EU-förordning

Kommissionens förordning (EG) nr 710/2004 av den 16 april 2004 om undantag från förordning (EG) nr 780/2003 beträffande en delkvot för fryst nötkött med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 02062991

CELEX: 32004R0710
Typ: EU-förordning

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 710/2004 av den 16 april 2004 om undantag från förordning (EG) nr 780/2003 beträffande en delkvot för fryst nötkött med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 29 91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), särskilt artikel 32.1 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 780/2003(2) öppnas och förvaltas en delkvot på 34450 ton för visst fryst nötkött (delkvot II), med löpnummer 09.4003, för perioden 1 juli 2003-30 juni 2004, uppdelad i två halvårsperioder. (2) För att aktörer som är etablerade i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall kunna utnyttja delkvot II från och med den 1 maj 2004, delades kvantiteterna för delkvotsperioden 1 januari-30 juni 2004 tidsproportionellt upp i två delmängder i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2341/2003(3). Enligt den förordningen får licensansökningar lämnas in under perioden 5-8 januari 2004 och perioden 3-7 maj 2004. (3) Perioden avseende den andra delmängden varar endast i två månader. Kvantiteterna för den perioden är dessutom relativt små. För att optimera användningen av importlicenser för köttprodukter inom delkvot II för den perioden, är det lämpligt att göra undantag från artikel 14.7 första stycket i förordning (EG) nr 780/2003 genom att låta alla innehavare av importlicenser, utan kvantitativa begränsningar, tullklarera kött som tidigare lagrats i tullager i gemenskapen för övergång till fri omsättning. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 14.7 första stycket i förordning (EG) nr 780/2003, får innehavare av importlicenser som utfärdats efter den 1 maj 2004 inom ramen för förordning (EG) nr 2341/2003, utan kvantitativa begränsningar, låta kött som tidigare lagrats i tullager i gemenskapen övergå till fri omsättning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 april 2004. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1). (2) EUT L 114, 8.5.2003, s. 8. (3) EUT L 346, 31.12.2003, s. 33. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 385/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 24).

Kommissionens förordning (EG) nr 710/2004

av den 16 april 2004

om undantag från förordning (EG) nr 780/2003 beträffande en delkvot för fryst nötkött med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 29 91

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), särskilt artikel 32.1 första stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 780/2003(2) öppnas och förvaltas en delkvot på 34450 ton för visst fryst nötkött (delkvot II), med löpnummer 09.4003, för perioden 1 juli 2003-30 juni 2004, uppdelad i två halvårsperioder.

(2) För att aktörer som är etablerade i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall kunna utnyttja delkvot II från och med den 1 maj 2004, delades kvantiteterna för delkvotsperioden 1 januari-30 juni 2004 tidsproportionellt upp i två delmängder i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2341/2003(3). Enligt den förordningen får licensansökningar lämnas in under perioden 5-8 januari 2004 och perioden 3-7 maj 2004.

(3) Perioden avseende den andra delmängden varar endast i två månader. Kvantiteterna för den perioden är dessutom relativt små. För att optimera användningen av importlicenser för köttprodukter inom delkvot II för den perioden, är det lämpligt att göra undantag från artikel 14.7 första stycket i förordning (EG) nr 780/2003 genom att låta alla innehavare av importlicenser, utan kvantitativa begränsningar, tullklarera kött som tidigare lagrats i tullager i gemenskapen för övergång till fri omsättning.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 14.7 första stycket i förordning (EG) nr 780/2003, får innehavare av importlicenser som utfärdats efter den 1 maj 2004 inom ramen för förordning (EG) nr 2341/2003, utan kvantitativa begränsningar, låta kött som tidigare lagrats i tullager i gemenskapen övergå till fri omsättning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 april 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).

(2) EUT L 114, 8.5.2003, s. 8.

(3) EUT L 346, 31.12.2003, s. 33. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 385/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 24).