Ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 417/2002 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 417/2002 av den 18 februari 2002 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov, särskilt artikel 11 i denna, och

(1) Förordning (EG) nr 417/2002 bygger på definitionerna och normerna i bilaga I till den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg (nedan kallad MARPOL-konventionen).

(2) Den 4 december 2003 antog Kommittén för skydd av den marina miljön (MEPC) ett antal ändringar av bilaga I till MARPOL-konventionen. Dessa ändringar träder i kraft den 5 april 2005.

(3) Hänvisningarna i förordning (EG) nr 417/2002 till bilaga I i MARPOL-konventionen måste uppdateras med hänsyn till de ändringarna.

(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 417/2002 ändras enligt följande:

1. Artikel 3 skall ändras på följande sätt:

a) I punkt 2 skall resolution MEPC 94(46) av den 27 april 2001, som träder i kraft den 1 september 2002 ersättas med resolution MEPC 111(50) av den 4 december 2003, som träder i kraft den 4 april 2005.

b) I punkt 7 skall följande läggas till: Alla oljetankfartyg i kategori 2 skall vara försedda med segregerade barlasttankar med skyddande placering (SBT/PL).

c) Punkt 10 skall ersättas med följande: 10. oljetankfartyg med dubbelskrov: a) ett oljetankfartyg med minst 5000 tons dödvikt som uppfyller kraven på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion enligt regel 13 F i bilaga I till MARPOL 73/78 eller som uppfyller kraven i punkt 1 c i den ändrade regeln 13 G i bilaga I till MARPOL 73/78, eller b) ett oljetankfartyg med minst 600 tons, men högst 5000 tons, dödvikt som är försett med dubbelbottentankar eller andra utrymmen som uppfyller bestämmelserna i regel 13 F.7 a i bilaga I till MARPOL 73/78 och vingtankar eller andra utrymmen i enlighet med regel 13 F.3 a som uppfyller avståndskravet (värdet w) i regel 13F.7 b i bilaga I till MARPOL 73/78.

2. I artikel 6 skall MEPC:s resolution 94(46) av den 27 april 2001 ersättas med MEPC:s resolution 94(46) av den 27 april 2001 i dess lydelse enligt MEPC:s resolution 99(48) av den 11 oktober 2002 och MEPC:s resolution 112(50) av den 4 december 2003.

3. I artikel 11 skall resolutionerna MEPC 94(46) och 95(46) ersättas med resolutionerna MEPC 111(50) och 94(46) i dess lydelse enligt MEPC:s resolutioner 99(48) och 112(50).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EGT L 64, 7.3.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1726/2003 (EUT L 249, 1.10.2003, s. 1).