32004D0595

Kommissionens beslut av den 29 juli 2004 om fastställande av en förlaga till ett hälsointyg för import till gemenskapen av hundar, katter och illrar avsedda för handel (delgivet med nr K(2004) 1947) (Text av betydelse för EES) (2004/595/EG)

CELEX: 32004D0595
Datum: 2004-07-29
Källa: eur-lex.europa.eu

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG, särskilt artikel 17.2 b i detta, och

(1) I direktiv 92/65/EEG fastställs djurhälsokraven i handeln med och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg och embryon.

(2) I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG fastställs de djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och de regler som gäller för kontroller av sådana transporter. Ett av syftena med den förordningen är att se till att de regler som gäller för handel med och icke-kommersiella transporter av djur är enhetliga samt att förhindra bedrägerier.

(3) Därutöver ändrade förordning (EG) nr 998/2003 direktiv 92/65/EEG på så sätt att det i direktivet fastställs att för att få förekomma i handel skall hundar, katter och illrar uppfylla kraven i den förordningen.

(4) Således bör det för import till gemenskapen av hundar, katter och illrar avsedda för handel antas regler som motsvarar dem som gäller för icke-kommersiell import av dessa djur samtidigt som kravet på en klinisk undersökning i artikel 16 i direktiv 92/65/EEG bibehålls.

(5) Det bör säkerställas att de regler och principer som tillämpas av tredjeländers intygsgivare ger tillräckliga garantier. Därför bör import till gemenskapen av hundar, katter och illrar avsedda för handel endast tillåtas från de länder som förtecknas i bilagan till rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1976 om upprättande av en förteckning över tredje länder och delar av tredje länder, och om villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg, för import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött eller i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003.

(6) En förlaga till intyg för transporter utan kommersiellt syfte från tredjeländer av hundar, katter och illrar har fastställts genom beslut 2004/203/EG i enlighet med förordning (EG) nr 998/2003. En förlaga till intyg för import till gemenskapen av hundar, katter och illrar avsedda för handel bör fastställas i enlighet därmed.

(7) Genom förordning (EG) nr 998/2003 ändrades artikel 10 i direktiv 92/65/EEG för att bringa villkoren för handel med hundar, katter och illrar i överensstämmelse med villkoren för transporter utan kommersiellt syfte, och därför bör kommissionens beslut 94/273/EG av den 18 april 1994 om veterinärintyg för utsläppande på marknaden i Förenade kungariket och Irland av hundar och katter som inte har sitt ursprung i dessa länder upphöra att gälla.

(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall ge tillstånd till import av hundar, katter och illrar avsedda för handel enligt artikel 16 i direktiv 92/65/EEG under förutsättning att följande krav uppfylls:

a) De kommer från tredjeländer som förtecknas i bilaga II till beslut 79/542/EEG eller i avsnitt 2 i delarna B och C i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003.

b) De åtföljs av ett hälsointyg enligt förlagan i bilagan till detta beslut.

Detta intyg skall krävas för inresa från alla de tredjeländer som avses i punkt a ovan till en annan medlemsstat än Irland, Sverige och Förenade kungariket samt för inresa från alla de tredjeländer som förtecknas i avsnitt 2 i delarna B och C i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 till Irland, Sverige och Förenade kungariket.

Artikel 2

Beslut 94/273/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den 12 oktober 2004.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

1 EGT L 268, 14.9.1992, s. 54. Direktivet senast ändat genom Anslutningsakten 2003.

2 EUT L 146, 13.6.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 592/2004 (EUT L 94, 31.3.2004, s. 7).

3 EGT L 146, 14.6.1979, s. 15. Beslutet senast ändat genom kommissionens beslut 2004/372/EG (EUT L 118, 23.4.2004, s. 45).

4 EUT L 65, 3.3.2004, s. 13. Beslutet ändrat genom beslut 2004/301/EG (EUT L 98, 2.4.2004, s. 55).

5 EGT L 117, 7.5.1994, s. 37. Beslutet ändrat genom beslut 2001/298/EG (EGT L 102, 12.4.2001, s. 63).

BILAGA

Bilaga som avses i artikel 1 i detta beslut.

