Rådets förordning (EG) nr 1890/2003 av den 27 oktober 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Malta och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Malta

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 1890/2003 av den 27 oktober 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Malta och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Malta Europeiska unionens officiella tidning nr L 278 , 29/10/2003 s. 0001 - 0030

Rådets förordning (EG) nr 1890/2003 av den 27 oktober 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Malta och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Malta EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta, nedan kallat "associeringsavtalet", vilket godkänts genom rådets förordning nr 492/71/EEG(1) fastställs tullmedgivanden för bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Malta. (2) Ett handelsavtal har ingåtts genom vilket associeringsavtalet ändras. Avtalet syftar till att förbättra den ekonomiska konvergensen inför Maltas anslutning till Europeiska unionen och det måste träda i kraft senast den 1 november 2003. För gemenskapen innebär avtalet medgivanden till fullständig avreglering av handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter och tullfria kvoter för andra. Associeringsavtalet fortsätter att gälla för import utöver denna kvot. (3) Eftersom förfarandet för att anta ett beslut om ändring av associeringsavtalet inte kommer att avslutas i tid för att det skall kunna träda i kraft den 1 november 2003, är det nödvändigt att tillämpa autonoma tullmedgivanden till förmån för Malta från och med den 1 november 2003. (4) För import av vissa bearbetade jordbruksprodukter bör inga tullavgifter tas ut och för andra bör tullfria kvoter öppnas. (5) Vissa bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fördraget bör inte vara berättigade till exportbidrag enligt kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen(2). (6) För bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av associeringsavtalet, men som inte är förtecknade i denna förordning, eller för vilka tullkvoterna som öppnats genom denna förordning har förbrukats, bör bestämmelserna i associeringsavtalet fortsätta att gälla. (7) Rådets förordning (EG) nr 3010/95 av den 18 december 1995 om fullständigt eller partiellt upphävande av tullar på vissa produkter som omfattas av kapitel 1-24 och kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i Malta(3) bör fortsätta att gälla för vissa varor som omfattas av men inte förtecknas i den här förordningen och för vissa andra varor som omfattas av ovannämnda förordning, för vilka tullkvoterna som öppnats genom den här förordningen kommer att ha förbrukats. (8) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(4) har det lagts fast ett system för förvaltning av tullkvoterna. De tullkvoter som öppnas enligt den här förordningen bör förvaltas av gemenskapens och medlemsstaternas myndigheter i enlighet med detta system. (9) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(5). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från och med den 1 november 2003 skall import till gemenskapen av de bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Malta som är förtecknade i bilaga I undantas från tullavgifter och andra avgifter med motsvarande verkan. Artikel 2 1. På import till gemenskapen av de bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Malta som är förtecknade i bilaga II skall inga tullavgifter eller andra avgifter med motsvarande verkan tas ut, på de nivåer och inom de gränser för gemenskapens årliga tullkvoter som fastställs i den bilagan. 2. För 2003 skall den tullkvot som anges i bilaga II minskas i proportion till det antal månader som redan förflutit under året. Artikel 3 Bearbetade jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga III skall inte berättiga till exportbidrag till Malta i enlighet med förordning (EG) nr 1520/2000. Artikel 4 För bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilagorna I och II eller för vilka tullkvoterna i enlighet med bilaga II har förbrukats, skall bestämmelserna i associeringsavtalet tillämpas. Artikel 5 1. Förordning (EG) nr 3010/95 skall fortsätta tillämpas på tullmedgivanden avseende följande produkter som inte omfattas av bilaga I eller II: a) Andra sockerkonfektyrer innehållande minst 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros) enligt undernummer ex 1704 90 99. b) Andra livsmedelsberedningar som inte innehåller kakaopulver enligt undernummer ex 1901 90 91 och ex 1901 90 99. 2. När de tullkvoter som omfattas av bilaga II har förbrukats, skall förordning (EG) nr 3010/95 fortsätta att tillämpas på tullmedgivanden avseende följande produkter: a) Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905 enligt undernummer 1901 20 00. b) Knäckebröd enligt undernummer 1905 10 00. c) Bröd, utan tillsats av honung, ägg, ost eller frukt och innehållande i torrt tillstånd högst 5 viktprocent socker och högst 5 viktprocent fett enligt undernummer 1905 90 30. Artikel 6 Kommissionen kan upphäva bestämmelserna i artiklarna 1, 2 och 3 om de ömsesidiga tullförmånerna som överenskommits med Malta inte tillämpas i enlighet med förfarandet i artikel 8.2. Artikel 7 Kommissionen skall förvalta de tullkvoter som anges i bilaga II i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 8 1. Kommissionen skall biträdas av den kommitté som avses i artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 3448/93(6). 2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas. Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad. 3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning. Artikel 9 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 november 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 27 oktober 2003. På rådets vägnar A. Matteoli Ordförande (1) EGT L 61, 14.3.1971, s. 1. (2) EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 740/2003 (EUT L 106, 29.4.2003, s. 12). (3) EGT L 314, 28.12.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 779/98 (EGT L 113, 15.4.1998, s. 1). (4) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1335/2003 (EUT L 187, 26.7.2003, s. 16). (5) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. (6) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. BILAGA I Bearbetade jordbruksprodukter för vilka inga tullavgifter eller avgifter med motsvarande verkan skall tas ut vid import till gemenskapen >Plats för tabell> BILAGA II Tullfria kvoter för import till gemenskapen av varor med ursprung i Malta >Plats för tabell> BILAGA III Bearbetade jordbruksprodukter som inte är berättigade till exportbidrag enligt förordning (EG) nr 1520/2000 >Plats för tabell>

Rådets förordning (EG) nr 1890/2003

av den 27 oktober 2003

om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Malta och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Malta

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta, nedan kallat "associeringsavtalet", vilket godkänts genom rådets förordning nr 492/71/EEG(1) fastställs tullmedgivanden för bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Malta.

