EU-förordning

ext/celex/32004R0401

CELEX: 32004R0401
Typ: EU-förordning

Avis juridique important

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 401/2004 av den 23 februari 2004 om särskilda och temporära åtgärder för rekrytering av tjänstemän till Europeiska gemenskaperna i samband med Cyperns, Estlands, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Slovakiens, Sloveniens, Tjeckiens och Ungerns anslutning EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 283 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, som lagts fram efter yttrande från Kommittén för tjänsteföreskrifter, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), med beaktande av domstolens yttrande(2), med beaktande av revisionsrättens yttrande(3), och av följande skäl: (1) Det är lämpligt att anta särskilda och temporära bestämmelser om undantag från tjänsteföreskrifterna för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna (nedan kallade "tjänsteföreskrifterna") inför Cyperns, Estlands, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Slovakiens, Sloveniens, Tjeckiens och Ungerns kommande anslutning. (2) Med tanke på att anslutningen avser ett större antal länder och potentiellt berör ett stort antal personer bör bestämmelserna, även om de är temporära, gälla under en längre tidsperiod. En period fram till och med den 31 december 2010 förefaller lämplig. (3) Mot bakgrund av de exceptionella omständigheterna och de beräknade framtida allmänna behoven bör uttagningsprov även anordnas för rekrytering av tjänstemän med något av de nuvarande elva språken som huvudspråk. Detta avser att säkra att principerna i artikel 27 i tjänsteföreskrifterna iakttas, inklusive rekrytering över största möjliga geografiska område. (4) På grund av att den kommande anslutningen är av så stor omfattning bör denna förordning antas före den faktiska anslutningsdagen, så att de förberedande åtgärder som krävs kan vidtas och de planerade rekryteringarna kan göras så snart som möjligt efter anslutningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Genom undantag från artikel 4 andra och tredje styckena, artikel 7.1, artikel 27 tredje stycket och artikel 29.1 a, b och c i tjänsteföreskrifterna får medborgare i Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern efter den dag då de länderna faktiskt ansluter sig till Europeiska unionen till och med den 31 december 2010 rekryteras till lediga tjänster i den omfattning det finns lediga tjänster och med beaktande av budgetarbetet. 2. Rekryteringen skall göras a) till alla lönegrader, efter det faktiska anslutningsdatumet, och b) med undantag för lönegraderna A 1 och A 2, efter uttagningar som bygger på både meriter och prov enligt villkoren i bilaga III till tjänsteföreskrifterna. Artikel 2 Fram till och med den 31 december 2010 skall allmänna uttagningsprov anordnas även för rekrytering av tjänstemän med något av de nuvarande elva officiella språken som huvudspråk; sådana uttagningsprov skall omfatta alla dessa språk samtidigt. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2004. På rådets vägnar B. Cowen Ordförande (1) Yttrandet avgivet den 18 november 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). (2) Yttrandet avgivet den 18 juli 2003. (3) Yttrandet avgivet den 29 juli 2003 (EUT C 224, 19.9.2003, s. 11).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 401/2004

av den 23 februari 2004

om särskilda och temporära åtgärder för rekrytering av tjänstemän till Europeiska gemenskaperna i samband med Cyperns, Estlands, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Slovakiens, Sloveniens, Tjeckiens och Ungerns anslutning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 283 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, som lagts fram efter yttrande från Kommittén för tjänsteföreskrifter,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),

med beaktande av domstolens yttrande(2),

med beaktande av revisionsrättens yttrande(3), och

av följande skäl:

(1) Det är lämpligt att anta särskilda och temporära bestämmelser om undantag från tjänsteföreskrifterna för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna (nedan kallade "tjänsteföreskrifterna") inför Cyperns, Estlands, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Slovakiens, Sloveniens, Tjeckiens och Ungerns kommande anslutning.

(2) Med tanke på att anslutningen avser ett större antal länder och potentiellt berör ett stort antal personer bör bestämmelserna, även om de är temporära, gälla under en längre tidsperiod. En period fram till och med den 31 december 2010 förefaller lämplig.

(3) Mot bakgrund av de exceptionella omständigheterna och de beräknade framtida allmänna behoven bör uttagningsprov även anordnas för rekrytering av tjänstemän med något av de nuvarande elva språken som huvudspråk. Detta avser att säkra att principerna i artikel 27 i tjänsteföreskrifterna iakttas, inklusive rekrytering över största möjliga geografiska område.

(4) På grund av att den kommande anslutningen är av så stor omfattning bör denna förordning antas före den faktiska anslutningsdagen, så att de förberedande åtgärder som krävs kan vidtas och de planerade rekryteringarna kan göras så snart som möjligt efter anslutningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Genom undantag från artikel 4 andra och tredje styckena, artikel 7.1, artikel 27 tredje stycket och artikel 29.1 a, b och c i tjänsteföreskrifterna får medborgare i Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern efter den dag då de länderna faktiskt ansluter sig till Europeiska unionen till och med den 31 december 2010 rekryteras till lediga tjänster i den omfattning det finns lediga tjänster och med beaktande av budgetarbetet.

2. Rekryteringen skall göras

a) till alla lönegrader, efter det faktiska anslutningsdatumet, och

b) med undantag för lönegraderna A 1 och A 2, efter uttagningar som bygger på både meriter och prov enligt villkoren i bilaga III till tjänsteföreskrifterna.

Artikel 2

Fram till och med den 31 december 2010 skall allmänna uttagningsprov anordnas även för rekrytering av tjänstemän med något av de nuvarande elva officiella språken som huvudspråk; sådana uttagningsprov skall omfatta alla dessa språk samtidigt.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2004.

På rådets vägnar

B. Cowen

Ordförande

(1) Yttrandet avgivet den 18 november 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(2) Yttrandet avgivet den 18 juli 2003.

(3) Yttrandet avgivet den 29 juli 2003 (EUT C 224, 19.9.2003, s. 11).