EU-förordning

Kommissionens förordning (EG) nr 634/2004 av den 5 april 2004 om övergångsbestämmelser för förordning (EG) nr 2202/96 och förordning (EG) nr 2111/2003 med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

CELEX: 32004R0634
Typ: EU-förordning

Hänvisat till av

eurlex

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 634/2004 av den 5 april 2004 om övergångsbestämmelser för förordning (EG) nr 2202/96 och förordning (EG) nr 2111/2003 med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) Det bör fastställas övergångsbestämmelser för att låta producenter och bearbetningsföretag från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade "de nya medlemsstaterna") omfattas av bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter(1). (2) Den beräkningsmetod för iakttagande av bearbetningströsklar på nationell och gemenskapsnivå som föreskrivs i artikel 5 i förordning (EG) nr 2202/96 och i artikel 37 i kommissionens förordning (EG) nr 2111/2003 av den 1 december 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter(2), är inte omedelbart tillämplig för de nya medlemsstaterna. Därför bör övergångsbestämmelser fastställas. För det första regleringsåret där det inte finns några tillgängliga uppgifter för beräkningen bör stödet betalas ut i sin helhet. För säkerhets skull bör det dock föreskrivas en sänkning i förhand som kommer att återbetalas om det inte skett någon överskridning i slutet av regleringsåret. För efterföljande regleringsår bör det föreskrivas en gradvis metod för granskningen av om tröskeln har iakttagits. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 2004/2005, och enbart för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade "de nya medlemsstaterna") skall det stödbelopp som fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2202/96 och som anges i tabellerna 1, 2 och 3 i bilaga I till ovannämnda förordning fastställas i enlighet med det som anges i tabellerna 1, 2 respektive 3 i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 1. Om bearbetningströskeln på gemenskapsnivå inte har överskridits när man beräknar om tröskeln för fastställande av stöd för regleringsåret 2005/2006 har iakttagits, får en extra utbetalning göras på 25 % av det stöd som fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2202/96 i alla de nya medlemsstaterna efter regleringsåret 2004/2005. 2. Om bearbetningströskeln på gemenskapsnivå har överskridits när man beräknar om tröskeln för fastställande av stöd för regleringsåret 2005/2006 har iakttagits, får en extra utbetalning göras efter regleringsåret 2004/2005 i de nya medlemsstater där tröskeln inte har överskridits eller där den överskridits med mindre än 25 %. Den extra utbetalning som avses i första stycket skall fastställas på grundval av det faktiska överskridandet av den nationella tröskeln, upp till högst 25 % av det stöd som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2202/96. Artikel 3 För granskning av om de nationella trösklarna för bearbetning av apelsiner, citroner och grapefrukter och för den produktgrupp som består av klementiner och satsumas har iakttagits i de nya medlemsstaterna skall beräkningen göras a) för regleringsåret 2005/2006, genom att jämföra den nationella bearbetningströskeln med de kvantiteter som bearbetats med stöd under regleringsåret eller motsvarande period som föregick ovannämnda regleringsår, b) för regleringsåret 2006/2007, genom att jämföra den nationella bearbetningströskeln med de genomsnittliga kvantiteter som bearbetats med stöd under de två regleringsåren eller motsvarande perioder som föregick ovannämnda regleringsår. Det belopp som erhålls vid granskningen av om den nationella tröskeln har iakttagits skall läggas till beloppen för de övriga medlemsstaterna för granskning av om gemenskapströskeln har iakttagits. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 april 2004. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2699/2000 (EGT L 311, 12.12.2000, s. 9). (2) EUT L 317, 2.12.2003, s. 5. BILAGA De stödbelopp som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2202/96 för regleringsåret 2004/2005 och endast för de nya medlemsstaterna Tabell 1 >Plats för tabell> Tabell 2 >Plats för tabell> Tabell 3 >Plats för tabell>

Kommissionens förordning (EG) nr 634/2004

av den 5 april 2004

om övergångsbestämmelser för förordning (EG) nr 2202/96 och förordning (EG) nr 2111/2003 med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta,

med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 första stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) Det bör fastställas övergångsbestämmelser för att låta producenter och bearbetningsföretag från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade "de nya medlemsstaterna") omfattas av bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter(1).

(2) Den beräkningsmetod för iakttagande av bearbetningströsklar på nationell och gemenskapsnivå som föreskrivs i artikel 5 i förordning (EG) nr 2202/96 och i artikel 37 i kommissionens förordning (EG) nr 2111/2003 av den 1 december 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter(2), är inte omedelbart tillämplig för de nya medlemsstaterna. Därför bör övergångsbestämmelser fastställas. För det första regleringsåret där det inte finns några tillgängliga uppgifter för beräkningen bör stödet betalas ut i sin helhet. För säkerhets skull bör det dock föreskrivas en sänkning i förhand som kommer att återbetalas om det inte skett någon överskridning i slutet av regleringsåret. För efterföljande regleringsår bör det föreskrivas en gradvis metod för granskningen av om tröskeln har iakttagits.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 2004/2005, och enbart för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade "de nya medlemsstaterna") skall det stödbelopp som fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2202/96 och som anges i tabellerna 1, 2 och 3 i bilaga I till ovannämnda förordning fastställas i enlighet med det som anges i tabellerna 1, 2 respektive 3 i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

1. Om bearbetningströskeln på gemenskapsnivå inte har överskridits när man beräknar om tröskeln för fastställande av stöd för regleringsåret 2005/2006 har iakttagits, får en extra utbetalning göras på 25 % av det stöd som fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2202/96 i alla de nya medlemsstaterna efter regleringsåret 2004/2005.

2. Om bearbetningströskeln på gemenskapsnivå har överskridits när man beräknar om tröskeln för fastställande av stöd för regleringsåret 2005/2006 har iakttagits, får en extra utbetalning göras efter regleringsåret 2004/2005 i de nya medlemsstater där tröskeln inte har överskridits eller där den överskridits med mindre än 25 %.

Den extra utbetalning som avses i första stycket skall fastställas på grundval av det faktiska överskridandet av den nationella tröskeln, upp till högst 25 % av det stöd som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2202/96.

Artikel 3

För granskning av om de nationella trösklarna för bearbetning av apelsiner, citroner och grapefrukter och för den produktgrupp som består av klementiner och satsumas har iakttagits i de nya medlemsstaterna skall beräkningen göras

a) för regleringsåret 2005/2006, genom att jämföra den nationella bearbetningströskeln med de kvantiteter som bearbetats med stöd under regleringsåret eller motsvarande period som föregick ovannämnda regleringsår,

b) för regleringsåret 2006/2007, genom att jämföra den nationella bearbetningströskeln med de genomsnittliga kvantiteter som bearbetats med stöd under de två regleringsåren eller motsvarande perioder som föregick ovannämnda regleringsår.

Det belopp som erhålls vid granskningen av om den nationella tröskeln har iakttagits skall läggas till beloppen för de övriga medlemsstaterna för granskning av om gemenskapströskeln har iakttagits.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 april 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2699/2000 (EGT L 311, 12.12.2000, s. 9).

(2) EUT L 317, 2.12.2003, s. 5.

BILAGA

De stödbelopp som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2202/96 för regleringsåret 2004/2005 och endast för de nya medlemsstaterna

Tabell 1

>Plats för tabell>

Tabell 2

>Plats för tabell>

Tabell 3

>Plats för tabell>