(2) Ett handelsavtal har ingåtts genom vilket associeringsavtalet ändras. Avtalet syftar till att förbättra den ekonomiska konvergensen inför Maltas anslutning till Europeiska unionen och det måste träda i kraft senast den 1 november 2003. För gemenskapen innebär avtalet medgivanden till fullständig avreglering av handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter och tullfria kvoter för andra. Associeringsavtalet fortsätter att gälla för import utöver denna kvot.

(3) Eftersom förfarandet för att anta ett beslut om ändring av associeringsavtalet inte kommer att avslutas i tid för att det skall kunna träda i kraft den 1 november 2003, är det nödvändigt att tillämpa autonoma tullmedgivanden till förmån för Malta från och med den 1 november 2003.

(4) För import av vissa bearbetade jordbruksprodukter bör inga tullavgifter tas ut och för andra bör tullfria kvoter öppnas.

(5) Vissa bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fördraget bör inte vara berättigade till exportbidrag enligt kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen(2).

(6) För bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av associeringsavtalet, men som inte är förtecknade i denna förordning, eller för vilka tullkvoterna som öppnats genom denna förordning har förbrukats, bör bestämmelserna i associeringsavtalet fortsätta att gälla.

(7) Rådets förordning (EG) nr 3010/95 av den 18 december 1995 om fullständigt eller partiellt upphävande av tullar på vissa produkter som omfattas av kapitel 1-24 och kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i Malta(3) bör fortsätta att gälla för vissa varor som omfattas av men inte förtecknas i den här förordningen och för vissa andra varor som omfattas av ovannämnda förordning, för vilka tullkvoterna som öppnats genom den här förordningen kommer att ha förbrukats.

(8) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(4) har det lagts fast ett system för förvaltning av tullkvoterna. De tullkvoter som öppnas enligt den här förordningen bör förvaltas av gemenskapens och medlemsstaternas myndigheter i enlighet med detta system.

(9) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(5).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 november 2003 skall import till gemenskapen av de bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Malta som är förtecknade i bilaga I undantas från tullavgifter och andra avgifter med motsvarande verkan.

Artikel 2

1. På import till gemenskapen av de bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Malta som är förtecknade i bilaga II skall inga tullavgifter eller andra avgifter med motsvarande verkan tas ut, på de nivåer och inom de gränser för gemenskapens årliga tullkvoter som fastställs i den bilagan.

2. För 2003 skall den tullkvot som anges i bilaga II minskas i proportion till det antal månader som redan förflutit under året.

Artikel 3

Bearbetade jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga III skall inte berättiga till exportbidrag till Malta i enlighet med förordning (EG) nr 1520/2000.

Artikel 4

För bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilagorna I och II eller för vilka tullkvoterna i enlighet med bilaga II har förbrukats, skall bestämmelserna i associeringsavtalet tillämpas.

Artikel 5

1. Förordning (EG) nr 3010/95 skall fortsätta tillämpas på tullmedgivanden avseende följande produkter som inte omfattas av bilaga I eller II:

a) Andra sockerkonfektyrer innehållande minst 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros) enligt undernummer ex 1704 90 99.

b) Andra livsmedelsberedningar som inte innehåller kakaopulver enligt undernummer ex 1901 90 91 och ex 1901 90 99.

2. När de tullkvoter som omfattas av bilaga II har förbrukats, skall förordning (EG) nr 3010/95 fortsätta att tillämpas på tullmedgivanden avseende följande produkter:

a) Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905 enligt undernummer 1901 20 00.

b) Knäckebröd enligt undernummer 1905 10 00.

c) Bröd, utan tillsats av honung, ägg, ost eller frukt och innehållande i torrt tillstånd högst 5 viktprocent socker och högst 5 viktprocent fett enligt undernummer 1905 90 30.

Artikel 6

Kommissionen kan upphäva bestämmelserna i artiklarna 1, 2 och 3 om de ömsesidiga tullförmånerna som överenskommits med Malta inte tillämpas i enlighet med förfarandet i artikel 8.2.

Artikel 7

Kommissionen skall förvalta de tullkvoter som anges i bilaga II i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 8

1. Kommissionen skall biträdas av den kommitté som avses i artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 3448/93(6).

2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.

Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.

3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.

Artikel 9

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 27 oktober 2003.

På rådets vägnar

A. Matteoli

Ordförande

(1) EGT L 61, 14.3.1971, s. 1.

(2) EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 740/2003 (EUT L 106, 29.4.2003, s. 12).

(3) EGT L 314, 28.12.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 779/98 (EGT L 113, 15.4.1998, s. 1).

(4) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1335/2003 (EUT L 187, 26.7.2003, s. 16).

(5) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

(6) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.

BILAGA I

Bearbetade jordbruksprodukter för vilka inga tullavgifter eller avgifter med motsvarande verkan skall tas ut vid import till gemenskapen

>Plats för tabell>

BILAGA II

Tullfria kvoter för import till gemenskapen av varor med ursprung i Malta

>Plats för tabell>

BILAGA III

Bearbetade jordbruksprodukter som inte är berättigade till exportbidrag enligt förordning (EG) nr 1520/2000

>Plats för tabell>