EU-förordning

Kommissionens förordning (EG) nr 1402/2003 av den 1 augusti 2003 om fastställande av ett tabellschema och definitioner i samband med grundläggande statistiska undersökningar av vinodlingsområden

CELEX: 32003R1402
Typ: EU-förordning

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1402/2003 av den 1 augusti 2003 om fastställande av ett tabellschema och definitioner i samband med grundläggande statistiska undersökningar av vinodlingsområden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar av vinodlingsområden(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2329/98(2), särskilt artikel 4.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2585/2001(4), särskilt artikel 73 i denna, och av följande skäl: (1) Rådets förordning (EEG) 991/79 av den 17 maj 1979 om fastställande av ett tabellschema och definitioner i samband med grundläggande statistiska undersökningar av vinodlingsområden och om upphävande av förordningarna nr 143 och nr 26/64/EEG(5) har ändrats på ett väsentligt sätt(6). För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. (2) Enligt förordning (EEG) nr 357/79 skall medlemsstaterna när de överlämnar resultaten av grundundersökningarna använda ett tabellschema som skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 8 i den förordningen. (3) För att säkerställa att uppgifterna i dessa tabeller är jämförbara är det nödvändigt att föreskriva vissa definitioner som avser grundundersökningarna. (4) Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik och Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tabellerna för grundundersökningarna av vinodlingsområden skall ställas upp enligt bilaga I. Artikel 2 1. De definitioner som avser grundundersökningarna anges i bilaga II. 2. Under förutsättning att de grundläggande statistiska undersökningarna omfattar situationen vid slutet av vinodlingsåret skall den areal som planterats, återplanterats eller ympats under det vinodlingsår som föregick undersökningen bedömas vara mindre än ett år gammal. Artikel 3 Förordning (EEG) nr 991/79 skall upphöra att gälla. Hänvisningar till den upphävda förordning skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga IV. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2003. På kommissionens vägnar Pedro Solbes Mira Ledamot av kommissionen (1) EGT L 54, 5.3.1979, s. 124. (2) EGT L 291, 30.10.1998, s. 2. (3) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. (4) EGT L 345, 29.12.2001, s. 10. (5) EGT L 129, 28.5.1979, s. 1. (6) Se bilaga III. BILAGA I TABELL 1 FÖRETAG, BRUKAD VINODLINGSAREAL OCH BRUKAD JORDBRUKSAREAL, UPPDELAT EFTER PRODUKTIONSTYP OCH STORLEKSKLASS >PIC FILE= "L_2003199SV.000502.TIF"> >PIC FILE= "L_2003199SV.000601.TIF"> TABELL 2 FÖRETAG, BRUKAD VINODLINGSAREAL(1) OCH BRUKAD JORDBRUKSAREAL, UPPDELAT EFTER STORLEKSKLASS OCH PROCENT AV BRUKAD JORDBRUKSAREAL FÖR VINODLING 2.1 Alla företag. 2.2 Företag vars hela areal används för framställning av kvalitetsviner fso. 2.3 Företag vars hela areal används för framställning av andra viner. 2.4 Företag vars hela areal används för produktion av bordsdruvor. 2.5 Företag vars hela område används för produktion av druvor för torkning(2). 2.6 Andra företag som har arealer för vinstockar(3). >PIC FILE= "L_2003199SV.000602.TIF"> TABELL 3 FÖRETAG OCH VINODLINGSAREALER MED DRUVSORTER FÖR VINFRAMSTÄLLNING UPPDELADE EFTER STORLEKSKLASS OCH PROCENTUELL ANDEL AREAL MED DRUVSORTER FÖR FRAMSTÄLLNING AV KVALITETSVINER FSO >PIC FILE= "L_2003199SV.000701.TIF"> TABELL 4 AREALER MED DRUVSORTER FÖR VINFRAMSTÄLLNING, INDELADE EFTER SORT OCH VINSTOCKARNAS ÅLDER, ha >PIC FILE= "L_2003199SV.000801.TIF"> TABELL 5 AREALER MED DRUVSORTER FÖR VINFRAMSTÄLLNING, INDELADE EFTER PRODUKTIONSTYP OCH AVKASTNINGSKLASS, ha >PIC FILE= "L_2003199SV.000901.TIF"> (1) Ingen hänsyn tas i tabell 2.1-2.6 till arealen för produktion av växtförökningsmaterial. (2) Valfritt för alla medlemsstater utom Grekland. (3) "Andra" avser företag som inte omfattas av företagen 2.2, 2.3, 2.4 och 2.5. BILAGA II I denna förordning avses med a) företag: en teknisk-ekonomiskt enhet med en enda ledning och som framställer jordbruksprodukter, b) brukad jordbruksareal: den totala arealen odlingsbar mark, permanent betesmark och ängsmark, mark med kontinuerliga skördar och trädgårdsareal, c) brukad vinodlingsareal: den totala arealen vinodling, i produktion eller ännu inte i produktion, avsedd för produktion av druvor och/eller växtförädlingsmaterial vilket var föremål för reguljär odling för att ge en marknadsmässig produkt, d) areal planterad med druvsorter för framställning av kvalitetsviner: areal med vinodling lämplig för framställning av kvalitetsviner framställda i särskilda områden (fso) enligt såväl bestämmelserna i förordning (EG) nr 1493/1999 och bestämmelserna för att genomföra den förordningen som nationella bestämmelser som antagits enligt den förordningen, e) areal planterad med druvsorter för framställning av annat vin: areal med vinstockar för framställning av annat vin än kvalitetsviner fso, f) vinodlingsår: vinodlingsåret börjar den 1 augusti och slutar den 31 juli, g) växtförökningsmaterial för vinstockar, plantskolor, moderplantor för ympning: enligt rådets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om marknadsföring av växtförökningsmaterial för vinstockar(1), h) druvsorter för framställning av vin, druvsorter för bordsdruvor: enligt förordning (EG) nr 1493/1999. (1) EGT L 93, 17.4.1968, s. 15. BILAGA III UPPHÄVD FÖRORDNING OCH ÄNDRING AV DEN >Plats för tabell> BILAGA IV JÄMFÖRELSETABELL >Plats för tabell>

