Kommissionens förordning (EG) nr 1935/2003 av den 31 oktober 2003 om ändring av förordning (EG) nr 571/97 om tillämpningsföreskrifter vad avser griskött för den ordning som fastställs i interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1935/2003 av den 31 oktober 2003 om ändring av förordning (EG) nr 571/97 om tillämpningsföreskrifter vad avser griskött för den ordning som fastställs i interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan Europeiska unionens officiella tidning nr L 285 , 01/11/2003 s. 0020 - 0021

Kommissionens förordning (EG) nr 1935/2003 av den 31 oktober 2003 om ändring av förordning (EG) nr 571/97 om tillämpningsföreskrifter vad avser griskött för den ordning som fastställs i interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2003/452/EG av den 26 maj 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden(1), särskilt artikel 3 i detta, och av följande skäl: (1) I beslut 2003/452/EG föreskrivs nya medgivanden för import av vissa produkter från grisköttssektorn med ursprung i Slovenien, som är tillämpliga från och med det datum för protokollets ikraftträdande. Från och med samma datum upphävs rådets förordning (EG) nr 2475/2000 av den 7 november 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Republiken Slovenien(2). (2) Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 571/97(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1006/2001(4), bör därför ändras. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EG) nr 571/97 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 november 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 2003. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EUT L 152, 20.6.2003, s. 22. (2) EGT L 286, 11.11.2000, s. 15. (3) EGT L 85, 27.3.1997, s. 56. (4) EGT L 140, 24.5.2001, s. 13. BILAGA "BILAGA I Minskningar av gemenskapstullar >Plats för tabell>"

Kommissionens förordning (EG) nr 1935/2003

av den 31 oktober 2003

om ändring av förordning (EG) nr 571/97 om tillämpningsföreskrifter vad avser griskött för den ordning som fastställs i interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 2003/452/EG av den 26 maj 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden(1), särskilt artikel 3 i detta, och

av följande skäl:

(1) I beslut 2003/452/EG föreskrivs nya medgivanden för import av vissa produkter från grisköttssektorn med ursprung i Slovenien, som är tillämpliga från och med det datum för protokollets ikraftträdande. Från och med samma datum upphävs rådets förordning (EG) nr 2475/2000 av den 7 november 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Republiken Slovenien(2).

(2) Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 571/97(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1006/2001(4), bör därför ändras.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 571/97 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 november 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 2003.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 152, 20.6.2003, s. 22.

(2) EGT L 286, 11.11.2000, s. 15.

(3) EGT L 85, 27.3.1997, s. 56.

(4) EGT L 140, 24.5.2001, s. 13.

BILAGA

"BILAGA I

Minskningar av gemenskapstullar

>Plats för tabell>"