Kommissionens förordning (EG) nr 1902/2004 av den 29 oktober 2004 om ändring av innehållet i produktspecifikationen för en beteckning i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (Les Garrigues)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, särskilt artikel 9 i denna, och

1 De spanska myndigheterna har i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92 begärt en ändring av det geografiska området för beteckningen Les Garrigues, som genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92, registrerats som skyddad ursprungsbeteckning.

2 Efter en genomgång av denna begäran har det konstaterats att det inte rör sig om mindre ändringar.

3 I enlighet med förfarandet i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92 och eftersom det inte rör sig om mindre ändringar, skall förfarandet i artikel 6 gälla i tillämpliga delar.

4 Det har bedömts att det i detta fall rör sig om ändringar i enlighet med förordning (EEG) nr 2081/92. Ingen invändning i enlighet med artikel 7 i den förordningen har inkommit till kommissionen efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning av ovannämnda beteckning.

5 Följaktligen bör dessa ändringar registreras och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ändringar som anges i bilagan till denna förordning skall registreras och offentliggöras i enlighet med artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 2081/92.

Den konsoliderade översikten över innehållet i produktspecifikationerna finns i bilaga II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EGT L 208, 24.7.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1215/2004, (EUT L 232, 1.7.2004, s. 21).

2 EGT L 148, 21.6.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1345/2004 (EUT L 249, 23.7.2004, s. 14).

3 EUT C 187, 7.8.2003, s. 7 (Les Garrigues).

BILAGA I RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92 ANSÖKAN OM ÄNDRING I PRODUKTSPECIFIKATIONEN FÖR EN SKYDDAD URSPRUNGSBETECKNING (artikel 9) EG-nummer: ES/0070/24.1.1994

1. Registrerad beteckning: Les Garrigues

2. Begärda ändringar: Ändringarna avser följande delar av produktspecifikationen: Namn Beskrivning Geografiskt område Bevis på ursprung Framställningsmetod Samband med området Märkning Nationella krav Ändring(ar): Ändringen består i att låta följande kommuner ingå i det geografiska området för denna beteckning: Region Kommun Les Garrigues Tarrès El Segrià Aitona (resten) Alcarràs La Granja d'Escarp Massalcoreig Seròs (resten) Soses Torres del Segre Det geografiska område som man vill utvidga besitter när det gäller sambandet med området (historia, pedologi, orografi och klimatologi) samma enhetlighet och homogenitet som före utvidgningen (ursprunglig SUB). Det uppfyller alla väsentliga krav i produktspecifikationen för denna skyddade ursprungsbeteckning, som är upptagen i gemenskapens register över olivodlingar, och det ger upphov till en extra jungfruolja med samma karakteristiska drag som den skyddade oljan.

BILAGA II

KONSOLIDERAD ÖVERSIKT FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92 LES GARRIGUES EG-nummer: ES/0070/24.1.1994 SGB (X) SUB ( )

Denna sammanfattning har tagits fram i informationssyfte. För komplett information, särskilt till producenter av den skyddade ursprungsbeteckningen eller den skyddade geografiska beteckningen i fråga, är det bäst att använda den fullständiga versionen av produktspecifikationen som kan erhållas antingen hos nationella myndigheter eller hos Europeiska kommissionen.

2.1 Namn CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. LES GARRIGUES

2.2 Adress Complex la Caparrella 97 1a planta. E-25192 Lleida Telefon (34-973) 28 04 70 Fax (34-973) 26 04 27

2.3 Sammansättning Producenter/bearbetningsföretag (X) annan ( )

(sammanfattning av kraven i artikel 4.2)

Det geografiska området är beläget i södra delen av provinsen Lérida och omfattar regionerna Les Garrigues, El Segriá och L’Urgel. Följande kommuner ingår i det geografiska området:

Region | Kommun

Les Garrigues | Albagés, l'; Albi,l'; Arbeca; Bellaguarda; Borges Blanques, les; Bovera; Castelldans; Cervià de les Garrigues; Cogul, el; Espluga Calba, l'; La Floresta; Fulleda; Granyena de les Garrigues; Granadella, la; Juncosa; Juneda (jusqu’à la limite de la route de Lleida à Tarragone); Omellons, els; Pobla de Cérvoles, la; Soleràs, el; Tarrés;Torms, els; Vilosell, el; Vinaixa

El Segrià | Aitona; Alcanó; Alcarràs; Alfés; Almatret; Aspa; Granja d'Escarp, la; Llardecans; Maials; Massalcoreig; Sarroca de Lleida; Seròs; Soses; Sunyer (begränsas av Seròs-kanalen); Torrebesses; Torres de Segre

L'Urgell | Belianes; Ciutadilla; Guimerà; Maldà; Nalec; Omells de Na Gaia, els; San Martí de Riucorb; Vallbona de les Monges; Verdú

Kontrollorganet (Consejo Regulador) för den skyddade ursprungsbeteckningen Les Garrigues uppfyller villkoren enligt normen EN 45011.

1 Europeiska kommissionen – Generaldirektoratet för jordbruk – Kvalitetspolitik för jordbruksprodukter – B-1049 Bryssel.