Kommissionens förordning (EG) nr 1402/2003

av den 1 augusti 2003

om fastställande av ett tabellschema och definitioner i samband med grundläggande statistiska undersökningar av vinodlingsområden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar av vinodlingsområden(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2329/98(2), särskilt artikel 4.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2585/2001(4), särskilt artikel 73 i denna, och

av följande skäl:

(1) Rådets förordning (EEG) 991/79 av den 17 maj 1979 om fastställande av ett tabellschema och definitioner i samband med grundläggande statistiska undersökningar av vinodlingsområden och om upphävande av förordningarna nr 143 och nr 26/64/EEG(5) har ändrats på ett väsentligt sätt(6). För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.

(2) Enligt förordning (EEG) nr 357/79 skall medlemsstaterna när de överlämnar resultaten av grundundersökningarna använda ett tabellschema som skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 8 i den förordningen.

(3) För att säkerställa att uppgifterna i dessa tabeller är jämförbara är det nödvändigt att föreskriva vissa definitioner som avser grundundersökningarna.

(4) Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik och Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellerna för grundundersökningarna av vinodlingsområden skall ställas upp enligt bilaga I.

Artikel 2

1. De definitioner som avser grundundersökningarna anges i bilaga II.

2. Under förutsättning att de grundläggande statistiska undersökningarna omfattar situationen vid slutet av vinodlingsåret skall den areal som planterats, återplanterats eller ympats under det vinodlingsår som föregick undersökningen bedömas vara mindre än ett år gammal.

Artikel 3

Förordning (EEG) nr 991/79 skall upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordning skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga IV.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2003.

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 54, 5.3.1979, s. 124.

(2) EGT L 291, 30.10.1998, s. 2.

(3) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

(4) EGT L 345, 29.12.2001, s. 10.

(5) EGT L 129, 28.5.1979, s. 1.

(6) Se bilaga III.