VETERINÄRINTYG för sällskapsdjur av arterna hund, katt och iller, som förs in i Europeiska gemenskapen för transporter med kommersiellt syfte (förordning (EG) nr 998/2003)Intygets löpnr:I. PLATS SOM DJURET AVREST FRÅNAdress:Postnummer:Ort:Land (1):II. DJURETS DESTINATIONTransportmedel (2): järnväg lastbil flyg fartygAdress:Postnummer:Ort:Land (1):III. AVSÄNDAREFörnamn:Efternamn:Adress:Postnummer:Ort:Land (1):Telefon:IV. MOTTAGAREFörnamn:Efternamn:Adress:Postnummer:Ort:Land (1):Telefon:V. BESKRIVNING AV DJURETArt (2): hund katt illerRas:Kön (2): Hane HonaFödelsedatum (3):Päls (färg och typ):VI. IDENTIFIERING AV DJURETMikrochipets nummer:Mikrochipets placering:Datum för mikrochipmärkningen (3):Tatueringsnummer:Tatueringens placering:Datum för tatueringen (3):VII. VACCINATION MOT RABIESVaccinets tillverkare och namn:Partinummer:Vaccinationsdatum (3):Gäller fram till (3):VIII. SEROLOGISKT TEST FÖR RABIES (när så krävs – stryk om det inte intygas)Jag har tagit del av det officiella resultatet av ett serologiskt test utfört i ett laboratorium godkänt av EU, på ett prov taget från djuret den _____________ (3), varvid en titer av neutraliserande antikroppar mot rabies om minst 0,5 IU/ml har uppmätts.

IX. KLINISK UNDERSÖKNINGJag förklarar härmed att djuret för närvarande inte uppvisar några kliniska tecken och kan transporteras.X. FÄSTINGBEHANDLING (när så krävs – stryk om det inte intygas)Produktens tillverkare och namn:Datum (3) och tidpunkt för behandlingen (tidsangivelse 00–24):XI. ECHINOKOCKOSBEHANDLING (när så krävs – stryk om det inte intygas)Produktens tillverkare och namn:Datum (3) och tidpunkt för behandlingen (tidsangivelse 00–24):DEN INTYGANDES NAMN OCH TJÄNSTESTÄLLNING (godkänd veterinär/officiell veterinär)Förnamn:Efternamn:Adress:Namnunderskrift, datum (3) och stämpel:Postnummer:Ort:Land (1):Telefon:ANVISNINGAR1. Djurets identitet (tatuering eller mikrochip) skall kontrolleras innan intyget fylls i.2. Det rabiesvaccin som används skall vara ett inaktiverat vaccin som tillverkats i enlighet med OIE-standarderna.3. Intyget skall gälla i 4 månader efter den godkända eller officiella veterinärens undertecknande eller fram tills det att den vaccination som avses i del IV slutar gälla, beroende på vilket som infaller först.4. Djur som kommer från eller behandlats i tredjeländer som ej förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 får ej resa in i Irland, Sverige eller Förenade kungariket, vare sig direkt eller via ett annat land som förtecknas i bilaga II, såvida ej de nationella bestämmelserna följs.5. Den kliniska undersökningen (del IX) skall genomföras tidigast 24 timmar före transport.6. Delar som inte intygas skall strykas.VILLKOR SOM SKALL TILLÄMPAS (förordning (EG) nr 998/2003)A) INRESA I EN ANNAN MEDLEMSSTAT ÄN IRLAND, SVERIGE OCH FÖRENADE KUNGARIKET 1. Vid inresa från ett tredjeland som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 gäller följande: delarna I–VII och IX skall fyllas i (och XI för Finland). 2. Vid inresa från ett tredjeland som ej förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 gäller följande: delarna I–IX skall fyllas i (och XI för Finland). Det prov som avses i del VIII skall ha tagits mer än 3 månader före inresedagen.B) INRESA I IRLAND, SVERIGE OCH FÖRENADE KUNGARIKET 1. Vid inresa från ett tredjeland som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 gäller följande: delarna I–XI skall fyllas i (delarna VI, VIII, X och XI enligt nationella bestämmelser). 2. Vid inresa från ett tredjeland som ej förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 är intyget ej giltigt – se anvisningarna under punkt 4.(1) Ange ISO-kod. (2) Stryk det som inte gäller. (3) dd/mm/åååå.