(EG) nr 2257/2004

Ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89, (EG) nr 1267/1999, (EG) nr 1268/1999 och (EG) nr 2666/2000 för att ta hänsyn till Kroatiens ställning som kandidatland

Titel: Rådets förordning (EG) nr 2257/2004 av den 20 december 2004 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89, (EG) nr 1267/1999, (EG) nr 1268/1999 och (EG) nr 2666/2000 för att ta hänsyn till Kroatiens ställning som kandidatland
CELEX: 32004R2257
Datum: 2004-12-20
Källa: eur-lex.europa.eu

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 181a.2,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

(1) Europeiska rådet beslutade vid sitt möte i Bryssel den 17 och 18 juni 2004 att Kroatien skulle få status som kandidatland för medlemskap och uppmanade kommissionen att utarbeta en föranslutningsstrategi för Kroatien inklusive nödvändiga finansiella instrument.

(2) För att kunna ge föranslutningsstöd till Kroatien bör landet tas upp bland stödmottagarna enligt rådets förordningar (EEG) nr 3906/89 av den 18 december 1989 om ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa (Phare), rådets förordning (EG) nr 1267/1999 av den 21 juni 1999 om upprättande av ett strukturpolitiskt föranslutningsinstrument (ISPA) och rådets förordning (EG) nr 1268/1999 av den 21 juni 1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden (Sapard).

(3) I avdelning III i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, undertecknat den 29 oktober 2001, uppmanas Kroatien att aktivt främja regionalt samarbete på västra Balkan.

(4) Den regionala aspekten av gemenskapsbiståndet till västra Balkan får särskild uppmärksamhet i rådets förordning (EG) nr 2666/2000 av den 5 december 2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (Cards) vars syfte är att stärka det regionala samarbetet och Kroatien bör även fortsättningsvis vara berättigat till stöd för projekt och program som har regionala aspekter.

(5) I beslut 2004/648/EG fastställs principerna, prioriteringarna och villkoren för det europeiska partnerskapet med Kroatien.

(6) Samförståndsavtalet rörande utvecklingen av sydöstra Europas huvudnätverk för regional transport bör underlätta förfarandet för att välja ut prioriterade åtgärder i syfte att utveckla ett alleuropeiskt transportnät under föranslutningsperioden.

(7) I och med ikraftträdandet av förordning (EG, Euratom) 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget krävs vissa anpassningar av förordningarna i fråga för att få terminologi och nuvarande förfaranden förenliga med den.

(8) De nya medlemsstaterna nämns inte i denna förordning, men enligt artikel 33 i 2003 års anslutningsakt skall rådets förordningar (EG) nr 3906/89 och (EG) nr 1267/1999 tillämpas på dessa medlemsstater under en övergångsperiod.

(9) Kommissionen har antagit förordningarna (EG) nr 1419/2004 och (EG) nr 447/2004 som utgör den rättsliga grunden för finansieringen av åtgärder inom Sapard för åtaganden som på anslutningsdagen ännu inte var avslutade. De beslut som kommissionen kan behöva fatta innan dessa åtaganden har slutförts och som inte kan grundas på de båda nämnda förordningarna kan fortfarande grundas på förordning (EG) nr 1268/1999, eftersom den var i kraft innan den förordningen ändrades genom denna förordning.

(10) Förordningarna (EEG) nr 3906/89, (EG) nr 1267/1999, (EG) nr 1268/1999 och (EG) nr 2666/2000 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets förordning (EEG) nr 3906/89 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 3 skall ersättas med följande:

b) Följande punkter skall läggas till:

2. I artikel 8 skall följande punkt läggas till:

3. Förteckningen i bilagan skall ersättas med följande:

Artikel 2

Förordning (EG) nr 1267/1999 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

2. Följande stycke skall läggas till i slutet av artikel 3:

3. Följande stycke skall läggas till i slutet av artikel 4:

4. I artikel 9.1 a skall orden från och med den 1 januari 2000, och i alla händelser senast den 1 januari 2002, utgå.

Artikel 3

Förordning (EG) nr 1268/1999 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:

2. Följande stycke skall läggas till i slutet av artikel 4.2:

3. Följande mening skall läggas till i slutet av artikel 5.1:

4. Artikel 7 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 skall ersättas med följande:

b) Följande stycke skall läggas till i slutet av punkt 3:

5. Artikel 11 skall ersättas med följande:

Artikel 4

Förordning (EG) nr 2666/2000 ändras på följande sätt:

1. Följande mening skall läggas till i slutet av artikel 1.1:

2. Artikel 7 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 skall ersättas med följande:

b) Följande punkt skall införas:

Artikel 5

För genomförandet av föranslutningsinstrumenten och för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1266/1999 av den 21 juni 1999 om samordning av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin skall hänvisningen till anslutningspartnerskapet och Europaavtalet för Kroatiens vidkommande förstås som en hänvisning till det europeiska partnerskapet och till stabiliserings- och associeringsavtalet.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EGT L 375, 23.12.1989, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 769/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 1).

2 EGT L 161, 26.6.1999, s. 73. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 769/2004.

3 EGT L 161, 26.6.1999, s. 87. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 769/2004.

4 EGT L 306, 7.12.2000, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2415/2001 (EGT L 327, 12.12.2001, s. 3).

5 EUT L 297, 22.9.2004, s. 19.

6 EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

7 EUT L 258, 5.8.2004, s. 11.

8 EUT L 72, 11.3.2004, s. 64.

9 EGT L 161, 26.6.1999, s. 73. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 769/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 1).

10 EGT L 161, 26.6.1999, s. 87. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 769/2004.

11 EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

12 EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

13 EGT L 161, 26.6.1999, s. 68.

14 EGT L 85, 20.3.1998, s. 1.

15 EUT L 86, 23.3.2004, s. 1.