Kommissionens beslut av den 30 mars 2004 om den stödordning som Italien har genomfört avseende brådskande åtgärder för att främja sysselsättningen (delgivet med nr K(2004) 930) (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2004/800/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta,

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta,

efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det statliga stöd om brådskande åtgärder för att främja sysselsättningen som Italien har genomfört på grundval av lagdekret nr 23 av den 14 februari 2003, ändrad till lag nr 81 av den 17 april 2003, är oförenligt med den gemensamma marknaden.

Artikel 2

Italien skall upphäva den stödordning som avses i artikel 1, om den fortsätter att ha effekter.

Artikel 3

1. Italien skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att från stödmottagarna återkräva det stöd som avses i artikel 1 och som olagligen redan har utbetalats till stödmottagarna.

2. Italien skall annullera utbetalningen av alla obetalda stöd från och med datumet för detta beslut.

3. Återkravet skall ske utan dröjsmål och i enlighet med förfarandena i nationell rätt, förutsatt att dessa förfaranden gör det möjligt att omedelbart och effektivt verkställa detta beslut.

4. Det stöd som skall återkrävas skall innefatta ränta som löper från den dag stödet stod till stödmottagarens förfogande till den dag det har återbetalats.

5. Räntan skall beräknas på grundval av den referensränta som används vid beräkningen av bidragsekvivalenten inom ramen för regionalstöd per det datum då stödet ställdes till stödmottagarens förfogande.

6. Räntesatsen i punkt 5 tillämpas med sammansatt ränta för hela perioden som avses i punkt 4.

Artikel 4

Italien skall inom två månader från delgivningen av detta beslut underrätta kommissionen, genom det frågeformulär som finns i bilagan till detta beslut, om vilka åtgärder som har vidtagits för att följa beslutet.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

1 EUT C 308, 18.12.2003, s. 5.

2 Se fotnot 1.

3 EGT C 288, 9.10.1999.

4 EGT L 337, 13.12.2002. s. 3.

5 EGT C 74, 10.03.1998.

6 Dom av den 13 juli 1988 i mål 102/87.

7 När det gäller försäljningen av Ocean SpA till Brandt Italia tillhandahöll de italienska myndigheterna inte några upplysningar om köparens (Brandt Italia) storlek. Det uppköpta företaget, Ocean SpA, hade mer än 1000 anställda.

8 EGT C 74, 10.3.1998.

BILAGA

Uppgifter om genomförandet av kommissionens beslut 2004/800/EG

1. Antal stödmottagare och det totala stödbelopp som skall återvinnas

1.1 Ange utförligt hur det stödbelopp som skall återvinnas från de enskilda stödmottagarna beräknas.

Kapital

Ränta

1.2 Ange det totala olagliga stödbeloppet som skall återvinnas (bruttobidragsekvivalent, … års priser) och som beviljats enligt stödordningen.

1.3 Ange det totala antalet stödmottagare från vilka stöd skall återvinnas som olagligen beviljats inom ramen för den berörda ordningen.

2. Åtgärder som planeras eller redan vidtagits för att återvinna stödet

2.1 Ange utförligt vilka åtgärder som planeras och vilka åtgärder som redan vidtagits för att omedelbart och effektivt återvinna stödet. Ange den rättsliga grunden för ovannämnda åtgärder.

2.2 Senast vilket datum skall återvinningen vara slutförd?

3. Uppgifter om de enskilda stödmottagarna

I nedanstående tabell skall uppgifter lämnas om de stödmottagare från vilka man skall återvinna stöd som olagligen beviljats inom ramen för stödordningen.

Stödmottagarens namn | Stödmottagarens adress | Datum | Olagligen beviljat stödbelopp | Återvinning slutförd Ja/Nej

1 Det/de datum då stödet (eller en del av detta) ställts till stödmottagarens förfogande.

2 Det stödbelopp som ställts till stödmottagarens förfogande (uttryckt i bruttobidragsekvivalent, … års priser).