med artikel 5.4 tas i beaktande

3. Tilldelningen av de ûËterstûËende kvantiteterna skall begrûÊnsas till bearbetningsfûÑretag som har ansûÑkt om importlicenser fûÑr alla de importrûÊttigheter som de beviljats genom tillûÊmpning av artikel 5.4.

4. Artikel 4-8 skall tillûÊmpas fûÑr import av ûËterstûËende kvantiteter.

I detta fall skall det ansûÑkningsdatum som avses i artikel 5.2 vara den 19 mars 2004, och det meddelandedatum som avses i artikel 5.3 skall vara den 26 mars 2004.

Artikel 10

Medlemsstaterna skall inrûÊtta ett system fûÑr fysiska kontroller och dokumentkontroll i syfte att se till att allt kûÑtt har bearbetats i bearbetningsanlûÊggningen inom tre mûËnader frûËn och med importdagen och inom ramen fûÑr den produktkategori som anges i den berûÑrda importlicensen.

Systemet skall omfatta fysiska kontroller av kvantitet och kvalitet, och de skall utfûÑras nûÊr bearbetningen inleds, under bearbetningen och nûÊr bearbetningen har avslutats. Av denna anledning skall bearbetningsfûÑretagen nûÊr som helst kunna styrka det importerade kûÑttets identitet och anvûÊndning med hjûÊlp av produktregister av lûÊmpligt slag.

Vid den behûÑriga myndighetens tekniska kontroll av produktionsmetoden kan hûÊnsyn tas till fûÑrluster vid upptining och putsning, i den mûËn detta ûÊr nûÑdvûÊndigt.

FûÑr att kontrollera den fûÊrdiga produktens kvalitet och ûÑverensstûÊmmelse med bearbetningsfûÑretagets recept vad gûÊller produktens sammansûÊttning, skall medlemsstaterna samla in och analysera representativa prov pûË dessa produkter. Kostnaden fûÑr detta skall det berûÑrda bearbetningsfûÑretaget stûË fûÑr.

Artikel 11

1. Den sûÊkerhet som avses i artikel 6.5 skall frislûÊppas i fûÑrhûËllande till den kvantitet fûÑr vilken det inom sju mûËnader, pûË ett sûÊtt som den behûÑriga myndigheten finner tillfredsstûÊllande, har styrkts att allt eller en del av det importerade kûÑttet, inom tre mûËnader frûËn och med importdagen, har bearbetats till relevanta produkter i den angivna anlûÊggningen.

Om bearbetningen har skett efter utgûËngen av tremûËnadersfristen skall det sûÊkerhetsbelopp som skall frislûÊppas minskas med 15 % och, med hûÊnsyn till den ûËterstûËende kvantiteten, med ytterligare 2 % fûÑr varje dag som fristen ûÑverskrids.

Om bevis fûÑr bearbetningen upprûÊttas inom ovannûÊmnda sjumûËnadersfrist och lûÊggs fram inom 18 mûËnader efter dessa sju mûËnader, skall det fûÑrverkade beloppet minus 15 % av sûÊkerheten ûËterbetalas.

2. Ej frislûÊppta belopp av den sûÊkerhet som avses i artikel 6.5 skall betraktas som fûÑrverkade och behûËllas som tull.

Artikel 12

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 27 juni 2003.

PûË kommissionens vûÊgnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.

(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.

(3) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(4) EGT L 331, 7.12.2002, s. 3.

(5) EGT L 26, 31.1.1977, s. 85.

(6) EUT L 122, 16.5.2003, s. 36.

(7) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.

(8) EUT L 47, 21.2.2003, s. 21.

(9) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.

(10) EUT L 123, 17.5.2003, s. 9.

(11) EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.

(12) EGT L 240, 10.9.1999, s. 11.

(13) EGT L 210, 1.8.1986, s. 39.

BILAGA I

>PIC FILE= "L_2003160SV.006302.TIF">

BILAGA II

>PIC FILE= "L_2003160SV.006402.TIF">

BILAGA III

Sû„KERHETSBELOPP((Den vûÊxelkurs som skall tillûÊmpas skall vara vûÊxelkursen den dag som fûÑregûËr den dag dûË sûÊkerheten stûÊlldes.))

>Plats fûÑr tabell>