BILAGA I

TABELL 1

FÖRETAG, BRUKAD VINODLINGSAREAL OCH BRUKAD JORDBRUKSAREAL, UPPDELAT EFTER PRODUKTIONSTYP OCH STORLEKSKLASS

>PIC FILE= "L_2003199SV.000502.TIF">

>PIC FILE= "L_2003199SV.000601.TIF">

TABELL 2

FÖRETAG, BRUKAD VINODLINGSAREAL(1) OCH BRUKAD JORDBRUKSAREAL, UPPDELAT EFTER STORLEKSKLASS OCH PROCENT AV BRUKAD JORDBRUKSAREAL FÖR VINODLING

2.1 Alla företag.

2.2 Företag vars hela areal används för framställning av kvalitetsviner fso.

2.3 Företag vars hela areal används för framställning av andra viner.

2.4 Företag vars hela areal används för produktion av bordsdruvor.

2.5 Företag vars hela område används för produktion av druvor för torkning(2).

2.6 Andra företag som har arealer för vinstockar(3).

>PIC FILE= "L_2003199SV.000602.TIF">

TABELL 3

FÖRETAG OCH VINODLINGSAREALER MED DRUVSORTER FÖR VINFRAMSTÄLLNING UPPDELADE EFTER STORLEKSKLASS OCH PROCENTUELL ANDEL AREAL MED DRUVSORTER FÖR FRAMSTÄLLNING AV KVALITETSVINER FSO

>PIC FILE= "L_2003199SV.000701.TIF">

TABELL 4

AREALER MED DRUVSORTER FÖR VINFRAMSTÄLLNING, INDELADE EFTER SORT OCH VINSTOCKARNAS ÅLDER, ha

>PIC FILE= "L_2003199SV.000801.TIF">

TABELL 5

AREALER MED DRUVSORTER FÖR VINFRAMSTÄLLNING, INDELADE EFTER PRODUKTIONSTYP OCH AVKASTNINGSKLASS, ha

>PIC FILE= "L_2003199SV.000901.TIF">

(1) Ingen hänsyn tas i tabell 2.1-2.6 till arealen för produktion av växtförökningsmaterial.

(2) Valfritt för alla medlemsstater utom Grekland.

(3) "Andra" avser företag som inte omfattas av företagen 2.2, 2.3, 2.4 och 2.5.

BILAGA II

I denna förordning avses med

a) företag:

en teknisk-ekonomiskt enhet med en enda ledning och som framställer jordbruksprodukter,

b) brukad jordbruksareal:

den totala arealen odlingsbar mark, permanent betesmark och ängsmark, mark med kontinuerliga skördar och trädgårdsareal,

c) brukad vinodlingsareal:

den totala arealen vinodling, i produktion eller ännu inte i produktion, avsedd för produktion av druvor och/eller växtförädlingsmaterial vilket var föremål för reguljär odling för att ge en marknadsmässig produkt,

d) areal planterad med druvsorter för framställning av kvalitetsviner:

areal med vinodling lämplig för framställning av kvalitetsviner framställda i särskilda områden (fso) enligt såväl bestämmelserna i förordning (EG) nr 1493/1999 och bestämmelserna för att genomföra den förordningen som nationella bestämmelser som antagits enligt den förordningen,

e) areal planterad med druvsorter för framställning av annat vin:

areal med vinstockar för framställning av annat vin än kvalitetsviner fso,

f) vinodlingsår:

vinodlingsåret börjar den 1 augusti och slutar den 31 juli,

g) växtförökningsmaterial för vinstockar, plantskolor, moderplantor för ympning:

enligt rådets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om marknadsföring av växtförökningsmaterial för vinstockar(1),

h) druvsorter för framställning av vin, druvsorter för bordsdruvor:

enligt förordning (EG) nr 1493/1999.

(1) EGT L 93, 17.4.1968, s. 15.

BILAGA III

UPPHÄVD FÖRORDNING OCH ÄNDRING AV DEN

>Plats för tabell>

BILAGA IV

JÄMFÖRELSETABELL

>Plats för tabell>